Genesis 37:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.

ASV Byzantine Text

And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.

Asang Khongca Bible

Jakob loe ampa angvin ah ohhaih, Kanaan prae ah khosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob ngawn tah a napa kah lampahnah khohmuen Kanaan kho ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob ngawn tah a napa kah lampahnah khohmuen Kanaan kho ah kho a sak.

Hawaiian Bible 1868

NOHO aka la o Iakoba ma ka aina a kona makuakane i noho malihini ai, ma ka aina i Kanaana.

English Berean Standard Bible

Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan.

Haitian Creole Bible 1985

Men Jakòb rete rete l' nan peyi Kanaran kote papa l' te pase tout lavi l'.

Clementine Vulgate 1598

Habitavit autem Jacob in terra Chanaan, in qua pater suus peregrinatus est.

Bible in Basic English

Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.

French: Bible J.N. Darby

*Et Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

Czech Kralická Bible 1613

Jákob pak bydlil v zemi putování otce svého, v zemi Kananejské.

Kosraean Bible

Jacob el mutana in acn Canaan, yen papa tumal tuh muta we,

World Portuguese Bible

Jacó viveu na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a locuit în ţara în care tatăl său a fost străin, în ţara lui Canaan.

Brenton English Septuagint

And Jacob dwelt in the land where his father sojourned, in the land of Chanaan.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်သူ၏ဖခင်နေထိုင်ရာ ခါနာန် ပြည်တွင် ဆက်လက်နေထိုင်လေ၏။-

Darby Translation

And Jacob dwelt in the land where his father sojourned — in the land of Canaan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan.

Dutch Bible 1917

En Jakob woonde in het land der vreemdelingschappen zijns vaders, in het land Kanaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jakob bleef in het land Kanaän wonen, waar ook zijn vader had vertoefd.

Italian Diodati Bible

OR Giacobbe abitò nel paese dove suo padre era andato peregrinando, nel paese di Canaan .

Douay-Rheims 1899

And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned.

Geneva Bible 1599

Iaakob nowe dwelt in the lande, wherein his father was a stranger, in the lande of Canaan.

Danish Bible 1931

Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land.

Leeser Tanakh

And Jacob dwelt in the land of his father's sojourning, in the land of Canaan.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

King James Version

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

King James Version + Apocrypha

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp, tại xứ của cha mình đã kiều ngụ, là xứ Ca-na-an.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

Revised West Version

Pea naʻe nofo ʻa Sēkope ʻi he fonua naʻe ʻāunofo ki ai ʻene tamai, ʻio, ʻi he fonua ko Kēnani.

French Ostervald Bible

Or, Jacob demeura au pays où son père avait séjourné, au pays de Canaan.

Esperanto Bible

Jakob loĝis en la lando, en kiu lia patro loĝis fremdule, en la lando Kanaana.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

German Luther Bible 1912

Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling gewesen war, im Lande Kanaan.

LXX2012 U. S. English vv. 1–2

And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brethren, being young; with the sons of Balla, and with the sons of Zelpha, the wives of his father; and Joseph brought to Israel their father their evil reproach.

British English Septuagint 2012 vv. 1–2

Majority Standard BIble

Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan.

Webster Bible

And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.

Open English Bible (Commonwealth)

Jacob made his home in the land of Canaan, where his father had lived as a resident foreigner.

Open English Bible (US)

Jacob made his home in the land of Canaan, where his father had lived as a resident foreigner.

Revised Version

And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.

Italian Riveduta Bible

Or Giacobbe dimorò nel paese dove suo padre avea soggiornato, nel paese di Canaan.

French Free Holy Bible for the World

Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

Reina Valera 1909

Y HABITÓ Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.

Spanish BLL

Jacob se quedó a vivir en la tierra de Canaán, donde su padre había vivido como extranjero.

Spanish Free Bible for the World

Habitó Jacob en la tierra donde había peregrinado su padre, en la tierra de Canaán.

Croatian Bible

A Jakov se bijaše nastanio u zemlji gdje je njegov otac boravio kao pridošlica - u zemlji kanaanskoj.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob dwelt in the land of the habitation of his father, in the land of Kenaan.

German Textbibel

Jakob aber blieb wohnen im Lande, wo sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob dwelt in the land where his father sojourned, in the land of Canaan.