Genesis 32:15

American Standard Version (1901)

thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

ASV Byzantine Text

thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

Asang Khongca Bible

kaengkuu hrang amno qui thumto hoi a caanawk, maitaw tala qui palito hoi maitaw tae hato, laa hrang tala pumphaeto hoi a caa hato a qoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kalauk cacun te a ca rhoek hmaihneh thumkip, vaito a la likip neh vaitotal pumrha, laak a la pumkul neh laaktal pumrha,” a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kalauk cacun te a ca rhoek hmaihneh thumkip, vaito a la likip neh vaitotal pumrha, laak a la pumkul neh laaktal pumrha,” a paek.

Hawaiian Bible 1868

He kanakolu kamelo waiu, me ka lakou mau keiki; he kanaha bipi wahine, me na bipi kane he umi; he iwakalua hoki wahine a me na hokikeiki he umi.

English Berean Standard Bible

30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

Haitian Creole Bible 1985

trant fenmèl chamo nouris ak tout ti chamo yo dèyè yo, karant manman bèf, dis towo, vin fenmèl bourik ak dis mal bourik.

Clementine Vulgate 1598

camelos fœtas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti et pullos earum decem.

Bible in Basic English

Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.

French: Bible J.N. Darby

200 chèvres, et 20 boucs ; 200 brebis, et 20 béliers ;

Czech Kralická Bible 1613

Velbloudů s mladými jich třidceti, krav čtyřidceti, volů deset, oslic dvadceti, a oslátek deset.

Kosraean Bible

camel litop tolngoul ac natu natulos, cow mutan angngaul ac ma mukul singoul, donkey mutan longoul ac ma mukul singoul.

World Portuguese Bible

trinta camelas de leite e suas crias, quarenta vacas, dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

Romanian BTF Bible

Treizeci de cămile de lapte cu mânjii lor, patruzeci de viţele şi zece tauri, douăzeci de măgăriţe şi zece măgăruşi.

Brenton English Septuagint

two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred sheep, twenty rams,

Darby Translation

thirty milch camels with their colts; forty kine, and ten bulls; twenty she-asses, and ten young asses.

German Unrevised Elberfelder Bible

dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Stiere, zwanzig Eselinnen und zehn junge Esel.

Dutch Bible 1917

Dertig zogende kemelinnen met haar veulens, veertig koeien en tien varren, twintig ezelinnen en tien jonge ezels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dertig zogende kamelen met haar jongen, veertig koeien en tien stieren, twintig ezelinnen en tien ezelsveulens.

Italian Diodati Bible

trenta cammelle allattanti, insieme co' lor figli; quaranta vacche, e dieci giovenchi; venti asine, e dieci puledri d'asini.

Douay-Rheims 1899

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and twenty bulls, twenty she asses, and ten of their foals.

Geneva Bible 1599

Thirtie mylche camels with their coltes, fourtie kine, and ten bullockes, twentie she asses and ten foles.

Danish Bible 1931

34 diegivende Kamelhopper med deres Føl, 40 Køer og 10 Tyre, 20 Aseninder og 10 Æselhingste;

Leeser Tanakh

Thirty milch camels with their colts, forty cows, and ten bulls, twenty she-asses, and ten foals.

JPS TaNaKH 1917

(32-16) thirty milch camels and their colts, forty kine and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

King James Version

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

King James Version + Apocrypha

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

Vietnamese Bible 1923

ba chục lạc đà cái có con đang bú, bốn chục bò cái và mười bò đực; hai chục con lừa cái và mười lừa con.

KJV Cambridge Paragraph

thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

Revised West Version

Ko e kāmeli huhu ʻe tolungofulu mo honau ʻuhiki, mo e fanga pulu fefine ʻe fāngofulu, mo e pulu tangata ʻe hongofulu, mo e ʻasi fefine ʻe uofulu mo e ʻuhiki ʻe hongofulu.

French Ostervald Bible

Trente chamelles qui allaitaient, avec leurs petits, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix jeunes ânes.

Esperanto Bible

tridek mamnutrantajn kamelojn kun iliaj idoj, kvardek bovinojn kaj dek virbovojn, dudek azeninojn kaj dek azenidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

German Luther Bible 1912

[32:16] und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen,

LXX2012 U. S. English

milch camels, and their foals, thirty, forty kine, ten bulls, twenty asses, and ten colts.

British English Septuagint 2012

milch camels, and their foals, thirty, forty kine, ten bulls, twenty asses, and ten colts.

Majority Standard BIble

30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

Webster Bible

Thirty milch camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

Open English Bible (Commonwealth)

thirty milch camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten young donkeys.

Open English Bible (US)

thirty milch camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten young donkeys.

Revised Version

thirty milch camels and their colts, forty kine and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

Italian Riveduta Bible

trenta cammelle allattanti coi loro parti, quaranta vacche e dieci tori, venti asine e dieci puledri.

French Free Holy Bible for the World

trente chamelles laitières avec leurs petits, quarante vaches, dix taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Reina Valera 1909

Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.

Spanish BLL

treinta camellas lecheras con sus crías, cuarenta vacas y diez toros, y veinte burras y diez burritos.

Spanish Free Bible for the World

treinta camellas paridas con sus crías, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borriquillos.

Croatian Bible

dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova;

Serbian DK Bible (Latin)

trideset kamila dojilica s kamiladima, četrdeset krava s desetoro teladi, dvadeset magarica s desetoro magaradi.

Targum Onkelos Etheridge

Goats two hundred, rams twenty, ewes two hundred, and rams twenty,

German Textbibel

200 Ziegen und 20 Böcke, 200 Mutterschafe und 20 Widder,

Updated Brenton English Septuagint

two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred sheep, twenty rams,

Hebrew OT (WLC)

עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃

World English Bible

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World English Bible (Catholic)

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World English Bible British Edition

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World English Bible Classic

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World English Bible Updated

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World Messianic Bible

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

World Messianic Bible British Edition

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

Wycliffe Bible portions

camels fulle with her foolis thretti, fourti kyen, and twenti boolis, twenti sche assis, and ten foolis of hem.

Young's Literal Translation

suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, she-asses twenty, and foals ten;

SEPTUAGINTA

καμήλους θηλαζούσας, καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόας τεσσαράκοντα, ταύρους δέκα, ὄνους εἴκοσι καὶ πώλους δέκα.

Brenton Septuagint

αἶγας διακοσίας, τράγους εἴκοσι, πρόβατα διακόσια, κριοὺς εἴκοσι,

Romanian Bible (Cyrillic)

трейзечь де кэмиле алэптэтоаре ку мынжий лор, патрузечь де вачь ши зече таурь, доуэзечь де мэгэрице ши зече мэгэрушь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Берблюдиць дїйних двайцятеро з їх жеребятами, та корів сорок, та бугаїв десятеро, ослиць двайцятеро, і десяток ослів.

Ukrainian Freedom Bible

Берблюдиць дїйних двайцятеро з їх жеребятами, та корів сорок, та бугаїв десятеро, ослиць двайцятеро, і десяток ослів.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

тридесет камила дојилица с камиладима, четрдесет крава с десеторо телади, двадесет магарица с десеторо магаради.

Russian Synodal Bible

тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.

Hebrew Masoretic OT

עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃

Modern Hebrew Bible

גמלים מיניקות ובניהם שלשים פרות ארבעים ופרים עשרה אתנת עשרים ועירם עשרה׃

Arabic Van Dyck Bible

ثَلَاثِينَ نَاقَةً مُرْضِعَةً وَأَوْلَادَهَا، أَرْبَعِينَ بَقَرَةً وَعَشْرَةَ ثِيرَانٍ، عِشْرِينَ أَتَانًا وَعَشْرَةَ حَمِيرٍ،

Old Persion Version Bible

و سی شتر شیرده با بچه های آنها و چهل ماده گاو با ده گاو نر وبیست ماده الاغ با ده کره.

Judson Burmese Bible

နို့စို့သား ငယ်နှင့်တကွ ၊ နို့ညှစ်ကုလားအုပ် မ သုံး ဆယ်၊ နွား မလေး ဆယ်၊ နွား ထီးတ ဆယ်၊ မြည်း မ နှစ် ဆယ်နှင့် မြည်း ကလေးတ ဆယ်တို့ကို ယူ၍၊

Korean Bible 1910

젖나는 약대 삼십과 그 새끼요, 암소가 사십이요, 황소가 열이요, 암나귀가 이십이요, 그 새끼나귀가 열이라,

Japanese Freedom Bible

乳を飲ませているらくだ三十頭とその子、雌牛四十頭、雄牛十頭、雌ろば二十頭、ろばの子十頭である。

World Chinese Bible

有奶的骆驼三十匹，带着它们的驹；母牛四十头，公牛十头，母驴二十匹，驴驹十匹。

Chinese Union Version (simplified)

奶崽子的骆驼三十只—各带着崽子，母牛四十只，公牛十只，母驴二十匹，驴驹十匹；

Chinese Union Version (traditional)

奶崽子的駱駝三十隻－各帶着崽子，母牛四十隻，公牛十隻，母驢二十匹，驢駒十匹；

Portuguese Bíblia Livre

Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mpene magana abirhi na bihebe makumi abirhi, bibuzi magana abirhi na ngandabuzi makumi abirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Stiere, zwanzig Eselinnen und zehn Eselsfüllen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Treinta camellos con sus crías, cuarenta vacas, diez bueyes, veinte asnos y diez asnos jóvenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

30 camellas que amamantaban, con sus crías, 40 novillas y diez novillos, 20 asnas y diez pollinos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Two hundred female goats, and twenty male goats, two hundred rechelim (ewes), and twenty eilim (rams),

CC BY 4.0