Genesis 41:47

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

ASV Byzantine Text

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Asang Khongca Bible

Saning sarihto thung prae thungah cang paroeai tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah khobuhnah kum rhih khuiah tah khohmuen te kutvang long khaw a thaih sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah khobuhnah kum rhih khuiah tah khohmuen te kutvang long khaw a thaih sak.

Hawaiian Bible 1868

A i na makahiki ai ehiku, hua mai la ka hua o ka honua a nui loa.

English Berean Standard Bible

During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan sèt bon lanne yo, tè a te bay anpil anpil rekòt.

Clementine Vulgate 1598

Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactæ segetes congregatæ sunt in horrea Ægypti.

Bible in Basic English

Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.

French: Bible J.N. Darby

*Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d’abondance.

Czech Kralická Bible 1613

A vydala země po sedm let úrodných obilí hojnost.

Kosraean Bible

Ke lusen yac in mut itkosr ah, acn we kosrani mwe mongo puspis,

World Portuguese Bible

Nos sete anos de fartura, a terra produziu abundantemente.

Romanian BTF Bible

Şi în cei şapte ani abundenţi pământul a adus cu mâini pline.

Brenton English Septuagint

And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of corn.

Burmese Common Language Bible

ရိက္ခာပေါကြွယ်ဝသောခုနစ်နှစ်အတွင်း တွင် တိုင်းပြည်သည်သီးနှံထွက်အလွန်ကောင်း၏။-

Darby Translation

And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.

Dutch Bible 1917

En het land bracht voort, in de zeven jaren des overvloeds, bij handvollen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En terwijl het land in de zeven jaren van overvloed volop droeg,

Italian Diodati Bible

E la terra produsse a menate, ne' sette anni dell'abbondanza.

Douay-Rheims 1899

And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.

Geneva Bible 1599

And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store.

Danish Bible 1931

Og Landet bar i bugnende Fylde i Overflodens syv År;

Leeser Tanakh

And the earth brought forth in the seven years of plenty by handfuls.

JPS TaNaKH 1917

And in the seven years of plenty the earth brought forth in heaps.

King James Version

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

King James Version + Apocrypha

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Vietnamese Bible 1923

Trong bảy năm được mùa dư dật, đất sanh sản ra đầy dẫy.

KJV Cambridge Paragraph

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Revised West Version

Pea ʻi he taʻu mahu ʻe fitu naʻe fua lahi ʻaupito ʻae kelekele.

French Ostervald Bible

Et la terre rapporta à pleines mains durant les sept années d'abondance.

Esperanto Bible

Kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

German Luther Bible 1912

Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;

LXX2012 U. S. English

And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of corn.

British English Septuagint 2012

And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of corn.

Majority Standard BIble

During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

Webster Bible

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.

Open English Bible (Commonwealth)

In the seven plenteous years there were bountiful harvests,

Open English Bible (US)

In the seven plenteous years there were bountiful harvests,

Revised Version

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Italian Riveduta Bible

Durante i sette anni d’abbondanza, la terra produsse a piene mani;

French Free Holy Bible for the World

Pendant les sept années d'abondance, la terre produisit abondamment.

Reina Valera 1909

E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones.

Spanish BLL

Durante los siete años de abundancia, la tierra produjo grandes cosechas.

Spanish Free Bible for the World

En aquellos siete años de abundancia la tierra produjo a montones.

Croatian Bible

Za sedam rodnih godina zemlja je rađala u obilju;

Serbian DK Bible (Latin)

I za sedam rodnih godina rodi zemlja svašta izobila.

Targum Onkelos Etheridge

And the inhabitants of the land collected in the seven years of plenty the provision into granaries.

German Textbibel

Das Land aber trug in den sieben Jahren des Überflusses haufenweise.

Updated Brenton English Septuagint

And the land produced, in the seven years of plenty, whole handfuls of corn.