Genesis 31:23

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

ASV Byzantine Text

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

Asang Khongca Bible

Angmah ih nawkamyanawk to kawk moe, ni sarihto thung anih to patom o, anih to Gilead maeah kae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Laban loh amah manuca rhoek te a khuen tih hnin rhih longcaeh due anih hnuk te a hloem phoeiah Jakob te Gilead tlang ah a tuuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Laban loh amah manuca rhoek te a khuen tih hnin rhih longcaeh due anih hnuk te a hloem phoeiah Jakob te Gilead tlang ah a tuuk.

Hawaiian Bible 1868

Kono aku la ia i kona poe hoahanau e hele pa me ia, alualu mai mahope ona i na la hele ehiku, a hiki mai la io Iakoba la ma ka mauna o Gileada.

English Berean Standard Bible

So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

Haitian Creole Bible 1985

Msye pran moun pa li yo avè l', li pati dèyè Jakòb. Apre sèt jou, li jwenn li sou mòn Galarad.

Clementine Vulgate 1598

Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad.

Bible in Basic English

And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.

French: Bible J.N. Darby

Et il prit ses frères avec lui, et le poursuivit le chemin de sept jours, et l’atteignit à la montagne de Galaad.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy on vzav bratří své s sebou, honil ho za dnů sedm; a postihl ho na hoře Galádské.

Kosraean Bible

Laban el us mwet lal welul ac ukwal Jacob ke len itkosr, nwe ke el sonol infulan eol in Gilead.

World Portuguese Bible

Ele levou seus parentes consigo e o perseguiu por uma jornada de sete dias. Ele o alcançou na montanha de Gileade.

Romanian BTF Bible

Şi a luat pe fraţii săi cu el şi l-a urmărit şapte zile de călătorie; şi l-au ajuns în muntele Galaad.

Brenton English Septuagint

And having taken his brethren with him, he pursued after him seven days' journey, and overtook him on Mount Galaad.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါသူသည်မိမိ၏သားချင်းတို့ကို ခေါ်၍ ယာကုပ်နောက်သို့ခုနစ်ရက်ကြာမျှ လိုက်ခဲ့ရာဂိလဒ်တောင်ဒေသသို့အရောက် တွင်မီလေ၏။-

Darby Translation

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey, and overtook him on mount Gilead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er nahm seine Brüder mit sich und jagte ihm sieben Tagereisen nach und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead.

Dutch Bible 1917

Toen nam hij zijn broeders met zich, en jaagde hem achterna, een weg van zeven dagen, en hij kreeg hem op het gebergte van Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aanstonds verzamelde hij zijn verwanten, zette hem zeven dagen lang achterna, en haalde hem bij het gebergte van Gilad in.

Italian Diodati Bible

Allora egli prese seco i suoi fratelli, e lo perseguì per sette giornate di cammino; e lo raggiunse al monte di Galaad.

Douay-Rheims 1899

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.

Geneva Bible 1599

Then he tooke his brethren with him, and followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him at mount Gilead.

Danish Bible 1931

han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.

Leeser Tanakh

And he took his brethren with him, and pursued after him a seven days' journey; and he overtook him at the mount of Gilead.

JPS TaNaKH 1917

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

King James Version

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

King James Version + Apocrypha

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn đem các anh em mình đuổi theo Gia-cốp trong bảy ngày đường, và theo kịp tại núi Ga-la-át.

KJV Cambridge Paragraph

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

Revised West Version

Pea naʻa ne ʻalu mo hono kāinga tangata, pea nau tuli ia ʻi he ʻaho ʻe fitu; pea naʻa nau maʻu ia ʻi he moʻunga ko Kiliate.

French Ostervald Bible

Alors il prit ses frères avec lui, et le poursuivit sept journées de marche, et le rejoignit à la montagne de Galaad.

Esperanto Bible

Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l’atteignit à la montagne de Galaad.

German Luther Bible 1912

Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach sieben Tagereisen und ereilte ihn auf dem Berge Gilead.

LXX2012 U. S. English

And having taken his brethren with him, he pursued after him seven days' journey, and overtook him on Mount Galaad.

British English Septuagint 2012

And having taken his brethren with him, he pursued after him seven days' journey, and overtook him on Mount Galaad.

Majority Standard BIble

So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

Webster Bible

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey: and they overtook him in the mount Gilead.

Open English Bible (Commonwealth)

he took his tribesmen with him, and pursued him for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

Open English Bible (US)

he took his tribesmen with him, and pursued him for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

Revised Version

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

Italian Riveduta Bible

Allora egli prese seco i suoi fratelli, lo inseguì per sette giornate di cammino, e lo raggiunse al monte di Galaad.

French Free Holy Bible for the World

Il prit ses frères avec lui, le poursuivit pendant sept jours de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

Reina Valera 1909

Entonces tomó á sus hermanos consigo, y fué tras él camino de siete días, y alcanzóle en el monte de Galaad.

Spanish BLL

Entonces Labán reunió a sus parientes y lo persiguió durante siete días, hasta que lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish Free Bible for the World

Entonces tomó a sus parientes consigo, y fue tras él camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Croatian Bible

On povede sa sobom svoje rođake te je za Jakovom išao u potjeru sedam dana hoda; stiže ga na brdu Gileadu.

Serbian DK Bible (Latin)

I uze sa sobom braću svoju, i pođe za njim u poteru, i za sedam dana stiže ga na gori Galadu.

Targum Onkelos Etheridge

And he took his brethren with him, and Pursued after him; going seven days; and he overtook him in the Mountain of Gilead.

German Textbibel

Da nahm er seine Stammesgenossen mit sich, verfolgte ihn sieben Tagereisen weit und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead.

Updated Brenton English Septuagint

And having taken his brethren with him, he pursued after him seven days’ journey, and overtook him on Mount Gilead.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֤ח אֶת־אֶחָיו֙ עִמּ֔וֹ וַיִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔יו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיַּדְבֵּ֥ק אֹת֖וֹ בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃