Genesis 47:8

American Standard Version (1901) ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

ASV Byzantine Text ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

English Berean Standard Bible ☆

“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

Bible in Basic English ☆

And Pharaoh said to him, How old are you?

Brenton English Septuagint ☆

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?

Darby Translation ☆

And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?

Douay-Rheims 1899 ☆

And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

Geneva Bible 1599 ☆

Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

Leeser Tanakh ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Pharaoh said unto Jacob: 'How many are the days of the years of thy life?'

King James Version ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

King James Version + Apocrypha ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

LXX2012 U. S. English ☆

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of your life?

British English Septuagint 2012 ☆

And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of your life?

Majority Standard BIble ☆

“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

Webster Bible ☆

And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Pharaoh said to Jacob, ‘How many years have you lived?’

Open English Bible (US) ☆

Then Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?”

Revised Version ☆

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Pharoh said to Jakob, How many are the days of the years of thy life?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Pharaoh said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?

World English Bible ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World English Bible (Catholic) ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World English Bible British Edition ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World English Bible Classic ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World English Bible Updated ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World Messianic Bible ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

Wycliffe Bible portions ☆

and he was axid of the king, Hou many ben the daies of the yeeris of thi lijf?

Young's Literal Translation ☆

And Pharaoh saith unto Jacob, 'How many [are] the days of the years of thy life?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Pharaoh said unto Ya'akov, How old art thou?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيَعْقُوبَ: «كَمْ هِيَ أَيَّامُ سِنِي حَيَاتِكَ؟»

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရင်​က​ယာ​ကုပ်​အား``အ​သက်​အ​ရွယ်​မည် မျှ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖါရော မင်းက၊ သင် သည် အသက် အဘယ် မျှလောက် ရှိပြီနည်းဟု ယာကုပ် အား မေး လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Faro mah Jakob khaeah, Saning nazetto maw na oh boeh? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Pharaoh loh Jakob la, “Nang kah hingnah a kum khohnin loh meyet a lo van coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Pharaoh loh Jakob la, “Nang kah hingnah a kum khohnin loh meyet a lo van coeng,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法老问 雅各说：「你平生的年日是多少呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

法老問 雅各說：「你平生的年日是多少呢？」

World Chinese Bible ☆

法老对雅各说：“你年纪多大了？”

Croatian Bible ☆

A faraon upita Jakova: “Koliko ti je godina?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?

Danish Bible 1931 ☆

Farao spurgte Jakob: “Hvor mange er dine Leveår?”

Dutch Bible 1917 ☆

En Farao zeide tot Jakob: Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

sprak Farao tot Jakob: Hoeveel jaren telt ge reeds?

Esperanto Bible ☆

Faraono diris al Jakob: Kian aĝon vi havas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Pharaon dit à Jacob : Combien sont les jours des années de ta vie ?

French Ostervald Bible ☆

Et Pharaon dit à Jacob: A combien s'élèvent les jours des années de ta vie?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Pharaon dit à Jacob : « Quel âge as-tu ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

German Luther Bible 1912 ☆

Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

German Textbibel ☆

Da fragte der Pharao Jakob: Wie viele Lebensjahre zählst du?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Pharao fragte Jakob: Wie alt bist du?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακώβ· πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου;

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακὼβ, πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

farawon an mande l': -Ki laj ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau mai la o Parao ia Iakoba, Ehia la na makahiki o kou ola ana?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר פרעה אל יעקב כמה ימי שני חייך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Faraone disse a Giacobbe: Quanti anni hai?

Italian Riveduta Bible ☆

E Faraone disse a Giacobbe: “Quanti sono i giorni del tempo della tua vita?”

Japanese Freedom Bible ☆

ファラオはヤコブに言った。「あなたの年齢はいくつですか。」

Korean Bible 1910 ☆

바로가 야곱에게 묻되 `네 연세가 얼마뇨 ?'

Kosraean Bible ☆

ac tokosra el siyuk sel, “Kom yac ekasr?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitæ tuæ?

Old Persion Version Bible ☆

و فرعون به یعقوب گفت: «ایام سالهای عمر تو چند است؟»

World Portuguese Bible ☆

O Faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos você tem?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Faraon i-a spus lui Iacob: Câte sunt zilele anilor vieţii tale?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фараон а ынтребат пе Иаков: „Каре есте нумэрул зилелор анилор веций тале?”

Russian Synodal Bible ☆

Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Faraon reče Jakovu: Koliko ti ima godina?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Фараон рече Јакову: Колико ти има година?

Mashi Bible ☆

Faraoni mwâmi w’e Mîsiri adôsa Yakôbo, erhi: «Emyâka y’amâburhwa gâwe yankabâga nk’inga obu?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Spanish BLL ☆

El faraón le preguntó a Jacob: “¿Cuántos años tiene usted?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dijo Faraón a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Faraón le dijo: ¿Cuántos años tienes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Faraón preguntó a Jacob: ¿Cuántos años tienes?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fehuʻi ʻa Felo, kia Sēkope, ʻo pehē, “ʻOku fiha ho taʻu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Pha-ra-ôn hỏi Gia-cốp rằng: Ngươi hưởng thọ được bao nhiêu tuổi?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃