Genesis 30:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.

ASV Byzantine Text

And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.

Asang Khongca Bible

To naah Leah mah, Misatuh kami abu to angzoh, tiah thuih; to pongah anih mah Gad, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Leah loh, “Yoekam loh a loh,” a ti dongah anih ming te Gad a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Leah loh , “Yoekam loh a loh,” a ti dongah anih ming te Gad a sui.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Lea, Pomaikai; a kapa iho la ia i kona inoa, o I Gada,

English Berean Standard Bible

Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.

Haitian Creole Bible 1985

Leya di: -Ala fanm gen chans se mwen menm! Se konsa li rele pitit la Gad.

Clementine Vulgate 1598

dixit: Feliciter, et idcirco vocavit nomen ejus Gad.

Bible in Basic English

And Leah said, It has gone well for me: and she gave him the name Gad.

French: Bible J.N. Darby

Et Léa dit : La bonne fortune vient . Et elle appela son nom Gad .

Czech Kralická Bible 1613

Protož řekla Lía: Již přišel zástup. A nazvala jméno jeho Gád.

Kosraean Bible

Leah el fahk, “Wola ouiyuk.” Ouinge el sang inen tulik sac Gad.

World Portuguese Bible

Lia disse: “Que sorte!” Ela o chamou de Gade.

Romanian BTF Bible

Şi Leea a spus: O trupă înarmată vine; şi i-a pus numele Gad.

Brenton English Septuagint

And Lea said, It is happily: and she called his name, Gad.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်လေအာက``ငါ၌ကောင်းကျိုးဆိုက် ရောက်လာပြီ'' ဟုဆိုလျက်ထိုသားကိုဂဒ် နာမည်ဖြင့်မှည့်လေ၏။-

Darby Translation

And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Lea: Zum Glück! Und sie gab ihm den Namen Gad.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Lea: Er komt een hoop! en zij noemde zijn naam Gad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Lea zeide: Wat een weelde! En ze noemde hem Gad.

Italian Diodati Bible

E Lea disse: Buona ventura è giunta; e pose nome a quel figliuolo Gad .

Douay-Rheims 1899

She said: Happily. And therefore called his name Gad.

Geneva Bible 1599

Then sayd Leah, A companie commeth: and she called his name, Gad.

Danish Bible 1931

sagde Lea: “Hvilken Lykke*!” Derfor gav hun ham Navnet Gad. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Gad.] }

Leeser Tanakh

And Leah said, Good luck hath come: and she called his name Gad.

JPS TaNaKH 1917

And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad.

King James Version

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

King James Version + Apocrypha

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

Vietnamese Bible 1923

Lê-a rằng: Phước biết dường bao! rồi đặt tên đứa trai đó là Gát.

KJV Cambridge Paragraph

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Lia, “ʻOku haʻu ʻae tokolahi: pea ne ui hono hingoa ko Kata.”

French Ostervald Bible

Et Léa dit: Quel bonheur! Et elle l'appela Gad (bonheur).

Esperanto Bible

Kaj Lea diris: Venis feliĉo! kaj ŝi donis al li la nomon Gad.

French Louis Segond 1910 Bible

Léa dit: Quel bonheur! Et elle l’appela du nom de Gad.

German Luther Bible 1912

Da sprach Lea: Rüstig! Und hieß ihn Gad.

LXX2012 U. S. English

And Lea said, It is happily: and she called his name, Gad.

British English Septuagint 2012

And Lea said, It is happily: and she called his name, Gad.

Majority Standard BIble

Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.

Webster Bible

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

Open English Bible (Commonwealth)

Leah said, ‘Fortunate!’ and she called his name Gad.

Open English Bible (US)

Leah said, “Fortunate!” and she called his name Gad.

Revised Version

And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.

Italian Riveduta Bible

E Lea disse: “Che fortuna!” E gli pose nome Gad.

French Free Holy Bible for the World

Léa dit : « Quelle chance ! » Elle l'appela Gad.

Reina Valera 1909

Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamó su nombre Gad.

Spanish BLL

Entonces Lea exclamó: “¡Qué afortunada soy!” Y lo llamó Gad.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Lea: «¡Vino la ventura!» Y llamó su nombre Gad.

Croatian Bible

Lea uskliknu: “Koje sreće!” Tako mu nadjenu ime Gad.

Serbian DK Bible (Latin)

i Lija reče: Dođe četa. I nadede mu ime Gad.

Targum Onkelos Etheridge

and Leah said, There cometh prosperity; and she called his name Gad.

German Textbibel

Da sprach Lea: Glück auf! und nannte ihn Gad.

Updated Brenton English Septuagint

And Leah said, It is happily: and she called his name, Gad.