Genesis 27:44

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

ASV Byzantine Text

and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

Asang Khongca Bible

Nam ya palungphuihaih dip ai karoek to anih khaeah om ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na maya kah kosi a mael hil hnin at khaw anih taengla khosa mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na maya kah kosi a mael hil hnin at khaw anih taengla khosa mai.

Hawaiian Bible 1868

E noho me ia i kekahi mau la, a huli ae ka inaina o kou kaikuaana mai ou aku la;

English Berean Standard Bible

Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

Haitian Creole Bible 1985

W'a rete kèk tan la avèk li, jouk tan kòlè frè ou la va bese,

Clementine Vulgate 1598

habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,

Bible in Basic English

And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

French: Bible J.N. Darby

et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu’à ce que la fureur de ton frère se détourne,

Czech Kralická Bible 1613

A pobuď s ním za některý čas, až by se odvrátila prchlivost bratra tvého,

Kosraean Bible

ac muta yorol nwe ke na kasrkusrak lun tamulel lom ohula

World Portuguese Bible

Fique com ele alguns dias, até que a fúria do seu irmão se desvie—

Romanian BTF Bible

Şi rămâi cu el câteva zile, până ce furia fratelui tău se întoarce;

Brenton English Septuagint

And dwell with him certain days, until thy brother's anger

Burmese Common Language Bible

သင်၏အစ်ကိုစိတ်ပြေ၍သင်သူ့အားပြုမိ သမျှကိုမေ့ပျောက်သည့်အချိန်အထိသူ့ထံ ၌ခေတ္တတည်းခိုနေထိုင်လော့။-

Darby Translation

and abide with him some days, until thy brother's fury turn away —

German Unrevised Elberfelder Bible

und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet,

Dutch Bible 1917

En blijf bij hem enige dagen, totdat de hittige gramschap uws broeders kere;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en blijf enige tijd bij hem, totdat de woede van uw broer is bekoeld.

Italian Diodati Bible

E dimora con lui alquanto tempo, finchè l'ira del tuo fratello sia racquetata;

Douay-Rheims 1899

And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged,

Geneva Bible 1599

And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged,

Danish Bible 1931

og bliv så hos ham en Tid, til din Broders Harme lægger sig,

Leeser Tanakh

And tarry with him a short time, until thy brother's fury turn away;

JPS TaNaKH 1917

and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

King James Version

And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

King James Version + Apocrypha

And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

Vietnamese Bible 1923

và hãy ở cùng người ít lâu, cho đến lúc nào cơn giận của anh con qua hết.

KJV Cambridge Paragraph

and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

Revised West Version

Pea ke nofo mo ia ʻi he ʻaho niʻihi, ke ʻoua ke ʻosi ʻae ʻita ʻa ho taʻokete.

French Ostervald Bible

Et tu demeureras avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée,

Esperanto Bible

kaj loĝu ĉe li kelkan tempon, ĝis kvietiĝos la furiozo de via frato;

French Louis Segond 1910 Bible

et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’apaise,

German Luther Bible 1912

und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt

LXX2012 U. S. English

And dwell with him certain days, until your brother's anger

British English Septuagint 2012

And dwell with him certain days, until your brother's anger

Majority Standard BIble

Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

Webster Bible

And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;

Open English Bible (Commonwealth)

and stay with him for a time until your brother is no longer angry

Open English Bible (US)

and stay with him for a time until your brother is no longer angry

Revised Version

and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

Italian Riveduta Bible

e trattienti quivi qualche tempo, finché il furore del tuo fratello sia passato,

French Free Holy Bible for the World

Reste avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise—

Reina Valera 1909

Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;

Spanish BLL

Quédate con él un tiempo, hasta que se le pase el enojo a tu hermano.

Spanish Free Bible for the World

Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;

Croatian Bible

Ostani kod njega neko vrijeme, dok bijes brata tvoga na te jenja,

Serbian DK Bible (Latin)

I ostani kod njega neko vreme dokle prođe srdnja brata tvog,

Targum Onkelos Etheridge

And dwell with him a few days, until thy brother’s wrath turn away,

German Textbibel

und bleibe einige Zeit bei ihm, bis sich der Groll deines Bruders legt,

Updated Brenton English Septuagint

And dwell with him certain days, until thy brother’s anger