Genesis 38:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

ASV Byzantine Text

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

Asang Khongca Bible

To pacoengah nongpata loe angthawk moe, a caeh, anih mah mikhmai khukhaih kahni to angkhring moe, lamhmai khukbuen to angkhuk let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah thoo tih, cet tih a pum dongkah hnii te a dul phoeiah nuhmai himbai tloep a bai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah thoo tih, cet tih a pum dongkah hnii te a dul phoeiah nuhmai himbai tloep a bai.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la ia, hele aku la, a waiho iho la i kona pale maka, a aahu hou iho la i kona mau kapa no ka noho wahine kanemake ana.

English Berean Standard Bible

Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa Tama leve, li al fè wout li. Li wete vwal la, epi li mete rad vèv li sou li ankò.

Clementine Vulgate 1598

et surgens abiit: depositoque habitu quem sumpserat, induta est viduitatis vestibus.

Bible in Basic English

Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing.

French: Bible J.N. Darby

Et elle se leva et s’en alla, et ôta son voile de dessus elle, et revêtit les vêtements de son veuvage.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vstavši, odešla, a sňavši rouchu svou s sebe, oblékla se v šaty své vdovské.

Kosraean Bible

Tamar el folokla nu lohm sel, eisla mwe lisrlisr ke mutal, ac sifilpa nokomwang nuknuk in katinmas lal.

World Portuguese Bible

Ela se levantou, foi embora, tirou de si o seu véu e vestiu as roupas de sua viuvez.

Romanian BTF Bible

Şi ea s-a ridicat şi a plecat şi a pus deoparte vălul de pe ea şi a îmbrăcat hainele văduviei ei.

Brenton English Septuagint

And she arose and departed, and took her veil from off her, and put on the garments of her widowhood.

Burmese Common Language Bible

တာမာသည်အိမ်သို့ပြန်၍ပုဝါကိုချွတ်ပြီး လျှင် မုဆိုးမအဝတ်ကိုပြန်လည်ဝတ်ဆင် လေ၏။

Darby Translation

And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie stand auf und ging hin, und sie legte ihren Schleier von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft an.

Dutch Bible 1917

En zij maakte zich op, en ging heen, en leide haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu stond zij op, en ging heen; ze legde haar sluier af en trok haar weduwkleed weer aan.

Italian Diodati Bible

Poi si levò, e se ne andò, e si levò d'addosso il suo velo, e si rivestì i suoi abiti vedovili.

Douay-Rheims 1899

And she arose and went her way: and putting off the apparel which she had taken, put on the garments of her widowhood.

Geneva Bible 1599

Then she rose, and went and put her vaile from her and put on her widowes raiment.

Danish Bible 1931

Derpå gik hun bort, tog Sløret af og iførte sig sine Enkeklæder.

Leeser Tanakh

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

JPS TaNaKH 1917

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

King James Version

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

King James Version + Apocrypha

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

Vietnamese Bible 1923

cổi lúp ra và mặc quần áo góa bụa lại.

KJV Cambridge Paragraph

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

Revised West Version

Pea tuʻu hake ia ʻo ʻalu mei ai, pea ne tuku ʻene pūlou meiate ia, ʻo toe ai hono ngaahi kofu putu.

French Ostervald Bible

Ensuite elle se leva et s'en alla. Et elle quitta son voile, et se revêtit de ses habits de veuve.

Esperanto Bible

Kaj ŝi leviĝis kaj iris, kaj formetis de si sian kovrotukon kaj surmetis sur sin siajn vestojn de vidvineco.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle se leva, et s’en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve.

German Luther Bible 1912

Und sie machte sich auf und ging hin und zog ihre Witwenkleider wieder an.

LXX2012 U. S. English

And she arose and departed, and took her veil from off her, and put on the garments of her widowhood.

British English Septuagint 2012

And she arose and departed, and took her veil from off her, and put on the garments of her widowhood.

Majority Standard BIble

Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.

Webster Bible

And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

Open English Bible (Commonwealth)

And she got up, and went away, and took off her veil, and put on the garments of her widowhood.

Open English Bible (US)

And she got up, and went away, and took off her veil, and put on the garments of her widowhood.

Revised Version

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

Italian Riveduta Bible

Poi ella si levò, e se ne andò; si tolse il velo, e si rimise le vesti da vedova.

French Free Holy Bible for the World

Elle se leva et s'en alla ; elle ôta son voile et remit ses vêtements de veuvage.

Reina Valera 1909

Y levantóse, y fuése: y quitóse el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez.

Spanish BLL

Luego ella se levantó y se fue. Se quitó el velo y volvió a ponerse su ropa de viuda.

Spanish Free Bible for the World

Y se levantó, y se fue, y se quitó el velo de sobre sí, y se vistió las ropas de su viudez.

Croatian Bible

Potom ona ustade i ode; skide sa sebe koprenu i opet se odjenu u svoje udovičko ruho.

Serbian DK Bible (Latin)

Posle ustavši Tamara otide i skide pokrivalo sa sebe i obuče udovičko ruho.

Targum Onkelos Etheridge

And she arose, and went, and put off the veil from her, and dressed herself in the dress of her widowhood.

German Textbibel

Hierauf ging sie von dannen, legte ihren Schleier ab und zog ihre Witwenkleider an.

Updated Brenton English Septuagint

And she arose and departed, and took her veil from off her, and put on the garments of her widowhood.