Genesis 47:7

American Standard Version (1901) ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

ASV Byzantine Text ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

English Berean Standard Bible ☆

Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Bible in Basic English ☆

Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

Brenton English Septuagint ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

Darby Translation ☆

And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Douay-Rheims 1899 ☆

After this Joseph brought in his father to the king, and presented him before him: and he blessed him.

Geneva Bible 1599 ☆

Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh. And Iaakob saluted Pharaoh.

Leeser Tanakh ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and placed him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

King James Version ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

King James Version + Apocrypha ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

Majority Standard BIble ☆

Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Webster Bible ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Joseph also brought in Jacob his father and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Open English Bible (US) ☆

Joseph also brought in Jacob his father and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Revised Version ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Joseph brought Jakob his father, and presented him before Pharoh: and Jakob blessed Pharoh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible (Catholic) ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible British Edition ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible Classic ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible Updated ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World Messianic Bible ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Wycliffe Bible portions ☆

After these thingis Joseph brouyte in his fader to the king, and settide him bifor the king, which blesside the king;

Young's Literal Translation ☆

And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yosef brought in Ya'akov aviv, and set him before Pharaoh; and Ya'akov made on Pharaoh a brocha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ أَدْخَلَ يُوسُفُ يَعْقُوبَ أَبَاهُ وَأَوْقَفَهُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ. وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرْعَوْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​သပ်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဖ​ကို​ဘု​ရင် ရှေ့​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​၏။ ယာ​ကုပ်​သည်​ဖာ​ရော ဘု​ရင်​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောသပ် သည် အဘ ယာကုပ် ကို သွင်း ၍ ဖါရော မင်းရှေ့ မှာထား သဖြင့် ၊ ယာကုပ် သည် ဖါရော မင်း ကို ကောင်းကြီး ပေး၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joseph mah ampa to zaeh moe, Faro to patuek; Jakob mah Faro tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob te a khuen tih Pharaoh hmai ah a pai sak hatah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob te a khuen tih Pharaoh hmai ah a pai sak hatah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟领他父亲 雅各进到法老面前， 雅各就给法老祝福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟領他父親 雅各進到法老面前， 雅各就給法老祝福。

World Chinese Bible ☆

约瑟带他父亲雅各进来，站在法老面前；雅各就给法老祝福。

Croatian Bible ☆

Josip onda dovede svoga oca Jakova faraonu. Jakov blagoslovi faraona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvedl také Jozef Jákoba otce svého, a postavil ho před Faraonem; a pozdravil Jákob Faraona.

Danish Bible 1931 ☆

Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht; en Jakob zegende Farao.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu ging Josef zijn vader Jakob halen, en stelde ook hem aan Farao voor. Nadat Jakob Farao met een zegenwens had begroet,

Esperanto Bible ☆

Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaŭ Faraono; kaj Jakob benis Faraonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon ; et Jacob bénit le Pharaon.

French Ostervald Bible ☆

Alors Joseph amena Jacob son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Joseph fit entrer Jacob, son père, et le présenta devant le Pharaon ; et Jacob bénit le Pharaon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

German Luther Bible 1912 ☆

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

German Textbibel ☆

Hierauf brachte Joseph seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor. Jakob aber begrüßte den Pharao mit einem Segenswunsch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσήγαγε δὲ Ἰωσὴφ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ, καὶ ηὐλόγησεν Ἰακὼβ τὸν Φαραώ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσήγαγε δὲ Ἰωσὴφ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ· καὶ ηὐλόγησεν Ἰακὼβ τὸν Φαραώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jozèf fè papa l' vini, li prezante l' bay farawon an. Lè Jakòb fin di farawon an bonjou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alakai mai la o Iosepa ia Iakoba i kona makuakane, a hoonoho mai la ia ia imua o Parao. Hoomaikai aku la o Iakoba ia Parao.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֵ֤א יֹוסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא יוסף את יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את פרעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giuseppe menò Giacobbe, suo padre, a Faraone, e gliel presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giuseppe menò Giacobbe suo padre da Faraone, e glielo presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨセフは父ヤコブを連れて来て、彼をファラオの前に立たせた。ヤコブはファラオを祝福した。

Korean Bible 1910 ☆

요셉이 자기 아비 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매

Kosraean Bible ☆

Toko Joseph el usalu Jacob, papa tumal, ac tukakunulang nu sel tokosra. Jacob el akinsewowoyal tokosra,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post hæc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi,

Old Persion Version Bible ☆

و یوسف، پدر خود، یعقوب را آورده، او رابه حضور فرعون برپا داشت. و یعقوب، فرعون را برکت داد.

World Portuguese Bible ☆

José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E José introduziu a seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iosif a adus pe Iacob, tatăl său, şi l-a pus înaintea lui Faraon; şi Iacob a binecuvântat pe Faraon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосиф а адус пе татэл сэу Иаков ши л-а ынфэцишат ынаинтя луй Фараон. Ши Иаков а бинекувынтат пе Фараон.

Russian Synodal Bible ☆

И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle dovede Josif i Jakova oca svog i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После доведе Јосиф и Јакова оца свог и изведе га пред Фараона, и благослови Јаков Фараона.

Mashi Bible ☆

Yozefu ageza îshe Yakôbo, amulamukiza emwa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri. Yakôbo ahâna omusingo emunda Faraoni mwâmi w’e Mîsiri ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

Spanish BLL ☆

Después José hizo pasar a su padre Jacob y se lo presentó al faraón, y Jacob bendijo al faraón.

Spanish Free Bible for the World ☆

También José introdujo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces José hizo que su padre Jacob viniera delante de Faraón, y Jacob le bendijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego José llevó a su padre Jacob y lo presentó a Faraón. Jacob bendijo a Faraón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻomi ʻe Siosefa ʻene tamai ko Sēkope, ʻo tuku ia ki he ʻao ʻo Felo; pea naʻe tāpuaki ʻe Sēkope ʻa Felo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-sép dẫn Gia-cốp, cha mình, đến yết-kiến Pha-ra-ôn. Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃