Genesis 30:19

American Standard Version (1901)

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.

ASV Byzantine Text

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Leah loe zokpomh let, Jakob hanah capa tarukto haih sak pae let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Leah te koep pumrhih tih Jakob ham parhuk nah capa a cun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Leah te koep pumrhih tih Jakob ham parhuk nah capa a cun.

Hawaiian Bible 1868

Hapai hoa iho la o Lea, a hanau mai na Iakoba i ke ono o kana keikikane.

English Berean Standard Bible

Again Leah conceived and bore a sixth son to Jacob.

Haitian Creole Bible 1985

Leya vin ansent ankò, li fè yon sizyèm pitit gason pou Jakòb.

Clementine Vulgate 1598

Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium,

Bible in Basic English

And again Leah became with child, and she gave Jacob a sixth son.

French: Bible J.N. Darby

Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils.

Czech Kralická Bible 1613

A počala opět Lía, a porodila šestého syna Jákobovi.

Kosraean Bible

Leah el sifilpa pitutuyak ac oswela wen se akonkosr nu sel Jacob.

World Portuguese Bible

Lia concebeu novamente e deu um sexto filho a Jacó.

Romanian BTF Bible

Şi Leea a rămas însărcinată din nou şi i-a născut lui Iacob al şaselea fiu.

Brenton English Septuagint

And Lea conceived again, and bore Jacob a sixth son.

Burmese Common Language Bible

တစ်​ဖန်​လေ​အာ​သည်​ကိုယ်​ဝန်​ဆောင်​၍​ဆ​ဋ္ဌ​မ သား​ကို​ဖွား​မြင်​သည်။-

Darby Translation

And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lea ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen sechsten Sohn.

Dutch Bible 1917

En Lea werd wederom bevrucht, en zij baarde Jakob den zesden zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wederom werd Lea zwanger, en baarde Jakob een zesden zoon.

Italian Diodati Bible

E Lea concepette ancora, e partorì il sesto figliuolo a Giacobbe.

Douay-Rheims 1899

And Lia conceived again, and bore the sixth son,

Geneva Bible 1599

After, Leah conceiued againe, and bare Iaakob the sixt sonne.

Danish Bible 1931

Siden blev Lea frugtsommelig igen og fødte Jakob en sjette Søn;

Leeser Tanakh

And Leah conceived again, and bore a sixth son unto Jacob.

JPS TaNaKH 1917

And Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

King James Version

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

King James Version + Apocrypha

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

Vietnamese Bible 1923

Lê-a thọ thai nữa, sanh một con trai thứ sáu cho Gia-cốp,

KJV Cambridge Paragraph

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

Revised West Version

Pea toe feitama ʻa Lia, pea fānau kia Sēkope ʻae tama ko hono toko ono ia.

French Ostervald Bible

Et Léa conçut encore, et enfanta un sixième fils à Jacob,

Esperanto Bible

Kaj Lea denove gravediĝis kaj naskis sesan filon al Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.

German Luther Bible 1912

Abermals ward Lea schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn,

LXX2012 U. S. English

And Lea conceived again, and bore Jacob a sixth son.

British English Septuagint 2012

And Lea conceived again, and bore Jacob a sixth son.

Majority Standard BIble

Again Leah conceived and bore a sixth son to Jacob.

Webster Bible

And Leah conceived again, and bore Jacob the sixth son.

Open English Bible (Commonwealth)

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

Open English Bible (US)

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

Revised Version

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.

Italian Riveduta Bible

E Lea concepì ancora, e partorì a Giacobbe un sesto figliuolo.

French Free Holy Bible for the World

Léa conçut encore, et enfanta un sixième fils à Jacob.

Reina Valera 1909

Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.

Spanish BLL

Lea volvió a quedar embarazada y le dio un sexto hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Concibió Lea otra vez, y dio a luz el sexto hijo a Jacob.

Croatian Bible

Lea opet zače i rodi Jakovu šestoga sina.

Serbian DK Bible (Latin)

I zatrudne Lija opet, i rodi Jakovu šestog sina;

Targum Onkelos Etheridge

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jakob.

German Textbibel

Hierauf wurde Lea abermals schwanger und gebar dem Jakob einen sechsten Sohn.

Updated Brenton English Septuagint

And Leah conceived again, and bore Jacob a sixth son.

Hebrew OT (WLC)

וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃

World English Bible

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World English Bible (Catholic)

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World English Bible British Edition

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World English Bible Classic

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World English Bible Updated

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World Messianic Bible

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

World Messianic Bible British Edition

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

Wycliffe Bible portions

Eft Lia conseyuede, and childide the sixte sone,

Young's Literal Translation

And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,

SEPTUAGINTA

καὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἕκτον τῷ Ἰακώβ.

Brenton Septuagint

Καὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία, καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἕκτον τῷ Ἰακώβ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лея а рэмас ярэшь ынсэрчинатэ ши а нэскут ун ал шаселя фиу луй Иаков.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І завагонїла знов Лея, і вродила сина шестого Яковові.

Ukrainian Freedom Bible

І завагонїла знов Лея, і вродила сина шестого Яковові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И затрудне Лија опет, и роди Јакову шестог сина;

Russian Synodal Bible

И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.

Hebrew Masoretic OT

וַתַּ֤הַר עֹוד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible

ותהר עוד לאה ותלד בן ששי ליעקב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحَبِلَتْ أَيْضًا لَيْئَةُ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا سَادِسًا لِيَعْقُوبَ،

Old Persion Version Bible

و بار دیگر لیه حامله شده، پسر ششمین برای یعقوب زایید.

Judson Burmese Bible

တဖန် လေအာ သည် ပဋိသန္ဓေ ယူပြန် ၍ ၊ ယာကုပ် အား ဆဌမ သား ကို ဘွားမြင် လေသော်၊

Korean Bible 1910

레아가 다시 잉태하여 여섯째 아들을 야곱에게 낳은지라

Japanese Freedom Bible

レアは再び身ごもり、ヤコブに六番目の男の子を産んだ。

World Chinese Bible

利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。

Chinese Union Version (simplified)

利亚又怀孕，给 雅各生了第六个儿子。

Chinese Union Version (traditional)

利亞又懷孕，給 雅各生了第六個兒子。

Portuguese Bíblia Livre

E concebeu Lia outra vez, e deu à luz o sexto filho a Jacó.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lea ashub’irhôla izîmi, aburhira Yakôbo omwânarhabana wa kali ndarhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lea empfing abermal und gebar dem Jakob den sechsten Sohn.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y otra vez Lea se hizo concebir, y ella dio a Jacob un sexto hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Leah conceived again, and bore Ya'akov ben shishi.

CC BY 4.0