Genesis 27:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

ASV Byzantine Text

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

Asang Khongca Bible

to pacoengah nam pa caak hanah sin paeh, dueh ai naah tahamhoihaih na paek nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah na pa taengla khuen lamtah ca saeh. Te nen te a duek hlan ah nang te yoethen m'paesaeh ,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah na pa taengla khuen lamtah ca saeh. Te nen te a duek hlan ah nang te yoethen m'pae saeh ,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e halihali aku oe ia mea i kou makuakane, i ai iho ia, a i hoomaikai mai oia ia oe mamua o kona make ana.

English Berean Standard Bible

Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

Haitian Creole Bible 1985

W'a pote l' bay papa ou, la manje, la beni ou anvan l' mouri.

Clementine Vulgate 1598

quas cum intuleris, et comederit, benedicat tibi priusquam moriatur.

Bible in Basic English

And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.

French: Bible J.N. Darby

et tu le porteras à ton père, et il mangera, afin qu’il te bénisse avant sa mort.

Czech Kralická Bible 1613

A přineseš otci svému, a on jísti bude, na to, aby požehnal tobě, prvé než umře.

Kosraean Bible

Kom ku in usla nu yorol elan kang, elan mau akinsewowoyekomla meet liki el misa.”

World Portuguese Bible

Você a levará ao seu pai, para que ele coma, a fim de que o abençoe antes da sua morte.”

Romanian BTF Bible

Şi o vei duce la tatăl tău, ca să mănânce şi să te binecuvânteze înaintea morţii sale.

Brenton English Septuagint

And thou shalt bring them in to thy father, and he shall eat, that thy father may bless thee before he dies.

Burmese Common Language Bible

ထိုအမဲဟင်းကိုသူ့ထံသို့ယူသွားလော့။ သူ မသေမီ သင့်အားကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်'' ဟု ဆိုလေ၏။

Darby Translation

And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death.

German Unrevised Elberfelder Bible

und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode.

Dutch Bible 1917

En gij zult ze tot uw vader brengen, en hij zal eten, opdat hij u zegene voor zijn dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die moet ge naar uw vader brengen, dan kan hij ervan eten. Dan zal hij u zegenen, eer hij sterft.

Italian Diodati Bible

E tu le porterai a tuo padre, acciocchè ne mangi, e ti benedica, avanti ch'egli muoia.

Douay-Rheims 1899

Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.

Geneva Bible 1599

Then shalt thou bring it to thy father, and he shall eate, to the intent that he may blesse thee before his death.

Danish Bible 1931

bring så den ind til din Fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin Død!”

Leeser Tanakh

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat; for the sake that he may bless thee before his death.

JPS TaNaKH 1917

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.'

King James Version

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

Vietnamese Bible 1923

con sẽ đem cho cha ăn, đặng người chúc phước con trước khi qua đời.

KJV Cambridge Paragraph

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

Revised West Version

Pea te ke ʻave ia ki hoʻo tamai, koeʻuhi ke ne kai, pea koeʻuhi ke ne tāpuaki koe ʻi he teʻeki ai te ne pekia.”

French Ostervald Bible

Et tu le porteras à ton père, pour qu'il le mange, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

Esperanto Bible

kaj vi alportos al via patro, kaj li manĝos, por ke li benu vin antaŭ sia morto.

French Louis Segond 1910 Bible

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu’il te bénisse avant sa mort.

German Luther Bible 1912

Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode.

LXX2012 U. S. English

And you shall bring them in to your father, and he shall eat, that your father may bless you before he dies.

British English Septuagint 2012

And you shall bring them in to your father, and he shall eat, that your father may bless you before he dies.

Majority Standard BIble

Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

Webster Bible

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

Open English Bible (Commonwealth)

Then take it to him, so that he may eat, so that he may bless you before he dies.’

Open English Bible (US)

Then take it to him, so that he may eat, so that he may bless you before he dies.”

Revised Version

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

Italian Riveduta Bible

E tu la porterai a tuo padre, perché la mangi, e così ti benedica prima di morire”.

French Free Holy Bible for the World

Tu l'apporteras à ton père pour qu'il mange, afin qu'il te bénisse avant sa mort. »

Reina Valera 1909

Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

Spanish BLL

Luego se lo llevarás a tu padre para que coma, y así él te dará su bendición antes de morir”.

Spanish Free Bible for the World

Y tú se lo llevarás a tu padre, y comerá, para que él te bendiga antes de su muerte”.

Croatian Bible

Onda ti donesi svome ocu da jede te tebe mogne blagosloviti prije nego umre.”

Serbian DK Bible (Latin)

Pa ćeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.

Targum Onkelos Etheridge

And carry in to thy father, that he may eat, and bless thee before he die.

German Textbibel

Dann muß du es deinem Vater hineinbringen, damit er davon ißt; so soll er dir dann seinen Segen geben, bevor er stirbt.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt bring them in to thy father, and he shall eat, that thy father may bless thee before he dies.