Genesis 30:10

American Standard Version (1901) ☆

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

ASV Byzantine Text ☆

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

English Berean Standard Bible ☆

And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Bible in Basic English ☆

And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son.

Brenton English Septuagint ☆

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

Darby Translation ☆

And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when she had conceived and brought forth a son,

Geneva Bible 1599 ☆

And Zilpah Leahs mayde bare Iaakob a sonne.

Leeser Tanakh ☆

And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.

King James Version ☆

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

King James Version + Apocrypha ☆

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

LXX2012 U. S. English ☆

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

British English Septuagint 2012 ☆

And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

Majority Standard BIble ☆

And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Webster Bible ☆

And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Zilpah, Leah’s slave-girl bore Jacob a son.

Open English Bible (US) ☆

Zilpah, Leah’s slave-girl bore Jacob a son.

Revised Version ☆

And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Zilpha the handmaid of Leah bare a son to Jakob,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Zilpah the maid of Leah conceived, and bore Jacob a son.

World English Bible ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World English Bible (Catholic) ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World English Bible British Edition ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World English Bible Classic ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World English Bible Updated ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World Messianic Bible ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

World Messianic Bible British Edition ☆

Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Selfa aftir conseyuyng childide a sone, Lya seide, Blessidly;

Young's Literal Translation ☆

and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Zilpah shifchat Leah bore Ya'akov ben.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَلَدَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لَيْئَةَ لِيَعْقُوبَ ٱبْنًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဇိ​လ​ပ​သည်​ယာ​ကုပ်​နှင့်​သား​တစ် ယောက်​ကို​ရ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လေအာ ၏ ကျွန် မဇိလပ သည်လည်း ယာကုပ် အား သား ကိုဘွား မြင်သည်ရှိသော်၊

Asang Khongca Bible ☆

Leah ih tamna Zilpah mah Jakob han capa maeto sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Leah kah taengom Zilpah loh Jakob ham capa a cun pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Leah kah taengom Zilpah loh Jakob ham capa a cun pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

利亚的使女 悉帕给 雅各生了一个儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

利亞的使女 悉帕給 雅各生了一個兒子。

World Chinese Bible ☆

利亚的婢女悉帕给雅各生了一个儿子。

Croatian Bible ☆

I kad je Leina sluškinja Zilpa rodila Jakovu sina,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A porodila Zelfa, děvka Líe, Jákobovi syna.

Danish Bible 1931 ☆

og da Leas Trælkvinde Zilpa fødte Jakob en Søn,

Dutch Bible 1917 ☆

En Zilpa, Lea's dienstmaagd, baarde Jakob een zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook Zilpa, de slavin van Lea, baarde Jakob een zoon.

Esperanto Bible ☆

Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis al Jakob filon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

French Ostervald Bible ☆

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

French Free Holy Bible for the World ☆

Zilpa, la servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen Sohn.

German Luther Bible 1912 ☆

Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn.

German Textbibel ☆

Da gebar Silpa, die Leibmagd Leas, dem Jakob einen Sohn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Silpa, Leas Magd, gebar dem Jakob einen Sohn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνέλαβε Ζελφὰ ἡ παιδίσκη Λείας καὶ ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνέλαβε Ζελφὰ ἡ παιδίσκη Λείας, καὶ ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zilpa, sèvant Leya a, fè yon ti gason pou Jakòb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hanau mai la o Zilepa ke kauwawahine a Lea i keikikane na Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן׃

Italian Diodati Bible ☆

E Zilpa, serva di Lea, partorì un figliuolo a Giacobbe.

Italian Riveduta Bible ☆

E Zilpa, serva di Lea, partorì un figliuolo a Giacobbe.

Japanese Freedom Bible ☆

レアの女のしもべジルパはヤコブに男の子を産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

레아의 시녀 실바가 야곱에게 아들을 낳으매

Kosraean Bible ☆

Na Zilpah el oswela wen se nu sel Jacob.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qua post conceptum edente filium,

Old Persion Version Bible ☆

و زلفه، کنیز لیه، برای یعقوب پسری زایید.

World Portuguese Bible ☆

Zilpa, serva de Lia, deu um filho a Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Zilpa, serva de Lia, deu à luz a Jacó um filho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Zilpa, servitoarea Leei, i-a născut lui Iacob un fiu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зилпа, роаба Леей, а нэскут луй Иаков ун фиу.

Russian Synodal Bible ☆

И Зелфа, служанка Лиина, зачала и родила Иакову сына.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И роди Зелфа робиња Лијина Јакову сина;

Mashi Bible ☆

Zilifa, mujà-kazi wa Lea aburhira Yakôbo omwânarhabana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Zilpa, sierva de Lea, parió á Jacob un hijo.

Spanish BLL ☆

Zilpá, la sirvienta de Lea, le dio un hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Zilpa sierva de Lea dio a luz un hijo a Jacob.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Zilpa, esclava de Lea, dio a luz un hijo a Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko Silipa, ko e kaunanga ʻa Lia, naʻa ne fānau kia Sēkope ʻae tama.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вродила Зелфа, рабиня Леїна, Яковові сина.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вродила Зелфа, рабиня Леїна, Яковові сина.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xinh-ba, con đòi của Lê-a, sanh một con trai cho Gia-cốp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃