Genesis 44:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he overtook them, and he spake unto them these words.

ASV Byzantine Text

And he overtook them, and he spake unto them these words.

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae to kae naah, a thuisak ih lok baktih toengah nihcae khaeah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te a kae vanneh hekah olka he a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te a kae vanneh hekah olka he a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku la ia io lakou la, olelo aku la ia ia lakou i keia mau olelo.

English Berean Standard Bible

When the steward overtook them, he relayed these words to them.

Haitian Creole Bible 1985

Lè domestik la trape yo, li repete tout sa mèt li a te di l'.

Clementine Vulgate 1598

Fecit ille ut jusserat: et apprehensis per ordinem locutus est.

Bible in Basic English

So he overtook them and said these words to them.

French: Bible J.N. Darby

Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy dohoniv se jich, mluvil jim slova ta.

Kosraean Bible

Ke mwet kulansap sac sonolos, el fahkang kas inge nu selos.

World Portuguese Bible

Ele os alcançou e lhes falou estas palavras.

Romanian BTF Bible

Şi i-a ajuns şi le-a vorbit aceste cuvinte.

Brenton English Septuagint

And he found them, and spoke to them according to these words.

Burmese Common Language Bible

အိမ်တော်ဝန်သည်ထိုသူတို့နောက်သို့လိုက်၍ မီသောအခါ ယောသပ်မှာကြားလိုက်သည့် အတိုင်းသူတို့အားပြောလေ၏။-

Darby Translation

And he overtook them, and he spoke to them these words.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen.

Dutch Bible 1917

En hij achterhaalde hen, en sprak tot hen diezelfde woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij hen had ingehaald, sprak hij hen toe, zoals was bevolen.

Italian Diodati Bible

Egli adunque li raggiunse, e disse loro quelle parole.

Douay-Rheims 1899

He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.

Geneva Bible 1599

And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them.

Danish Bible 1931

Og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem.

Leeser Tanakh

And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

JPS TaNaKH 1917

And he overtook them, and he spoke unto them these words.

King James Version

¶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

King James Version + Apocrypha

¶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

Vietnamese Bible 1923

Quản gia theo kịp, lặp lại mấy lời ấy;

KJV Cambridge Paragraph

And he overtook them, and he spake unto them these same words.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne maʻu ʻakinautolu, ʻo ne lea ʻaki kiate kinautolu ʻae ngaahi lea ko ia.

French Ostervald Bible

Et il les atteignit, et leur dit ces paroles.

Esperanto Bible

Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

German Luther Bible 1912

Und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche Worte.

LXX2012 U. S. English

And he found them, and spoke to them according to these words.

British English Septuagint 2012

And he found them, and spoke to them according to these words.

Majority Standard BIble

When the steward overtook them, he relayed these words to them.

Webster Bible

And he overtook them, and he spoke to them these same words.

Open English Bible (Commonwealth)

So the steward overtook them and said these words to them.

Open English Bible (US)

So the steward overtook them and said these words to them.

Revised Version

And he overtook them, and he spake unto them these words.

Italian Riveduta Bible

Egli li raggiunse, e disse loro quelle parole.

French Free Holy Bible for the World

Il les rattrapa, et il leur adressa ces paroles.

Reina Valera 1909

Y como él los alcanzó, díjoles estas palabras.

Spanish BLL

Cuando el administrador los alcanzó, les repitió estas mismas palabras.

Spanish Free Bible for the World

Y él los alcanzó, y les dijo estas palabras.

Croatian Bible

Stigavši ih, ponovi im te riječi.

Serbian DK Bible (Latin)

I on ih stiže, i reče im tako.

Targum Onkelos Etheridge

And he overtook them, and spake with them these words.

German Textbibel

Als er sie nun eingeholt hatte, redete er solchergestalt mit ihnen.

Updated Brenton English Septuagint

And he found them, and spoke to them according to these words.