Genesis 44:6

American Standard Version (1901) ☆

And he overtook them, and he spake unto them these words.

ASV Byzantine Text ☆

And he overtook them, and he spake unto them these words.

English Berean Standard Bible ☆

When the steward overtook them, he relayed these words to them.

Bible in Basic English ☆

So he overtook them and said these words to them.

Brenton English Septuagint ☆

And he found them, and spoke to them according to these words.

Darby Translation ☆

And he overtook them, and he spoke to them these words.

Douay-Rheims 1899 ☆

He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.

Geneva Bible 1599 ☆

And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them.

Leeser Tanakh ☆

And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he overtook them, and he spoke unto them these words.

King James Version ☆

¶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he overtook them, and he spake unto them these same words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he overtook them, and he spake unto them these same words.

LXX2012 U. S. English ☆

And he found them, and spoke to them according to these words.

British English Septuagint 2012 ☆

And he found them, and spoke to them according to these words.

Majority Standard BIble ☆

When the steward overtook them, he relayed these words to them.

Webster Bible ☆

And he overtook them, and he spoke to them these same words.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the steward overtook them and said these words to them.

Open English Bible (US) ☆

So the steward overtook them and said these words to them.

Revised Version ☆

And he overtook them, and he spake unto them these words.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he overtook them, and spake with them these words.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he found them, and spoke to them according to these words.

World English Bible ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World English Bible (Catholic) ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World English Bible British Edition ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World English Bible Classic ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World English Bible Updated ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World Messianic Bible ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

World Messianic Bible British Edition ☆

He overtook them, and he spoke these words to them.

Wycliffe Bible portions ☆

He dide as Joseph comaundid, and whanne thei weren takun, he spak bi ordre.

Young's Literal Translation ☆

And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he overtook them, and he spoke unto them these same devarim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَدْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هَذَا ٱلْكَلَامَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိမ်​တော်​ဝန်​သည်​ထို​သူ​တို့​နောက်​သို့​လိုက်​၍ မီ​သော​အ​ခါ ယော​သပ်​မှာ​ကြား​လိုက်​သည့် အ​တိုင်း​သူ​တို့​အား​ပြော​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝန်စာရေးလိုက်၍ မှီ သောအခါ ပြော ဆိုလေ၏။ သူ တို့က လည်း ဤ စကား ကို သခင် သည် အဘယ်ကြောင့် ပြော ပါသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae to kae naah, a thuisak ih lok baktih toengah nihcae khaeah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te a kae vanneh hekah olka he a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te a kae vanneh hekah olka he a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

家宰追上他们，将这些话对他们说了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

家宰追上他們，將這些話對他們說了。

World Chinese Bible ☆

管家追上他们，就把这些话对他们说了。

Croatian Bible ☆

Stigavši ih, ponovi im te riječi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy dohoniv se jich, mluvil jim slova ta.

Danish Bible 1931 ☆

Og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij achterhaalde hen, en sprak tot hen diezelfde woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen hij hen had ingehaald, sprak hij hen toe, zoals was bevolen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.

French Ostervald Bible ☆

Et il les atteignit, et leur dit ces paroles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les rattrapa, et il leur adressa ces paroles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche Worte.

German Textbibel ☆

Als er sie nun eingeholt hatte, redete er solchergestalt mit ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er sie nun eingeholt hatte, redete er mit ihnen also.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα.

Brenton Septuagint ☆

Εὑρὼν δὲ αὐτοὺς, εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè domestik la trape yo, li repete tout sa mèt li a te di l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku la ia io lakou la, olelo aku la ia ia lakou i keia mau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישגם וידבר אלהם את הדברים האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli adunque li raggiunse, e disse loro quelle parole.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli li raggiunse, e disse loro quelle parole.

Japanese Freedom Bible ☆

管理人は彼らに追いつき、これらの言葉を彼らに語った。

Korean Bible 1910 ☆

청지기가 그들에게 따라 미쳐 그대로 말하니

Kosraean Bible ☆

Ke mwet kulansap sac sonolos, el fahkang kas inge nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit ille ut jusserat: et apprehensis per ordinem locutus est.

Old Persion Version Bible ☆

پس چون بدیشان در‌رسید، این سخنان رابدیشان گفت.

World Portuguese Bible ☆

Ele os alcançou e lhes falou estas palavras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando ele os alcançou, disse-lhes estas palavras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi i-a ajuns şi le-a vorbit aceste cuvinte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Економул й-а ажунс ши ле-а спус ачесте кувинте.

Russian Synodal Bible ☆

Он догнал их и сказал им эти слова.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I on ih stiže, i reče im tako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И он их стиже, и рече им тако.

Mashi Bible ☆

Abahikakwo, ababwîra birya binwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como él los alcanzó, díjoles estas palabras.

Spanish BLL ☆

Cuando el administrador los alcanzó, les repitió estas mismas palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y él los alcanzó, y les dijo estas palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él los alcanzó y les dijo estas palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando él los alcanzó les dijo estas palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne maʻu ʻakinautolu, ʻo ne lea ʻaki kiate kinautolu ʻae ngaahi lea ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наздогнавши ж їх, каже по наказу сьому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наздогнавши ж їх, каже по наказу сьому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quản gia theo kịp, lặp lại mấy lời ấy;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃