Genesis 36:21

American Standard Version (1901) ☆

and Dishon and Ezer and Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

ASV Byzantine Text ☆

and Dishon and Ezer and Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

English Berean Standard Bible ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. They are the chiefs of the Horites, the descendants of Seir in the land of Edom.

Bible in Basic English ☆

Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom.

Brenton English Septuagint ☆

and Deson, and Asar, and Rison. These are the chiefs of the Chorrhite, the son of Seir, in the land of Edom.

Darby Translation ☆

and Dishon, and Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Dison, and Eser, and Disan. These are dukes of the Horrites, the sons of Seir in the land of Edom.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the Dukes of the Horites, the sonnes of Seir in the land of Edom.

Leeser Tanakh ☆

And Dishon, and Etzer, and Dishan; these are the dukes of the Chorites, the children of Seir in the land of Edom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

King James Version ☆

And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

King James Version + Apocrypha ☆

And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

LXX2012 U. S. English ☆

and Deson, and Asar, and Rison. These are the chiefs of the Chorrhite, the son of Seir, in the land of Edom.

British English Septuagint 2012 ☆

and Deson, and Asar, and Rison. These are the chiefs of the Chorrhite, the son of Seir, in the land of Edom.

Majority Standard BIble ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. They are the chiefs of the Horites, the descendants of Seir in the land of Edom.

Webster Bible ☆

And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Open English Bible (US) ☆

and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Revised Version ☆

and Dishon and Ezer and Dishan: these are the dukes that came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and Dishon, and Etser, and Dishan. These are the chieftains of the Choraai, the sons of Seir, in the land of Edom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Dishon, and Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horite, the son of Seir, in the land of Edom.

World English Bible ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible (Catholic) ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible British Edition ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible Classic ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World English Bible Updated ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World Messianic Bible ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

World Messianic Bible British Edition ☆

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

Wycliffe Bible portions ☆

and Anam, and Dison, and Eser, and Disan; these duikis weren of Horrey, sone of Seir, in the lond of Edom.

Young's Literal Translation ☆

and Dishon, and Ezer, and Dishan; these [are] chiefs of the Horites, sons of Seir, in the land of Edom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dishon, and Etzer, and Dishan; these are the alufei HaChori, the Bnei Se'ir in Eretz Edom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ ٱلْحُورِيِّينَ بَنُو سَعِيرَ فِي أَرْضِ أَدُومَ.

Judson Burmese Bible ☆

ဒိရှုန် ၊ ဧဇာ ၊ ဒိရှန် တည်း။ ဤ သူတို့သည် ဧဒုံ ပြည် ၌ ဟောရိ အမျိုး၊ စိရ ၏သား တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်သောသူဖြစ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Dishon, Ezer hoi Dishan; hae kaminawk loe Edom prae thungah kaom, Hor caphung thungah, angraeng acaeng ah kaom Seir ih capa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dishon, Ezer, Dishan paengpang kah kho aka sa Khori hoel Seir ca rhoek tih Edom kho kah Seir koca, Khori khoboei rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dishon, Ezer, Dishan paengpang kah kho aka sa Khori hoel Seir ca rhoek tih Edom kho kah Seir koca, Khori khoboei rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

底顺、 以察、 底珊。这是从 以东地的 何利人 西珥子孙中所出的族长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

底順、 以察、 底珊。這是從 以東地的 何利人 西珥子孫中所出的族長。

World Chinese Bible ☆

底顺、以察和底珊。这些是在以东地从西珥子孙何利人出来的族长。

Croatian Bible ☆

Dišon, Eser i Dišan. To su koljenovići Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Dison, Eser a Dízan. Ta jsou knížata Horejská, synové Seir, v zemi Idumejské.

Danish Bible 1931 ☆

Disjon, Ezer og Risjon. Det var Horitternes Stammehøvdinger, Se'irs Sønner i Edoms Land.

Dutch Bible 1917 ☆

En Dison, en Ezer, en Disan; dat zijn de vorsten der Horieten, zonen van Seir, in het land van Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder Disjon, Éser en Disjan. Ze zijn de stamhoofden van de Chorieten, de zonen van Seïr, in het land Edom.

Esperanto Bible ☆

kaj Diŝon kaj Ecer kaj Diŝan. Tio estas la ĉefoj de la Ĥoridoj, filoj de Seir, en la lando de Edom.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Dishon, et Étser, et Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séhir, au pays d’Édom.

French Ostervald Bible ☆

Voilà les chefs des Horiens, fils de Séir, au pays d'Édom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dischon, Étser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dischon, Étser et Dischan. Ce sont là les chefs qui descendirent des Horiens, les enfants de Séir dans le pays d'Édom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind die Fürsten der Horiter, Kinder des Seir, im Lande Edom.

German Textbibel ☆

Dison, Ezer und Disan. Dies sind die Häuptlinge der Horiter, die Söhne Seirs, im Lande Edom.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dison, Ezer und Disan. Das sind die Fürsten der Horiter, Kinder des Seir im Lande Edom.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Δησὼν καὶ Ἀσὰρ καὶ Ρισών· οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χορραίου τοῦ υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ Ἐδώμ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Δησὼν, καὶ Ἀσὰρ, καὶ Ῥισών· οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίου, τοῦ υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ Ἐδώμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dichon, Ezè ak Dichan. Se chèf moun peyi Ori yo sa. Yo se pitit gason Seyi nan peyi Edon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Disona, o Ezera, a o Disana: o lakou na makualii o ka Hori, o na keikikane a Seira, ma ka aina o Edoma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְדִשֹׁ֥ון וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃

Italian Diodati Bible ☆

Questi furono i duchi degli Horei, figliuoli di Seir, nel paese degl'Idumei.

Italian Riveduta Bible ☆

Ana, Dishon, Etser e Dishan. Questi sono i capi degli Horei, figliuoli di Seir, nel paese di Edom.

Japanese Freedom Bible ☆

ディション、エツェル、ディシャン。これらはエドムの地でセイルの子どもたちであるホリ人から出た首長たちである。

Korean Bible 1910 ☆

디손과, 에셀과, 디산이니 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손중 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이요

Kosraean Bible ☆

Dishon, Ezer, ac Dishan. Elos pa sou lulap lun mwet Hor, su wen natul Seir in acn Edom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Dison, et Eser, et Disan: hi duces Horræi, filii Seir in terra Edom.

Old Persion Version Bible ☆

و دیشون و ایصر و دیشان. اینانند امرای حوریان و پسران سعیر در زمین ادوم.

World Portuguese Bible ☆

Disom, Ezer e Disã. Estes são os chefes que descenderam dos horeus, os filhos de Seir na terra de Edom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disom, Eser, e Disã: estes são os duques dos horeus, filhos de Seir na terra de Edom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Dişon şi Eţer şi Dişan; aceştia sunt conducătorii horiţilor, copiii lui Seir în ţara lui Edom.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дишон, Ецер ши Дишан. Ачештя сунт кэпетенииле хорицилор, фиий луй Сеир, ын цара Едом.

Russian Synodal Bible ☆

Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Dison i Asar i Rison. To su starešine Horejima, sinovi Sirovi u zemlji edomskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Дисон и Асар и Рисон. То су старешине Хорејима, синови Сирови у земљи едомској.

Mashi Bible ☆

Dishoni, Eseri, Dishani, abo bo barhambo ba Abahoriti, bene Seyiri omu cihugo ca Edomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Disón, Ezer, y Disán: estos son los duques de los Horeos, hijos de Seir en la tierra de Edom.

Spanish BLL ☆

Disón, Ezer y Disán. Éstos son los jefes de los horeos, descendientes de Seír en la tierra de Edom.

Spanish Free Bible for the World ☆

Disón, Ezer y Disán; éstos son los caudillos de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Disón, Ezer y Disán: estos son los jefes de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Disón, Ezer y Disán. Tales fueron los jeques de los hurritas, hijos de Seír en la tierra de Edom.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Tisoni, mo ʻEseli, mo Tisani ko e ngaahi ʻeiki ʻoe kakai Hoa, ko e fānau ʻa Seia, ʻi he fonua ko ʻItomi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се дуки Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се дуки Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đi-sôn, Eùt-xe, và Đi-san. Đó là mấy con trai của Sê-i-rơ, trưởng tộc dân Hô-rít, ở tại xứ Ê-đôm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃