Genesis 27:16

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

ASV Byzantine Text

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Asang Khongca Bible

To pacoengah Rebakah mah Jakob ih ban hoi tahnong to maeh caa ahin hoiah khuk pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah maae ca kah a vin te a kut neh a rhawn kah a sahnal soah a dah pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah maae ca kah a vin te a kut neh a rhawn kah a sahnal soah a dah pah.

Hawaiian Bible 1868

A hoopili aku la o Rebeka i na ili o na keiki kao maluna o kona mau lima, a me ka pahee o kona a-i.

English Berean Standard Bible

She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

Haitian Creole Bible 1985

Avèk po ti kabrit yo, li kouvri bra ak kou Jakòb.

Clementine Vulgate 1598

pelliculasque hædorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit:

Bible in Basic English

And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

French: Bible J.N. Darby

et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.

Czech Kralická Bible 1613

A kožkami kozelčími obvinula ruce jeho, a díl hladký hrdla jeho.

Kosraean Bible

El sang kulun nani uh nu fin paol Jacob, oayapa nu fin acn ma tia unacna ke kawal.

World Portuguese Bible

Ela colocou as peles dos cabritos em suas mãos e na parte lisa do seu pescoço.

Romanian BTF Bible

Şi ea a pus pieile iezilor de capre peste mâinile lui şi peste partea alunecoasă a gâtului său;

Brenton English Septuagint

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

Burmese Common Language Bible

သူ၏လက်မောင်းများနှင့်အမွေးမပေါက်သော လည်ပင်းတို့တွင်ဆိတ်သားရေကိုပတ်စည်း ပေး၏။-

Darby Translation

and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Felle der Ziegenböcklein zog sie über seine Hände und über die Glätte seines Halses,

Dutch Bible 1917

En de vellen van de geitenbokjes trok zij over zijn handen, en over de gladdigheid van zijn hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de vellen van de geitebokjes trok ze over zijn handen en over het onbehaarde deel van zijn hals.

Italian Diodati Bible

E con le pelli de' capretti coperse le mani di esso, e il collo ch'era senza peli.

Douay-Rheims 1899

And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

Geneva Bible 1599

And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.

Danish Bible 1931

Skindene af Gedekiddene lagde hun om hans Hænder og om det glatte på hans Hals,

Leeser Tanakh

And the skins of the kids she put upon his hands, and upon the smooth part of his neck;

JPS TaNaKH 1917

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

King James Version

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

King James Version + Apocrypha

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Vietnamese Bible 1923

rồi người lấy da dê con bao hai tay và cổ, vì tay và cổ Gia-cốp không có lông.

KJV Cambridge Paragraph

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Revised West Version

Pea ne ai ʻae kiliʻi kosi ki hono nima mo e potu molemole ʻo hono kia.

French Ostervald Bible

Et elle couvrit des peaux de chevreaux ses mains et son cou, qui était sans poil.

Esperanto Bible

kaj per la feloj de la kapridoj ŝi vestis liajn manojn kaj la glataĵon de lia kolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

German Luther Bible 1912

aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,

LXX2012 U. S. English

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

British English Septuagint 2012

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.

Majority Standard BIble

She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

Webster Bible

And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

Open English Bible (Commonwealth)

Then she put the skins of the goats upon his hands and upon the smooth part of his neck,

Open English Bible (US)

Then she put the skins of the goats upon his hands and upon the smooth part of his neck,

Revised Version

and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Italian Riveduta Bible

e con le pelli de’ capretti gli coprì le mani e il collo,

French Free Holy Bible for the World

Elle mit les peaux des chevreaux sur ses mains, et sur la partie lisse de son cou.

Reina Valera 1909

E hízole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;

Spanish BLL

Con las pieles de los cabritos le cubrió las manos y la parte sin vello del cuello.

Spanish Free Bible for the World

Y le cubrió las manos y la parte sin vello de su cuello con las pieles de los cabritos.

Croatian Bible

U kožu kozleta zamota mu ruke i goli dio vrata.

Serbian DK Bible (Latin)

I jarećim kožicama obloži mu ruke i vrat gde beše gladak.

Targum Onkelos Etheridge

And with the skins of the kids she covered his hands, and upon the smoothness of his neck.

German Textbibel

Die Felle der Ziegenböckchen aber legte sie ihm um seine Hände und um seinen glatten Hals;

Updated Brenton English Septuagint

And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.