Genesis 26:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

ASV Byzantine Text

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

Asang Khongca Bible

Issak loe to prae thungah lawk to sak; Angraeng mah tahamhoihaih paek moe, saningto thungah cang alet cumvaito hak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Isaak loh khohmuen a tawn tih BOEIPA loh yoethen a paek dongah amah kum ah a pueh yakhat a dang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Isaak loh khohmuen a tawn tih BOEIPA loh yoethen a paek dongah amah kum ah a pueh yakhat a dang.

Hawaiian Bible 1868

Lulu hua iho la o Isaaka ma ia aina, a loaa pahaneri mai la ia ia ia makahiki: a hoopomaikai mai la o Iehova ia ia.

English Berean Standard Bible

Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,

Haitian Creole Bible 1985

Izarak fè jaden nan peyi a. Lè lanne a bout, li rekòlte san fwa valè sa l' te plante a, paske Seyè a te beni l'.

Clementine Vulgate 1598

Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus.

Bible in Basic English

Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.

French: Bible J.N. Darby

Et Isaac sema dans cette terre ; et il recueillit cette année-là le centuple ; et l’ Éternel le bénit.

Czech Kralická Bible 1613

Sel pak Izák v zemi té, a shledal v tom roce sto měr; nebo požehnal mu Hospodin.

Kosraean Bible

Isaac el oru ima se lal in facl sac, ac in yac sac el kosrani pacl siofok yohk liki lupan ma el taknelik, mweyen LEUM GOD El akinsewowoyal.

World Portuguese Bible

Isaque semeou naquela terra e colheu, no mesmo ano, cem vezes mais do que plantou. O SENHOR o abençoou.

Romanian BTF Bible

Apoi Isaac a semănat în acel ţinut şi a primit în acelaşi an însutit şi DOMNUL l-a binecuvântat.

Brenton English Septuagint

And Isaac sowed in that land, and he found in that year barley an hundred-fold, and the Lord blessed him.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်သည်ထိုပြည်တွင်နေထိုင်စဉ် ကောက်ပဲ သီးနှံစိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်ရာ ထာဝရဘုရား သည်သူ့အားကောင်းချီးပေးသဖြင့် ထိုနှစ် တွင်အဆတစ်ရာမျှသောအသီးအနှံကို ရိတ်သိမ်းရသည်။-

Darby Translation

And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Isaak säte in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertfältige; und Jehova segnete ihn.

Dutch Bible 1917

En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu begon Isaäk in dat land te zaaien, en won dat jaar een honderdvoudige oogst; want Jahweh zegende hem.

Italian Diodati Bible

E Isacco seminò in quel paese; e quell'anno trovò cento per uno. E il Signore lo benedisse.

Douay-Rheims 1899

And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

Geneva Bible 1599

Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him.

Danish Bible 1931

Isak såede der i Landet og fik samme År 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

Leeser Tanakh

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: so the Lord blessed him.

JPS TaNaKH 1917

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him.

King James Version

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

King James Version + Apocrypha

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Vietnamese Bible 1923

Y-sác gieo hột giống trong xứ đó; năm ấy gặt được bội trăm phần; vì Đức Giê-hô-va đã ban phước cho.

KJV Cambridge Paragraph

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the Lord blessed him.

Revised West Version

Pea naʻe toki tō taʻu ʻe ʻAisake ʻi he fonua ko ia, pea ne utu ʻi he taʻu ko ia hono tupu ʻe tā tuʻo teau: pea naʻe tāpuaki ia ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Et Isaac sema dans cette terre-là, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.

Esperanto Bible

Kaj Isaak semis en tiu lando, kaj havis en tiu jaro centoble-mezuran rikolton; kaj la Eternulo lin benis.

French Louis Segond 1910 Bible

Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l’Éternel le bénit.

German Luther Bible 1912

Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.

LXX2012 U. S. English

And Isaac sowed in that land, and he found in that year barley one hundred-fold, and the Lord blessed him.

British English Septuagint 2012

And Isaac sowed in that land, and he found in that year barley one hundred-fold, and the Lord blessed him.

Majority Standard BIble

Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,

Webster Bible

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: and the LORD blessed him:

Open English Bible (Commonwealth)

Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year an increase of a hundredfold, for the Lord blessed him.

Open English Bible (US)

Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year an increase of a hundredfold, for the Lord blessed him.

Revised Version

And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Italian Riveduta Bible

Isacco seminò in quel paese, e in quell’anno raccolse il centuplo; e l’Eterno lo benedisse.

French Free Holy Bible for the World

Isaac sema dans ce pays, et il récolta la même année cent fois ce qu'il avait semé. Le SEIGNEUR le bénit.

Reina Valera 1909

Y sembró Isaac en aquella tierra, y halló aquel año ciento por uno: y bendíjole Jehová.

Spanish BLL

Isaac sembró en aquella región, y ese mismo año cosechó cien veces lo que había sembrado, porque Yahvé lo bendijo.

Spanish Free Bible for the World

Y sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó aquel año ciento por uno; y le bendijo Yahvé.

Croatian Bible

Izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. Jahve ga blagoslivljao

Serbian DK Bible (Latin)

I Isak stade sejati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

And Izhak sowed in the land, and found in that year a hundred fold on that which he had expended, (or estimated,) and the Lord blessed him;

German Textbibel

Isaak aber säete in jenem Land und erntete in jenem Jahre hundertfältig, denn Jahwe segnete ihn.

Updated Brenton English Septuagint

And Isaac sowed in that land, and he found in that year barley a hundredfold, and the Lord blessed him.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃