Genesis 49:5

American Standard Version (1901) ☆

Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

ASV Byzantine Text ☆

Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

English Berean Standard Bible ☆

Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.

Bible in Basic English ☆

Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.

Brenton English Septuagint ☆

Symeon and Levi, brethren, accomplished the injustice of their cutting off.

Darby Translation ☆

Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.

Douay-Rheims 1899 ☆

Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity, waging war.

Geneva Bible 1599 ☆

Simeon and Leui, brethren in euill, the instruments of crueltie are in their habitations.

Leeser Tanakh ☆

Simeon and Levi are brethren; weapons of violence are their swords.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Simeon and Levi are brethren; weapons of violence their kinship.

King James Version ☆

¶ Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Simeon and Levi are brethren; Instruments of cruelty are in their habitations.

LXX2012 U. S. English ☆

Symeon and Levi, brethren, accomplished the injustice of their cutting off.

British English Septuagint 2012 ☆

Symeon and Levi, brethren, accomplished the injustice of their cutting off.

Majority Standard BIble ☆

Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.

Webster Bible ☆

Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Simeon and Levi are akin, weapons of violence are their swords. I will not enter into their council,

Open English Bible (US) ☆

Simeon and Levi are akin, weapons of violence are their swords. I will not enter into their council,

Revised Version ☆

Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Shimeon and Levi are brothers; mighty men in the land of their sojourning, they did mightily.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Simeon and Levi, brethren, Accomplished the injustice of their cutting off.

World English Bible ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World English Bible (Catholic) ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World English Bible British Edition ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World English Bible Classic ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World English Bible Updated ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World Messianic Bible ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

Wycliffe Bible portions ☆

Symeon and Leuy, britheren, fiytynge vessils of wickidnesse;

Young's Literal Translation ☆

Simeon and Levi [are] brethren! Instruments of violence — their espousals!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shim'on and Levi are achim; kelei chamas (instruments of violence) are in their swords.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شِمْعُونُ وَلَاوِي أَخَوَانِ، آلَاتُ ظُلْمٍ سُيُوفُهُمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှိ​မောင်​နှင့်​လေ​ဝိ​တို့​သည်​ညီ​အစ်​ကို​ဖြစ် ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​လက်​နက်​များ​ကို​အ​သုံး​ပြု ကာ အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​ပြု​ခဲ့​ကြ​လေ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ရှိမောင် နှင့် လေဝိ သည် ညီအစ်ကို ဖြစ်၏။ အဓမ္မ အမှုကို ကြံသည်အတိုင်း ပြီးစီးကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Simeon hoi Levi loe nawkamya ah oh moe, sumsen hoiah kasae sakhaih ahmuen ah a oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Simeon neh Levi boeina, amih rhoi kah tubael tah kuthlahnah tumca ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Simeon neh Levi boeina, amih rhoi kah tubael tah kuthlahnah tumca ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

西缅和 利未是弟兄； 他们的刀剑是残忍的器具。

Chinese Union Version (traditional) ☆

西緬和 利未是弟兄； 他們的刀劍是殘忍的器具。

World Chinese Bible ☆

“西缅和利未是兄弟， 他们的刀剑是暴力的器械。

Croatian Bible ☆

Šimun i Levi braća su prava! Mačevi im oruđe nasilja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Simeon a Léví bratří, nástrojové nepravosti jsou v příbytcích jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Våben.

Dutch Bible 1917 ☆

Simeon en Levi zijn gebroeders! hun handelingen zijn werktuigen van geweld!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Simeon en Levi, echte broers: List en geweld zijn hun zwaarden:

Esperanto Bible ☆

Simeon kaj Levi, fratoj; Iloj kruelaj estas viaj glavoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.

French Ostervald Bible ☆

Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives sont des instruments de violence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Siméon et Lévi sont frères. Leurs épées sont des armes de violence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Simeon und Levi sind Brüder, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.

German Textbibel ☆

Simeon und Levi, die Brüder, - Werkzeuge des Frevels sind ihre Schwerter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Brüder Simeon und Levi Mordwerkzeuge sind ihre Messer!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Συμεὼν καὶ Λευΐ ἀδελφοί· συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξαιρέσεως αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Simeyon ak Levi se menm moun, se pwason kraze nan bouyon! Yo sèvi ak zam yo pou fè mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Simeona laua o Levi, he mau hoahanau laua: aia na mea hoomainoino ma ko laua hoolimalima.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְעֹ֥ון וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

SIMEONE e LEVI son fratelli; Le loro spade sono arme di violenza .

Italian Riveduta Bible ☆

Simeone e Levi sono fratelli: le loro spade sono strumenti di violenza.

Japanese Freedom Bible ☆

シメオンとレビは兄弟である。 彼らの剣は暴力の武器である。

Korean Bible 1910 ☆

시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 잔해하는 기계로다

Kosraean Bible ☆

“Simeon ac Levi eltal tamulel. Eltal orekmakin mwe anwuk natultal in orek lokoalok sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.

Old Persion Version Bible ☆

«شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم، شمشیرهای ایشان است.

World Portuguese Bible ☆

“Simeão e Levi são irmãos. Suas espadas são armas de violência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Simeão e Levi, irmãos: Armas de violência são suas armas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Simeon şi Levi sunt fraţi; instrumente ale cruzimii sunt în locuinţele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Симеон ши Леви сунт фраць; Сэбииле лор сунт ниште унелте де силничие.

Russian Synodal Bible ☆

Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Simeun i Levije, braća, mačevi su im oružje nepravdi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Симеун и Левије, браћа, мачеви су им оружје неправди.

Mashi Bible ☆

Simoni na Levi bali baguma balondana, emishîgi yâbo bayihisize oku bushwinjiro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Simeón y Leví, hermanos: armas de iniquidad sus armas.

Spanish BLL ☆

“Simeón y Leví son hermanos; sus espadas son armas de violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Simeón y Leví son hermanos; Armas de iniquidad sus espadas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Simeón y Leví son hermanos; el engaño y la fuerza son sus diseños secretos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Simeón y Leví son hermanos, Sus armas son instrumentos de injusticia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko Simione mo Livai ko e ongo tokoua; ʻoku ʻi heʻena fakakaukau ʻae ngaahi meʻa tautea fakamamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Si-mê-ôn và Lê-vi là anh em ruột. Thanh gươm chúng nó thật khí giới hung tàn.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃