Genesis 38:27

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

ASV Byzantine Text

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Asang Khongca Bible

Khenah, nawkta ohhaih tue phak naah loe, anih ih zok thungah caa hnetto angphae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ca-om tue vaengah tah a bung khuiah caphae rhoi la tarha om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ca-om tue vaengah tah a bung khuiah caphae rhoi la tarha om.

Hawaiian Bible 1868

A i ka manawa o kona haakohi ana, aia hoi, he mau mahoe maloko o kona opu.

English Berean Standard Bible

When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb.

Haitian Creole Bible 1985

Lè lè a rive pou Tama akouche, yo wè li te gen marasa nan vant li.

Clementine Vulgate 1598

Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens:

Bible in Basic English

And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, au temps où elle enfanta, que voici, des jumeaux étaient dans son ventre ;

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.

Kosraean Bible

Ke sun pacl in isus lal, koneyukyak lah el ac oswe fak se.

World Portuguese Bible

No tempo de dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat în timpul travaliului ei, că, iată, gemeni erau în pântecele ei.

Brenton English Septuagint

And it came to pass when she was in labour, that she also had twins in her womb.

Burmese Common Language Bible

တာမာသည်သားဖွားချိန်စေ့သောအခါကိုယ်ဝန် တွင်အမြွှာရှိကြောင်းသိရလေသည်။-

Darby Translation

And it came to pass at the time of her delivery, that behold, twins were in her womb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah zur Zeit, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde ten tijde, als zij baren zou, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de tijd van haar verlossing nabij was, bleek er een tweeling in haar schoot te zijn.

Italian Diodati Bible

Or avvenne che al tempo ch'ella dovea partorire, ecco, avea due gemelli in corpo.

Douay-Rheims 1899

And when she was ready to be brought to bed, there appeared twins in her womb: and in the very delivery of the infants, one put forth a hand, whereon the midwife tied a scarlet thread, saying:

Geneva Bible 1599

Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe.

Danish Bible 1931

Da Tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der Tvillinger i hendes Liv.

Leeser Tanakh

And it came to pass at the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

King James Version

¶ And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Vietnamese Bible 1923

Đến kỳ sanh nở, nầy trong bụng nàng có thai đôi.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko, ʻo pehē, ʻi heʻene langā, pea vakai, naʻe ai ʻae māhanga ʻi hono manāva.

French Ostervald Bible

Et à l'époque où elle devait accoucher, il se trouva qu'il y avait des jumeaux dans son sein;

Esperanto Bible

Kiam ŝi devis naski, montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand elle fut au moment d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

German Luther Bible 1912

Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leib gefunden.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when she was in labor, that she also had twins in her womb.

British English Septuagint 2012

And it came to pass when she was in labour, that she also had twins in her womb.

Majority Standard BIble

When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb.

Webster Bible

And it came to pass in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.

Open English Bible (Commonwealth)

When her time came to give birth, it was found that twins were in her womb.

Open English Bible (US)

When her time came to give birth, it was found that twins were in her womb.

Revised Version

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Italian Riveduta Bible

Or quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco ch’essa aveva in seno due gemelli.

French Free Holy Bible for the World

Au moment de son accouchement, voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

Reina Valera 1909

Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.

Spanish BLL

Cuando llegó el momento de dar a luz, resultó que Tamar llevaba gemelos en su vientre.

Spanish Free Bible for the World

Y aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí había gemelos en su seno.

Croatian Bible

Kad joj je došlo vrijeme da rodi, pokaže se da nosi blizance.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad dođe vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.

Targum Onkelos Etheridge

And it was the time of her giving birth, and, behold, twins were in her womb.

German Textbibel

Als nun die Zeit da war, daß sie gebären sollte, da befand sich, daß Zwillinge in ihrem Leibe waren.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when she was in labor, that she also had twins in her womb.