Genesis 31:22

American Standard Version (1901) ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

ASV Byzantine Text ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

English Berean Standard Bible ☆

On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

Bible in Basic English ☆

And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

Brenton English Septuagint ☆

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

Darby Translation ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

Douay-Rheims 1899 ☆

It was told Laban on the third day that Jacob fled.

Geneva Bible 1599 ☆

And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.

Leeser Tanakh ☆

And it was told to Laban on the third day that Jacob was fled.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

King James Version ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

King James Version + Apocrypha ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

LXX2012 U. S. English ☆

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

British English Septuagint 2012 ☆

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

Majority Standard BIble ☆

On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

Webster Bible ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled,

Open English Bible (US) ☆

When it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled,

Revised Version ☆

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it was shown to Laban on the third day that Jakob had gone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

World English Bible ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World English Bible (Catholic) ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World English Bible British Edition ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World English Bible Classic ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World English Bible Updated ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World Messianic Bible ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

World Messianic Bible British Edition ☆

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

Wycliffe Bible portions ☆

it was teld to Laban, in the thridde dai, that Jacob fledde.

Young's Literal Translation ☆

And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it was told Lavan on Yom HaShlishi that Ya'akov was fled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأُخْبِرَ لَابَانُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ بِأَنَّ يَعْقُوبَ قَدْ هَرَبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သုံး​ရက်​ကြာ​သော​အ​ခါ လာ​ဗန်​သည်​ယာ​ကုပ် ထွက်​ပြေး​ကြောင်း​ကို​ကြား​သိ​ရ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် ပြေး ကြောင်း ကို၊ သုံး ရက်မြောက် သောနေ့ ၌ လာဗန် ကြား သိလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Jakob cawnh ving boeh, tito Laban mah ni thumto naah thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Jakob a yong te a hnin thum daengah Laban taengah a puen pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Jakob a yong te a hnin thum daengah Laban taengah a puen pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到第三日，有人告诉 拉班， 雅各逃跑了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到第三日，有人告訴 拉班， 雅各逃跑了。

World Chinese Bible ☆

到第三天，有人告诉拉班，雅各已经逃走了。

Croatian Bible ☆

Trećeg dana obavijeste Labana da je Jakov pobjegao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.

Danish Bible 1931 ☆

Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet;

Dutch Bible 1917 ☆

En ten derden dage werd aan Laban geboodschapt, dat Jakob gevloden was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de derde dag kwam men Laban boodschappen, dat Jakob de vlucht had genomen.

Esperanto Bible ☆

Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s’était enfui.

French Ostervald Bible ☆

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.

French Free Holy Bible for the World ☆

On annonça à Laban, le troisième jour, que Jacob s'était enfui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.

German Luther Bible 1912 ☆

Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.

German Textbibel ☆

Am dritten Tage wurde dem Laban hinterbracht, daß Jakob entflohen sei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am dritten Tag ward Laban angezeigt, daß Jakob geflohen sei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ,

Brenton Septuagint ☆

Ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Twa jou apre, Laban pran nouvèl Jakòb te pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke kolu o ka la, olelo aku la kekahi ia Labana, Ua mahuka aku o Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֻּגַּ֥ד לְלָבָ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

E il terzo giorno appresso fu rapportato a Labano, che Giacobbe se n'era fuggito.

Italian Riveduta Bible ☆

Il terzo giorno, fu annunziato a Labano che Giacobbe se n’era fuggito.

Japanese Freedom Bible ☆

三日目になって、ヤコブが逃げたことがラバンに知らされた。

Korean Bible 1910 ☆

삼일만에 야곱의 도망한 것이 라반에게 들린지라

Kosraean Bible ☆

Len tolu toko, fwackyang nu sel Laban lah Jacob el kaingla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob.

Old Persion Version Bible ☆

در روز سوم، لابان را خبر دادند که یعقوب فرار کرده است.

World Portuguese Bible ☆

No terceiro dia, disseram a Labão que Jacó havia fugido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi dito a Labão ao terceiro dia como Jacó havia fugido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi în a treia zi i s-a spus lui Laban că Iacob fugise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А трея зи, ау дат де весте луй Лабан кэ Иаков а фуӂит.

Russian Synodal Bible ☆

На третий день сказали Лавану Арамеянину, что Иаков ушел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A treći dan javiše Lavanu da je pobegao Jakov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А трећи дан јавише Лавану да је побегао Јаков.

Mashi Bible ☆

Erh i kugera nsiku isharhu, bamanyîsa Labani oku Yakôbo acîyakîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué dicho á Labán al tercero día como Jacob se había huído.

Spanish BLL ☆

Al tercer día, le avisaron a Labán que Jacob se había escapado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y al tercer día fue dicho a Labán que Jacob había huido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al tercer día Labán tuvo noticias de la huida de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al tercer día le informaron a Labán que Jacob huyó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi hono tolu ʻoe ʻaho, naʻe fakahā kia Lepani, ʻae hola ʻa Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến ngày thứ ba, người ta học lại cùng La-ban rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֻּגַּ֥ד לְלָבָ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃