Genesis 4:3

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

ASV Byzantine Text

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

Asang Khongca Bible

Atue phak naah, Kain mah hmuenpaekhaih maeto ah long hoi tacawt thingthai to Angraeng khaeah sinh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A bawtnah khohnin ah BOEIPA taengah khosaa la diklai kah a thaih te Kain loh a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bawtnah khohnin ah BOEIPA taengah khosaa la diklai kah a thaih te Kain loh a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Mahope iho o na la, lawe aku la o Kaina i kekahi hua o ka honua i mohai na Iehova.

English Berean Standard Bible

So in the course of time, Cain brought some of the fruit of the soil as an offering to the LORD,

Haitian Creole Bible 1985

Kèk tan apre sa, Kayen pran nan rekòt li, li ofri bay Seye a.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terræ munera Domino.

Bible in Basic English

And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Po mnohých pak dnech stalo se, že obětoval Kain z úrody zemské obět Hospodinu.

Kosraean Bible

In kutu pacl tok, Cain el use kutu fokin ima lal, ac sang tuh in mwe kisa nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat că, după un timp, Cain a adus un dar DOMNULUI, din rodul pământului.

Brenton English Septuagint

And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.

Burmese Common Language Bible

အချိန်အတန်ကြာသောအခါကာဣန သည် အသီးအနှံများကိုထာဝရဘုရား အားပူဇော်ရန်ယူဆောင်ခဲ့၏။-

Darby Translation

And in process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da brachte Kain dem Jehova eine Opfergabe von der Frucht des Erdbodens;

Dutch Bible 1917

En het geschiedde ten einde van enige dagen, dat Kain van de vrucht des lands den HEERE offer bracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geruime tijd later droeg Kaïn eens aan Jahweh een offer op van de vruchten der aarde.

Italian Diodati Bible

Or avvenne, in capo di alquanto tempo, che Caino offerse al Signore offerta de' frutti della terra.

Douay-Rheims 1899

And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.

Geneva Bible 1599

And in processe of time it came to passe, that Kain brought an oblation vnto the Lord of the fruite of the ground.

Danish Bible 1931

Nogen Tid efter bragte Kain HERREN en Offergave af Jordens Frugt,

Leeser Tanakh

And it came to pass in process of time, that Cain brought of the fruit of the ground and offering unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

King James Version

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Vả, cách ít lâu, Ca-in dùng thổ sản làm của lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord.

Revised West Version

Pea ʻi he hokosia ʻae ngaahi ʻaho, naʻe ʻomi ʻe Keini ʻae ngaahi fua ʻoe kelekele, ko e feilaulau kia Sihova.

French Ostervald Bible

Or, au bout de quelque temps, Caïn offrit des fruits de la terre une oblation à l'Éternel;

Esperanto Bible

Kaj post ia tempo fariĝis, ke Kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre;

German Luther Bible 1912

Es begab sich nach etlicher Zeit, daß Kain dem HERRN Opfer brachte von den Früchten des Feldes;

LXX2012 U. S. English

And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.

British English Septuagint 2012

And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.

Majority Standard BIble

So in the course of time, Cain brought some of the fruit of the soil as an offering to the LORD,

Webster Bible

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

In the course of time Cain brought some of the ground’s produce as an offering to the Lord.

Open English Bible (US)

In the course of time Cain brought some of the ground’s produce as an offering to the Lord.

Revised Version

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Italian Riveduta Bible

E avvenne, di li a qualche tempo, che Caino fece un offerta di frutti della terra all’Eterno;

French Free Holy Bible for the World

Au bout de quelque temps, Caïn apporta une offrande au SEIGNEUR, des fruits du sol.

Reina Valera 1909

Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.

Spanish BLL

Tiempo después, Caín le presentó a Yahvé una ofrenda del fruto de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Yahvé.

Croatian Bible

I jednoga dana Kajin prinese Jahvi žrtvu od zemaljskih plodova.

Serbian DK Bible (Latin)

A posle nekog vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskog;

Targum Onkelos Etheridge

And it was at the end (or complement) of days, that Kain brought of the product of the earth an oblation before the Lord;

German Textbibel

Und nach Verlauf einiger Zeit brachte Kain Jahwe ein Opfer von den Früchten des Ackers;

Ngarrindjeri Scriptures

Yaral nunggar, Cain ile pempir ityan fruitowe toonald inangk Jehovah.

Updated Brenton English Septuagint

And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.