Genesis 33:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

ASV Byzantine Text

Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

Asang Khongca Bible

To pacoengah a tamna hnik hoi a caanawk to angzoh o moe, anih hmaa ah akuep o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a salnu rhoek neh a ca rhoek te thoeih uh tih bakop uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a salnu rhoek neh a ca rhoek te thoeih uh tih bakop uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila neenee mai la na kauwawahine, o laua me na keiki a laua, a kulou iho la lakou.

English Berean Standard Bible

Then the maidservants and their children approached and bowed down.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, sèvant yo pwoche ak timoun yo, yo bese tèt yo jouk atè devan Ezaou.

Clementine Vulgate 1598

Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.

Bible in Basic English

Then the servants and their children came near, and went down on their faces.

French: Bible J.N. Darby

Et les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.

Kosraean Bible

Na mutan kulansap kial uh tuku wi tulik natultal, ac faksufi nwe infohk uh.

World Portuguese Bible

Então as servas se aproximaram com seus filhos, e se curvaram.

Romanian BTF Bible

Atunci roabele s-au apropiat, ele şi copiii lor, şi s-au prosternat;

Brenton English Septuagint

And the maid-servants and their children drew near and did reverence.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်က``ဘုရားသခင်သည်ကျွန်တော်အား ပေးသနားတော်မူသောသားသမီးများဖြစ် ပါသည်'' ဟုဖြေ၏။ ထို့နောက်သူ၏မယားငယ် တို့သည် မိမိတို့၏သားသမီးများနှင့်အတူ ဧသောအနီးသို့ချဉ်းကပ်၍ဦးညွှတ်ကြ၏။-

Darby Translation

And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.

Dutch Bible 1917

Toen traden de dienstmaagden toe, zij en haar kinderen, en zij bogen zich neder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu traden de slavinnen met haar kinderen naar voren, en bogen zich voor hem neer.

Italian Diodati Bible

E le serve si accostarono, coi loro figliuoli, e s'inchinarono.

Douay-Rheims 1899

Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.

Geneva Bible 1599

Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.

Danish Bible 1931

Så nærmede Trælkvinderne sig med deres Børn og kastede sig til Jorden,

Leeser Tanakh

Then came the handmaids near, they and their children, and they bowed themselves.

JPS TaNaKH 1917

Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.

King James Version

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

King James Version + Apocrypha

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Vietnamese Bible 1923

Hai tên đòi và con cái họ lại gần người, sấp mình xuống.

KJV Cambridge Paragraph

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Revised West Version

Pea naʻe toki ʻunuʻunu mai ʻo ofi, ʻae ongo kaunanga, ʻakinaua mo ʻena fānau, pea naʻa nau punou.

French Ostervald Bible

Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.

Esperanto Bible

Tiam alproksimiĝis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde kliniĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;

German Luther Bible 1912

Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.

LXX2012 U. S. English

And the maidservants and their children drew near and did reverence.

British English Septuagint 2012

And the maidservants and their children drew near and did reverence.

Majority Standard BIble

Then the maidservants and their children approached and bowed down.

Webster Bible

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the slave-girls with their children came up and bowed down to the ground.

Open English Bible (US)

Then the slave-girls with their children came up and bowed down to the ground.

Revised Version

Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

Italian Riveduta Bible

Allora le serve s’accostarono, esse e i loro figliuoli, e s’inchinarono.

French Free Holy Bible for the World

Alors les servantes s'approchèrent avec leurs enfants, et elles se prosternèrent.

Reina Valera 1909

Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.

Spanish BLL

Entonces se acercaron las sirvientas con sus hijos, y se inclinaron.

Spanish Free Bible for the World

Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.

Croatian Bible

Potom naprijed stupe sluškinje sa svojom djecom te se duboko naklone.

Serbian DK Bible (Latin)

I pristupiše robinje s decom svojom, i pokloniše se.

Targum Onkelos Etheridge

And the concubines approached, they and their children, and bowed.

German Textbibel

Da traten die Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;

Updated Brenton English Septuagint

And the maidservants and their children drew near and did reverence.