Genesis 41:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

ASV Byzantine Text

and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Asang Khongca Bible

Qumhto naah, anih hoi nawnto amang ka sak hoi; kaimah hnik thuih koehhaih amang to ka sak hoi hmaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlaem pakhat ah kai khaw anih khaw mang ka man rhoi hatah mang thuingaihnah te rhirha aka om te ka man rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlaem pakhat ah kai khaw anih khaw mang ka man rhoi hatah mang thuingaihnah te rhirha aka om te ka man rhoi.

Hawaiian Bible 1868

I ka po hookahi no, moe iho la maua i ka moe, owau a me kela, e like me ka hoike ana mai i ka moe ana i moe ai.

English Berean Standard Bible

One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jou lannwit, nou tout de nou reve. Chak moun te fè yon rèv diferan. Chak rèv te gen sans pa l'.

Clementine Vulgate 1598

ubi una nocte uterque vidimus somnium præsagum futurorum.

Bible in Basic English

And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.

French: Bible J.N. Darby

et nous avons songé un songe dans une même nuit, moi et lui ; nous avons songé chacun selon l’interprétation de son songe.

Czech Kralická Bible 1613

Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.

Kosraean Bible

Sie fong ah kut kewa tuh mweme, ac tia oana sie kalmen mweme lasr uh.

World Portuguese Bible

Nós tivemos um sonho na mesma noite, ele e eu. Cada um sonhou de acordo com a interpretação do seu sonho.

Romanian BTF Bible

Şi noi am visat un vis într-o noapte, eu şi el; noi am visat, fiecare conform interpretării visului său.

Brenton English Septuagint

And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.

Burmese Common Language Bible

တစ်ည၌ကျွန်တော်မျိုးတို့တစ်ဦးစီနှင့်သက် ဆိုင်သောအိပ်မက်ကိုမြင်မက်ကြပါသည်။-

Darby Translation

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wir hatten einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir träumten ein jeder nach der Deutung seines Traumes.

Dutch Bible 1917

En in een nacht droomden wij een droom, ik en hij; wij droomden elk naar de uitlegging zijns drooms.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar hadden wij in dezelfde nacht een droom; ieder van ons had een droom met eigen betekenis.

Italian Diodati Bible

E sognammo egli ed io, in una stessa notte ciascuno un sogno ; noi sognammo ciascuno il suo sogno, conveniente all'interpretazione che ne fu data.

Douay-Rheims 1899

Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

Geneva Bible 1599

Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.

Danish Bible 1931

da drømte vi engang samme Nat hver en Drøm med sin særlige Betydning.

Leeser Tanakh

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each in accordance with the interpretation of his dream.

JPS TaNaKH 1917

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

King James Version

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

King James Version + Apocrypha

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc đó, cùng một đêm kia, chúng tôi có thấy điềm chiêm bao, chiêm bao mỗi người đều có ý nghĩa riêng rõ ràng.

KJV Cambridge Paragraph

and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Revised West Version

Pea naʻa ma misi ʻae misi ʻi he pō pe taha, ko au mo ia; naʻa ma misi ʻae tangata taki taha ʻo fakatatau ki hono ʻuhinga ʻo ʻene misi.

French Ostervald Bible

Alors nous fîmes, lui et moi, un songe dans une même nuit; nous songeâmes, chacun selon la signification de son songe.

Esperanto Bible

Kaj ni sonĝis sonĝon en unu nokto, mi kaj li; ĉiu havis sonĝon kun aparta signifo.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous eûmes l’un et l’autre un songe dans une même nuit; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu.

German Luther Bible 1912

da träumte uns beiden in einer Nacht, einem jeglichen sein Traum, des Deutung ihn betraf.

LXX2012 U. S. English

And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.

British English Septuagint 2012

And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.

Majority Standard BIble

One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

Webster Bible

And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Open English Bible (Commonwealth)

We both had dreams the same night, each with a special meaning.

Open English Bible (US)

We both had dreams the same night, each with a special meaning.

Revised Version

and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Italian Riveduta Bible

L’uno e l’altro facemmo un sogno, nella medesima notte: facemmo ciascuno un sogno, avente il suo proprio significato.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons eu un songe la même nuit, lui et moi. Chacun de nous a fait un songe ayant sa propre signification.

Reina Valera 1909

Y yo y él vimos un sueño una misma noche: cada uno soñó conforme á la declaración de su sueño.

Spanish BLL

Una noche, los dos tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propio significado.

Spanish Free Bible for the World

Y él y yo tuvimos un sueño en una misma noche, y cada sueño tenía su propio significado.

Croatian Bible

Usnusmo san iste noći, i ja i on, ali je svaki od nas usnuo san drugog značenja.

Serbian DK Bible (Latin)

usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.

Targum Onkelos Etheridge

And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.

German Textbibel

Da hatten wir beide in einer und derselben Nacht einen Traum, und zwar jeder einen Traum von besonderer Bedeutung.

Updated Brenton English Septuagint

And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.