Genesis 30:7

American Standard Version (1901) ☆

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

ASV Byzantine Text ☆

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

English Berean Standard Bible ☆

And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Bible in Basic English ☆

And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.

Brenton English Septuagint ☆

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

Darby Translation ☆

And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.

Douay-Rheims 1899 ☆

And again Bala conceived and bore another,

Geneva Bible 1599 ☆

And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.

Leeser Tanakh ☆

And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

King James Version ☆

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

King James Version + Apocrypha ☆

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

Majority Standard BIble ☆

And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Webster Bible ☆

And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bilhah, Rachel’s slave-girl conceived again, and bore Jacob a second son.

Open English Bible (US) ☆

Bilhah, Rachel’s slave-girl conceived again, and bore Jacob a second son.

Revised Version ☆

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Bilhah the handmaid of Rahel conceived again, and bare a second son to Jakob.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Bilhah, Rachel’s maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

World English Bible ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World English Bible (Catholic) ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World English Bible British Edition ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World English Bible Classic ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World English Bible Updated ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World Messianic Bible ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

Wycliffe Bible portions ☆

And eft Bala conseyuede, and childide anothir sone,

Young's Literal Translation ☆

And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bilhah shifchat Rachel conceived again, and bore Ya'akov ben sheni.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحَبِلَتْ أَيْضًا بِلْهَةُ جَارِيَةُ رَاحِيلَ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا ثَانِيًا لِيَعْقُوبَ،

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဖန်​ဗိ​လ​ဟာ​သည်​ယာ​ကုပ်​နှင့်​ဒု​တိ​ယ​သား ကို​ရ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရာခေလ ၏ကျွန်မ ဗိလဟာ သည် ပဋိသန္ဓေ ယူပြန်၍ ၊ ယာကုပ် အား နှစ် ကြိမ်မြောက်သော သား ကိုဘွား မြင်သည်ရှိသော်၊

Asang Khongca Bible ☆

Rachel ih tamna Billah loe zokpomh let moe, Jakob hanah capa maeto sak pae let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah koep pumrhih tih Rakhel kah taengom Bilhah loh Jakob ham capa pabae te a cun pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah koep pumrhih tih Rakhel kah taengom Bilhah loh Jakob ham capa pabae te a cun pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拉结的使女 辟拉又怀孕，给 雅各生了第二个儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拉結的使女 辟拉又懷孕，給 雅各生了第二個兒子。

World Chinese Bible ☆

拉结的婢女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。

Croatian Bible ☆

Rahelina sluškinja Bilha opet zače i rodi Jakovu drugoga sina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opět počavši Bála, děvka Ráchel, porodila syna druhého Jákobovi.

Danish Bible 1931 ☆

Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;

Dutch Bible 1917 ☆

En Bilha, Rachels dienstmaagd, werd wederom bevrucht, en baarde Jakob den tweeden zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weer werd Bilha, de slavin van Rachel, zwanger en baarde Jakob een tweeden zoon.

Esperanto Bible ☆

Kaj Bilha, la sklavino de Raĥel, denove gravediĝis kaj naskis duan filon al Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

French Ostervald Bible ☆

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore et enfanta un second fils à Jacob.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

French Free Holy Bible for the World ☆

Bilha, la servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

German Luther Bible 1912 ☆

Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

German Textbibel ☆

Hierauf wurde Bilha, die Leibmagd Rahels, abermals schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Bilha, die Magd Rahels, empfing abermal und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσκη Ραχὴλ καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακώβ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσκη Ῥαχὴλ, καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακώβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Bila, sèvant Rachèl la, vin ansent ankò, li fè yon dezyèm gason pou Jakòb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hapai hou iho la o Bileha ke kauwawahine a Rahela, a hanau mai la, o ka lua ia o kana keikikane na Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתַּ֣הַר עֹ֔וד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

E Bilha, serva di Rachele, concepette ancora, e partorì un secondo figliuolo a Giacobbe.

Italian Riveduta Bible ☆

E Bilha, serva di Rachele, concepì ancora e partorì a Giacobbe un secondo figliuolo.

Japanese Freedom Bible ☆

ラケルの女のしもべビルハは再び身ごもり、ヤコブに二番目の男の子を産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

라헬의 시녀 빌하가 다시 잉태하여 둘째 아들을 야곱에게 낳으매

Kosraean Bible ☆

Bilhah el sifilpa pitutuyak ac oswela wen se akluo nu sel Jacob.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rursumque Bala concipiens, peperit alterum,

Old Persion Version Bible ☆

و بلهه، کنیز راحیل، بازحامله شده، پسر دومین برای یعقوب زایید.

World Portuguese Bible ☆

Bila, serva de Raquel, concebeu novamente e deu um segundo filho a Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E concebeu outra vez Bila, a serva de Raquel, e deu à luz o segundo filho a Jacó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Bilha, servitoarea Rahelei, a rămas însărcinată din nou şi i-a născut lui Iacob un al doilea fiu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Билха, роаба Рахелей, а рэмас яр ынсэрчинатэ ши а нэскут луй Иаков ун ал дойля фиу.

Russian Synodal Bible ☆

И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Vala robinja Rahiljina zatrudne opet, i rodi drugog sina Jakovu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Вала робиња Рахиљина затрудне опет, и роди другог сина Јакову;

Mashi Bible ☆

Bilaha, mujà-kazi wa Rasheli ashub’irhôla izîmi, aburhira Yakôbo owundi murhabana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Rachêl, y parió el hijo segundo á Jacob.

Spanish BLL ☆

Bilhá, la sirvienta de Raquel, volvió a quedar embarazada y le dio un segundo hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Concibió otra vez Bilha la sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y otra vez Bilha, sierva de Raquel, estaba encinta, y dio a luz un segundo hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bilha, esclava de Raquel, concibió otra vez y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toe feitama ʻa Pila, ko e kaunanga ʻa Lesieli, pea ne fānau kia Sēkope ʻae tama ko hono tokoua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила сина другого Яковові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила сина другого Яковові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bi-la, con đòi của Ra-chên, thọ thai nữa, và sanh một con trai thứ nhì cho Gia-cốp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃