Genesis 27:16

American Standard Version (1901) ☆

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

ASV Byzantine Text ☆

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

English Berean Standard Bible ☆

She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

Bible in Basic English ☆

And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

Brenton English Septuagint ☆

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

Darby Translation ☆

and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

Geneva Bible 1599 ☆

And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.

Leeser Tanakh ☆

And the skins of the kids she put upon his hands, and upon the smooth part of his neck;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

King James Version ☆

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

King James Version + Apocrypha ☆

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

LXX2012 U. S. English ☆

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

British English Septuagint 2012 ☆

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

Majority Standard BIble ☆

She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

Webster Bible ☆

And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then she put the skins of the goats upon his hands and upon the smooth part of his neck,

Open English Bible (US) ☆

Then she put the skins of the goats upon his hands and upon the smooth part of his neck,

Revised Version ☆

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And with the skins of the kids she covered his hands, and upon the smoothness of his neck.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

World English Bible ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World English Bible (Catholic) ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World English Bible British Edition ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World English Bible Classic ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World English Bible Updated ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World Messianic Bible ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

World Messianic Bible British Edition ☆

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

Wycliffe Bible portions ☆

And sche `compasside the hondis with litle skynnys of kiddis, and kyuerede the `nakide thingis of the necke;

Young's Literal Translation ☆

and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And with orot gedayei haizzim (skins of the kids of the goats) she dressed and covered his hands, and also upon the smooth of his tzavar (neck);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَلْبَسَتْ يَدَيْهِ وَمَلَاسَةَ عُنُقِهِ جُلُودَ جَدْيَيِ ٱلْمِعْزَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​လက်​မောင်း​များ​နှင့်​အ​မွေး​မ​ပေါက်​သော လည်​ပင်း​တို့​တွင်​ဆိတ်​သား​ရေ​ကို​ပတ်​စည်း ပေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆိတ် သငယ် ၏ သားရေ ကိုလည်း ယူ၍ သူ ၏ လက် ၌၎င်း ၊ လည်ပင်း ချော သော ဘက်၌ ၎င်း ဆင် ယင်ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Rebakah mah Jakob ih ban hoi tahnong to maeh caa ahin hoiah khuk pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah maae ca kah a vin te a kut neh a rhawn kah a sahnal soah a dah pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah maae ca kah a vin te a kut neh a rhawn kah a sahnal soah a dah pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用山羊羔皮包在 雅各的手上和颈项的光滑处，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用山羊羔皮包在 雅各的手上和頸項的光滑處，

World Chinese Bible ☆

她又把山羊羔的皮包在他的手上和他颈项光滑的地方。

Croatian Bible ☆

U kožu kozleta zamota mu ruke i goli dio vrata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A kožkami kozelčími obvinula ruce jeho, a díl hladký hrdla jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Skindene af Gedekiddene lagde hun om hans Hænder og om det glatte på hans Hals,

Dutch Bible 1917 ☆

En de vellen van de geitenbokjes trok zij over zijn handen, en over de gladdigheid van zijn hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de vellen van de geitebokjes trok ze over zijn handen en over het onbehaarde deel van zijn hals.

Esperanto Bible ☆

kaj per la feloj de la kapridoj ŝi vestis liajn manojn kaj la glataĵon de lia kolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.

French Ostervald Bible ☆

Et elle couvrit des peaux de chevreaux ses mains et son cou, qui était sans poil.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle mit les peaux des chevreaux sur ses mains, et sur la partie lisse de son cou.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Felle der Ziegenböcklein zog sie über seine Hände und über die Glätte seines Halses,

German Luther Bible 1912 ☆

aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,

German Textbibel ☆

Die Felle der Ziegenböckchen aber legte sie ihm um seine Hände und um seinen glatten Hals;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Felle von den Ziegenböcklein tat sie ihm um die Hände, und wo er am Halse glatt war,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Avèk po ti kabrit yo, li kouvri bra ak kou Jakòb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoopili aku la o Rebeka i na ili o na keiki kao maluna o kona mau lima, a me ka pahee o kona a-i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׃

Italian Diodati Bible ☆

E con le pelli de' capretti coperse le mani di esso, e il collo ch'era senza peli.

Italian Riveduta Bible ☆

e con le pelli de’ capretti gli coprì le mani e il collo,

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は子山羊の毛皮を、彼の手と首の滑らかな部分に巻きつけた。

Korean Bible 1910 ☆

또 염소 새끼의 가죽으로 그 손과 목의 매끈매끈한 곳에 꾸미고

Kosraean Bible ☆

El sang kulun nani uh nu fin paol Jacob, oayapa nu fin acn ma tia unacna ke kawal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

pelliculasque hædorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit:

Old Persion Version Bible ☆

و پوست بزغاله‌ها را، بر دستها و نرمه گردن او بست.

World Portuguese Bible ☆

Ela colocou as peles dos cabritos em suas mãos e na parte lisa do seu pescoço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi ea a pus pieile iezilor de capre peste mâinile lui şi peste partea alunecoasă a gâtului său;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-а акоперит ку пеля езилор мыниле ши гытул, каре ерау фэрэ пэр.

Russian Synodal Bible ☆

а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I jarećim kožicama obloži mu ruke i vrat gde beše gladak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И јарећим кожицама обложи му руке и врат где беше гладак.

Mashi Bible ☆

Ayanka oluhù lw’abanahene amubwikiramwo amaboko n’igosi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hízole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;

Spanish BLL ☆

Con las pieles de los cabritos le cubrió las manos y la parte sin vello del cuello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y le cubrió las manos y la parte sin vello de su cuello con las pieles de los cabritos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ella puso las pieles de los cabritos en sus manos y en la parte lisa de su cuello:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con las pieles de los cabritos le cubrió sus manos y la parte de su cuello donde no tenía vello.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ai ʻae kiliʻi kosi ki hono nima mo e potu molemole ʻo hono kia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А смушками козлячими пообгортала руки і наге тїло на шиї в його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А смушками козлячими пообгортала руки і наге тїло на шиї в його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi người lấy da dê con bao hai tay và cổ, vì tay và cổ Gia-cốp không có lông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃