Genesis 35:15

American Standard Version (1901) ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

ASV Byzantine Text ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

English Berean Standard Bible ☆

Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

Bible in Basic English ☆

And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.

Brenton English Septuagint ☆

And Jacob called the name of the place in which God spoke with him, Bæthel.

Darby Translation ☆

And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.

Douay-Rheims 1899 ☆

And calling the name of that place Bethel.

Geneva Bible 1599 ☆

And Iaakob called the name of the place, where God spake with him, Beth-el.

Leeser Tanakh ☆

And Jacob called the name of the place where God had spoken with him, Beth-el.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.

King James Version ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jacob called the name of the place in which God spoke with him, Baethel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jacob called the name of the place in which God spoke with him, Baethel.

Majority Standard BIble ☆

Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

Webster Bible ☆

And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.

Open English Bible (US) ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.

Revised Version ☆

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jakob called the name of the place where the Lord bad spoken with him Bethel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jacob called the name of the place in which God spoke with him, Bethel.

World English Bible ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World English Bible (Catholic) ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World English Bible British Edition ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World English Bible Classic ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World English Bible Updated ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World Messianic Bible ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

Wycliffe Bible portions ☆

and clepide the name of that place Bethel.

Young's Literal Translation ☆

and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ya'akov called the shem of the makom where Elohim spoke with him, Beit-El.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَعَا يَعْقُوبُ ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ ٱللهُ مَعَهُ «بَيْتَ إِيلَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ထို​အ​ရပ်​ကို​ဗေ​သ​လ​ဟု​နာ​မည်​မှည့် ခေါ်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဗျာဒိတ် တော်ကို ခံရသောထိုအရပ် ကိုလည်း၊ ဗေသလ ဟူ၍တဖန် သမုတ် ပြန်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob mah Sithaw hoi lokpaehhaih ahmuen to, Bethel, tiah kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pathen loh amah a voek nah hmuen ming te Jakob loh Bethel la pahoi a khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pathen loh amah a voek nah hmuen ming te Jakob loh Bethel la pahoi a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各就给那地方起名叫 伯特利。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各就給那地方起名叫 伯特利。

World Chinese Bible ☆

雅各给上帝与他说话的那地方起名叫“伯特利”。

Croatian Bible ☆

A mjesto gdje mu je Bog govorio Jakov nazva Betel.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nazval Jákob jméno místa toho, na kterémž mluvil s ním Bůh, Bethel.

Danish Bible 1931 ☆

Og Jakob kaldte det Sted, hvor Gud havde talet med ham, Betel.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jakob noemde den naam dier plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-El.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jakob noemde de plaats, waar God met hem had gesproken, Betel.

Esperanto Bible ☆

Kaj al la loko, kie Dio parolis kun li, Jakob donis la nomon Bet-El.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

French Ostervald Bible ☆

Et Jacob appela le lieu où Dieu lui avait parlé, Béthel (maison de Dieu).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jakob gab dem Orte, woselbst Gott mit ihm geredet hatte, den Namen Bethel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Jakob hieß den Ort, da Gott mit ihm geredet hatte, Beth-El.

German Textbibel ☆

Und Jakob nannte die Stätte, woselbst Gott mit ihm geredet hatte, Bethel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Jakob nannte den Ort, wo Gott mit ihm geredet hatte, Bethel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου, ἐν ᾧ ἐλάλησε μετ᾿ αὐτοῦ ἐκεῖ ὁ Θεός, Βαιθήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου, ἐν ᾧ ἐλάλησε μετʼ αὐτοῦ ἐκεῖ ὁ Θεὸς, Βαιθήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rele kote Bondye te pale avè l' la Betèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kapa iho la o Iakoba i ka aina o kahi a ke Akua i olelo mai ai me ia, o Betela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתֹּ֥ו שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא יעקב את שם המקום אשר דבר אתו שם אלהים בית אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Giacobbe adunque pose nome Betel a quel luogo, dove Iddio avea parlato con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giacobbe chiamò Bethel il luogo dove Dio gli avea parlato.

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブは、神が彼と語られた場所の名をベテルと呼んだ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 자기와 말씀하시던 곳의 이름을 벧엘이라 불렀더라

Kosraean Bible ☆

Ac el sang inen acn sac Bethel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

vocansque nomen loci illius Bethel.

Old Persion Version Bible ☆

پس یعقوب آن مکان را، که خدا با وی در آنجا سخن گفته بود، «بیت ئیل» نامید.

World Portuguese Bible ☆

Jacó chamou o nome do lugar onde Deus falou com ele de “Betel”.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamou Jacó o nome daquele lugar onde Deus havia falado com ele, Betel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iacob a pus numele locului unde Dumnezeu a vorbit cu el, Betel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иаков а нумит локул унде ый ворбисе Думнезеу, Бетел.

Russian Synodal Bible ☆

и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Jakov prozva mesto gde mu govori Bog Vetilj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јаков прозва место где му говори Бог Ветиљ.

Mashi Bible ☆

Yakôbo ahayîrika izîno lya Beteli aho Nyamuzinda amuganîrizagya. Okuburhwa kwa Benyamini n’okufà kwa Rasheli

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Beth-el.

Spanish BLL ☆

Jacob llamó Betel a ese lugar donde Dios le había hablado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, donde Dios había hablado con él, Betel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él le dio al lugar donde Dios había estado hablando con él, el nombre de Betel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jacob llamó el lugar donde ʼElohim habló con él Bet-ʼEl.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ui ʻe Sēkope ʻae hingoa ʻoe potu ko ia naʻe folofola ai ʻae ʻOtua kiate ia, ko Peteli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І проложив Яков прізвище врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І проложив Яков прізвище врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Gia-cốp đặt tên nơi Đức Chúa Trời đã phán cùng mình là Bê-tên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃