Genesis 31:22

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

ASV Byzantine Text

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Asang Khongca Bible

Jakob cawnh ving boeh, tito Laban mah ni thumto naah thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jakob a yong te a hnin thum daengah Laban taengah a puen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jakob a yong te a hnin thum daengah Laban taengah a puen pah.

Hawaiian Bible 1868

I ke kolu o ka la, olelo aku la kekahi ia Labana, Ua mahuka aku o Iakoba.

English Berean Standard Bible

On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

Haitian Creole Bible 1985

Twa jou apre, Laban pran nouvèl Jakòb te pati.

Clementine Vulgate 1598

nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob.

Bible in Basic English

And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

French: Bible J.N. Darby

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s’était enfui.

Czech Kralická Bible 1613

I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.

Kosraean Bible

Len tolu toko, fwackyang nu sel Laban lah Jacob el kaingla.

World Portuguese Bible

No terceiro dia, disseram a Labão que Jacó havia fugido.

Romanian BTF Bible

Şi în a treia zi i s-a spus lui Laban că Iacob fugise.

Brenton English Septuagint

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

Burmese Common Language Bible

သုံးရက်ကြာသောအခါ လာဗန်သည်ယာကုပ် ထွက်ပြေးကြောင်းကိုကြားသိရလေသည်။-

Darby Translation

And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen wäre.

Dutch Bible 1917

En ten derden dage werd aan Laban geboodschapt, dat Jakob gevloden was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de derde dag kwam men Laban boodschappen, dat Jakob de vlucht had genomen.

Italian Diodati Bible

E il terzo giorno appresso fu rapportato a Labano, che Giacobbe se n'era fuggito.

Douay-Rheims 1899

It was told Laban on the third day that Jacob fled.

Geneva Bible 1599

And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.

Danish Bible 1931

Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet;

Leeser Tanakh

And it was told to Laban on the third day that Jacob was fled.

JPS TaNaKH 1917

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

King James Version

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

King James Version + Apocrypha

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Vietnamese Bible 1923

Đến ngày thứ ba, người ta học lại cùng La-ban rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi.

KJV Cambridge Paragraph

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Revised West Version

¶ Pea ʻi hono tolu ʻoe ʻaho, naʻe fakahā kia Lepani, ʻae hola ʻa Sēkope.

French Ostervald Bible

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.

Esperanto Bible

Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris.

French Louis Segond 1910 Bible

Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.

German Luther Bible 1912

Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.

LXX2012 U. S. English

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

British English Septuagint 2012

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.

Majority Standard BIble

On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

Webster Bible

And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

Open English Bible (Commonwealth)

When it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled,

Open English Bible (US)

When it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled,

Revised Version

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Italian Riveduta Bible

Il terzo giorno, fu annunziato a Labano che Giacobbe se n’era fuggito.

French Free Holy Bible for the World

On annonça à Laban, le troisième jour, que Jacob s'était enfui.

Reina Valera 1909

Y fué dicho á Labán al tercero día como Jacob se había huído.

Spanish BLL

Al tercer día, le avisaron a Labán que Jacob se había escapado.

Spanish Free Bible for the World

Y al tercer día fue dicho a Labán que Jacob había huido.

Croatian Bible

Trećeg dana obavijeste Labana da je Jakov pobjegao.

Serbian DK Bible (Latin)

A treći dan javiše Lavanu da je pobegao Jakov.

Targum Onkelos Etheridge

And it was shown to Laban on the third day that Jakob had gone.

German Textbibel

Am dritten Tage wurde dem Laban hinterbracht, daß Jakob entflohen sei.

Updated Brenton English Septuagint

But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.