Genesis 47:8

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

ASV Byzantine Text

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

Asang Khongca Bible

Faro mah Jakob khaeah, Saning nazetto maw na oh boeh? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Pharaoh loh Jakob la, “Nang kah hingnah a kum khohnin loh meyet a lo van coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Pharaoh loh Jakob la, “Nang kah hingnah a kum khohnin loh meyet a lo van coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau mai la o Parao ia Iakoba, Ehia la na makahiki o kou ola ana?

English Berean Standard Bible

“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

Haitian Creole Bible 1985

farawon an mande l': -Ki laj ou?

Clementine Vulgate 1598

et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitæ tuæ?

Bible in Basic English

And Pharaoh said to him, How old are you?

French: Bible J.N. Darby

Et le Pharaon dit à Jacob : Combien sont les jours des années de ta vie ?

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?

Kosraean Bible

ac tokosra el siyuk sel, “Kom yac ekasr?”

World Portuguese Bible

O Faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos você tem?”

Romanian BTF Bible

Şi Faraon i-a spus lui Iacob: Câte sunt zilele anilor vieţii tale?

Brenton English Septuagint

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?

Burmese Common Language Bible

ဘုရင်ကယာကုပ်အား``အသက်အရွယ်မည် မျှရှိပါသနည်း'' ဟုမေး၏။

Darby Translation

And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

Dutch Bible 1917

En Farao zeide tot Jakob: Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!

Dutch Bible, Petrus Canisius

sprak Farao tot Jakob: Hoeveel jaren telt ge reeds?

Italian Diodati Bible

E Faraone disse a Giacobbe: Quanti anni hai?

Douay-Rheims 1899

And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

Geneva Bible 1599

Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

Danish Bible 1931

Farao spurgte Jakob: “Hvor mange er dine Leveår?”

Leeser Tanakh

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

JPS TaNaKH 1917

And Pharaoh said unto Jacob: 'How many are the days of the years of thy life?'

King James Version

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

King James Version + Apocrypha

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

Vietnamese Bible 1923

Pha-ra-ôn hỏi Gia-cốp rằng: Ngươi hưởng thọ được bao nhiêu tuổi?

KJV Cambridge Paragraph

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

Revised West Version

Pea naʻe fehuʻi ʻa Felo, kia Sēkope, ʻo pehē, “ʻOku fiha ho taʻu?”

French Ostervald Bible

Et Pharaon dit à Jacob: A combien s'élèvent les jours des années de ta vie?

Esperanto Bible

Faraono diris al Jakob: Kian aĝon vi havas?

French Louis Segond 1910 Bible

Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

German Luther Bible 1912

Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

LXX2012 U. S. English

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of your life?

British English Septuagint 2012

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of your life?

Majority Standard BIble

“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

Webster Bible

And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?

Open English Bible (Commonwealth)

Then Pharaoh said to Jacob, ‘How many years have you lived?’

Open English Bible (US)

Then Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?”

Revised Version

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

Italian Riveduta Bible

E Faraone disse a Giacobbe: “Quanti sono i giorni del tempo della tua vita?”

French Free Holy Bible for the World

Le Pharaon dit à Jacob : « Quel âge as-tu ? »

Reina Valera 1909

Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Spanish BLL

El faraón le preguntó a Jacob: “¿Cuántos años tiene usted?”

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Faraón a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»

Croatian Bible

A faraon upita Jakova: “Koliko ti je godina?”

Serbian DK Bible (Latin)

A Faraon reče Jakovu: Koliko ti ima godina?

Targum Onkelos Etheridge

And Pharoh said to Jakob, How many are the days of the years of thy life?

German Textbibel

Da fragte der Pharao Jakob: Wie viele Lebensjahre zählst du?

Updated Brenton English Septuagint

And Pharaoh said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?