Genesis 28:10

American Standard Version (1901) ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

ASV Byzantine Text ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

English Berean Standard Bible ☆

Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

Bible in Basic English ☆

So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.

Brenton English Septuagint ☆

And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

Darby Translation ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran.

Geneva Bible 1599 ☆

Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran,

Leeser Tanakh ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Charan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

King James Version ☆

¶ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

Majority Standard BIble ☆

Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

Webster Bible ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Jacob set out from Beersheba and went toward Haran.

Open English Bible (US) ☆

Then Jacob set out from Beersheba and went toward Haran.

Revised Version ☆

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jakob went forth from Beersheva, and went to Haran;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Haran.

World English Bible ☆

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

World English Bible (Catholic) ☆

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

World English Bible British Edition ☆

Jacob went out from Beersheba, and went towards Haran.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jacob went out from Beersheba, and went towards Haran.

World English Bible Classic ☆

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

World English Bible Updated ☆

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

World Messianic Bible ☆

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jacob went out from Beersheba, and went towards Haran.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Jacob yede out of Bersabee, and yede to Aran.

Young's Literal Translation ☆

And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ya'akov went out from Be'er-Sheva, and went toward Charan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ يَعْقُوبُ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ وَذَهَبَ نَحْوَ حَارَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယာ​ကုပ်​သည်​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​အ​ရပ်​မှ​ခါ​ရန် မြို့​သို့​ခ​ရီး​ထွက်​ခဲ့​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် သည် ဗေရရှေဘ ရွာမှ ထွက် ၍ ၊ ခါရန် ပြည်သို့ ခရီးသွား စဉ်တွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Jakob loe Beersheba hoiah amsak moe, Haran ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Jakob loh Beersheba lamloh cet tih Haran la pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Jakob loh Beersheba lamloh cet tih Haran la pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各出了 别是巴，向 哈兰走去；

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各出了 別是巴，向 哈蘭走去；

World Chinese Bible ☆

雅各离开别示巴，往哈兰去。

Croatian Bible ☆

Jakov ostavi Beer Šebu i zaputi se u Haran.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyšed pak Jákob z Bersabé, šel do Cháran.

Danish Bible 1931 ☆

Så drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.

Dutch Bible 1917 ☆

Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Jakob van Beër-Sjéba was afgereisd en naar Charan trok,

Esperanto Bible ☆

Kaj Jakob eliris el Beer-Ŝeba kaj iris en la direkto al Ĥaran.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s’en alla à Charan ;

French Ostervald Bible ☆

Mais Jacob partit de Béer-Shéba, et s'en alla à Charan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jacob partit de Beer-Schéba, et s’en alla à Charan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jacob partit de Beer-Shéba et s'en alla vers Charan.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran

German Textbibel ☆

Da zog Jakob aus von Beerseba und machte sich auf den Weg nach Haran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαρράν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαῤῥάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jakòb kite Bècheba, li pati pou Karan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Iakoba mai Beereseba aku, i kona hele ana i Harana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה׃

Italian Diodati Bible ☆

OR Giacobbe partì di Beerseba, ed andando in Charan,

Italian Riveduta Bible ☆

Or Giacobbe partì da Beer-Sceba e se n’andò verso Charan.

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブはベエル・シェバを出発し、ハランへ向かった。

Korean Bible 1910 ☆

야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니

Kosraean Bible ☆

Jacob el fahsr liki acn Beersheba in som nu Haran.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran.

Old Persion Version Bible ☆

و اما یعقوب، از بئرشبع روانه شده، بسوی حران رفت.

World Portuguese Bible ☆

Jacó partiu de Berseba e foi em direção a Harã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jacó saiu de Berseba, e foi a Harã;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iacob a ieşit din Beer-Şeba şi a mers spre Haran.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иаков а плекат дин Беер-Шеба ши шь-а луат друмул спре Харан.

Russian Synodal Bible ☆

Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jakov otide od Virsaveje idući u Haran.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јаков отиде од Вирсавеје идући у Харан.

Mashi Bible ☆

Yakôbo arhenga e Bersheba, ajà e Harani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió Jacob de Beer-seba, y fué á Harán;

Spanish BLL ☆

Jacob salió de Beerseba y emprendió el viaje hacia Jarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Jacob salió de Beerseba para ir a Harán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jacob salió de Beerseba y se dirigió a Harán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻalu atu ʻa Sēkope mei Peasipa, mo ne fononga ki Halani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зійшов геть Яков від Бейер-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зійшов геть Яков від Бейер-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gia-cốp từ Bê-e-Sê-ba đi đến Cha-ran,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃