Genesis 27:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

ASV Byzantine Text

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Asang Khongca Bible

Rebekah mah a capa Jakob khaeah, Khenah, Nam pa mah nam ya Esau khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Rebekah loh a capa Jakob te a uen tih, “Na pa loh na maya Esau te a voek coeng ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Rebekah loh a capa Jakob te a uen tih, “Na pa loh na maya Esau te a voek coeng ne.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Rebeka ia Iakoba i kana keiki, i aku la, Aia hoi, ua lohe iho nei au i kou makuakane e olelo ana i kou kaikuaana ia Esau, i ka i ana ae,

English Berean Standard Bible

Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Rebeka di Jakòb, pitit li a: -Men mwen fèk tande papa ou di Ezaou, frè ou la:

Clementine Vulgate 1598

dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, et dicentem ei:

Bible in Basic English

And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

French: Bible J.N. Darby

Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant : Voici, j’ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekla Rebeka Jákobovi synu svému takto: Aj, slyšela jsem, když otec tvůj mluvil k Ezau bratru tvému, a pravil:

Kosraean Bible

Rebecca el fahk nu sel Jacob, “Nga lohng lah ingena papa tomom fahk nu sel Esau ange:

World Portuguese Bible

Rebeca falou com Jacó, seu filho, dizendo: “Eis que ouvi seu pai falar com Esaú, seu irmão, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi Rebeca i-a vorbit lui Iacob, fiul ei, spunând: Iată, am auzit pe tatăl tău vorbindu-i lui Esau, fratele tău, spunând:

Brenton English Septuagint

And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,

Burmese Common Language Bible

ရေဗက္ကသည်ယာကုပ်ကိုခေါ်၍``သင့်အဖ ကဧသောအား၊-

Darby Translation

And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden hören:

Dutch Bible 1917

Toen sprak Rebekka tot Jakob, haar zoon, zeggende: Zie, ik heb uw vader tot Ezau, uw broeder, horen spreken, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

zei Rebekka tot haar zoon Jakob: Ik heb zo juist uw vader tegen uw broer Esau horen zeggen:

Italian Diodati Bible

E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: Ecco, io ho udito che tuo padre parlava ad Esaù, tuo fratello, dicendo:

Douay-Rheims 1899

She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau thy brother, and saying to him:

Geneva Bible 1599

Then Rebekah spake vnto Iaakob her sonne, saying, Beholde, I haue heard thy father talking with Esau thy brother, saying,

Danish Bible 1931

sagde hun til sin yngste Søn Jakob; “Se, jeg hørte din Fader sige til din Broder Esau:

Leeser Tanakh

And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

JPS TaNaKH 1917

And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying: 'Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying:

King James Version

¶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Vietnamese Bible 1923

Rê-be-ca nói cùng Gia-cốp, con trai mình, rằng: Nầy, mẹ có nghe cha nói cùng Ê-sau, anh con, và dặn rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Revised West Version

¶ Pea lea ʻa Lepeka ki heʻene tama ko Sēkope, ʻo pehē, “Vakai mai, naʻaku fanongo naʻe lea hoʻo tamai ki ho tokoua ko ʻIsoa, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et Rébecca parla à Jacob, son fils, et lui dit: Voici, j'ai entendu ton père, qui parlait à Ésaü, ton frère, et lui disait:

Esperanto Bible

Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi aŭdis, ke via patro diris al via frato Esav jene:

French Louis Segond 1910 Bible

Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

German Luther Bible 1912

Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe, ich habe gehört deinen Vater reden mit Esau, deinem Bruder, und sagen:

LXX2012 U. S. English

And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

British English Septuagint 2012

And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

Majority Standard BIble

Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau,

Webster Bible

And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

Rebekah said to her son Jacob, ‘I just now heard your father say to your brother Esau,

Open English Bible (US)

Rebekah said to her son Jacob, “I just now heard your father say to your brother Esau,

Revised Version

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Italian Riveduta Bible

E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: “Ecco, io ho udito tuo padre che parlava ad Esaù tuo fratello, e gli diceva:

French Free Holy Bible for the World

Rébecca dit à son fils Jacob : « Voici, j'ai entendu ton père parler à Ésaü, ton frère, et dire :

Reina Valera 1909

Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

Spanish BLL

Rebeca le dijo a su hijo Jacob: “Acabo de escuchar a tu padre hablar con tu hermano Esaú. Le estaba diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Entonces Rebeca habló a su hijo Jacob, diciendo: “He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

Croatian Bible

Rebeka reče svome sinu Jakovu: “Upravo sam čula kako tvoj otac govori tvome bratu Ezavu:

Serbian DK Bible (Latin)

A Reveka reče Jakovu, sinu svom govoreći: Gle, čuh oca tvog gde govori s Isavom, bratom tvojim i reče:

Targum Onkelos Etheridge

And Revekah spake to Jakob, her son, saying, Behold, I have heard thy father speaking with Esau thy brother, saying,

German Textbibel

sprach Rebeka zu ihrem Sohne Jakob: Eben habe ich zugehört, wie dein Vater zu deinem Bruder Esau redete und ihm gebot:

Updated Brenton English Septuagint

And Rebekah said to Jacob her younger son, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,

Hebrew OT (WLC)

וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃