Proverbs 18:9

American Standard Version (1901) ☆

He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

ASV Byzantine Text ☆

He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.

Bible in Basic English ☆

He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.

Brenton English Septuagint ☆

A man who helps not himself by his labour is brother of him that ruins himself.

Darby Translation ☆

He also who is indolent in his work is brother of the destroyer.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works.

Geneva Bible 1599 ☆

He also that is slouthfull in his worke, is euen the brother of him that is a great waster.

Noyes Bible ☆

Moreover, he that is slothful in his work Is brother to him that is a great waster.

Leeser Tanakh ☆

He also that showeth himself slothful in his work is a brother to the destroyer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even one that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

King James Version ☆

He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

King James Version + Apocrypha ☆

He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He also that is slothful in his work Is brother to him that is a great waster.

LXX2012 U. S. English ☆

A man who helps not himself by his labor is brother of him that ruins himself.

British English Septuagint 2012 ☆

A man who helps not himself by his labour is brother of him that ruins himself.

Majority Standard BIble ☆

Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.

Webster Bible ☆

He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

Revised Version ☆

He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A man who helps not himself by his labor Is brother of him that ruins himself.

World English Bible ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World English Bible (Catholic) ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World English Bible British Edition ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World English Bible Classic ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World English Bible Updated ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World Messianic Bible ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

World Messianic Bible British Edition ☆

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

Young's Literal Translation ☆

He also that is remiss in his work, A brother he [is] to a destroyer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He also that is slack in his work is brother to him that is ba'al mashchit (master of destruction).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا ٱلْمُتَرَاخِي فِي عَمَلِهِ هُوَ أَخُو ٱلْمُسْرِفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အလုပ်လုပ်သောအခါ ပျင်းရိသောသူသည်၊ မိမိဥစ္စာကို အချည်းနှီးကုန်စေသော သူနှင့်ညီအစ်ကို တော်ပေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အလုပ် လုပ်သောအခါ ပျင်းရိ သောသူသည်၊ မိမိ ဥစ္စာကို အချည်းနှီး ကုန်စေသော သူနှင့်ညီအစ်ကို တော်ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thasae kami loe hmuenmae tahmat thaih kami ih nawkamya ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。

World Chinese Bible ☆

做工懈怠的人， 与善于毁坏的人为弟兄。

Croatian Bible ☆

Tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der er efterladen i Gerning, er også Broder til Ødeland.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broeder van een doorbrenger.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie ook maar slap is in zijn werk, Is al een broer van de vernielgeest.

Esperanto Bible ☆

Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui se relâche dans son ouvrage, est frère de celui qui dissipe ce qu'il a.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui se relâche dans son travail est frère du destructeur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.

German Textbibel ☆

Schon wer sich bei seinem Geschäfte lässig zeigt, ist ein Bruder dessen, der zu Grunde richtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ μὴ ἰώμενος ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὑτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου ἑαυτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ μὴ ἰώμενος αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου ἑαυτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki parese nan travay li se menmman parèyman ak moun k'ap defèt sa k'ap fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hoomolowa ma kana hana ana, He kaikaina oia o ka mea hoomaunauna wale.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתֹּ֑ו אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi si porta rimessamente nel suo lavoro, È fratello dell'uomo dissipatore.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche colui ch’è infingardo nel suo lavoro è fratello del dissipatore.

Japanese Freedom Bible ☆

自分の仕事を怠る者は、 破壊する者の兄弟である。

Korean Bible 1910 ☆

자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라

Kosraean Bible ☆

Koluk lun sie mwet alsrangesr, oapana koluk lun sie mwet kunausten.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.

Old Persion Version Bible ☆

او نیز که در کار خود اهمال می‌کند برادرهلاک کننده است.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que é negligente no seu trabalho é irmão daquele que é mestre na destruição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel care de asemenea lenevește în lucrul său este frate cu cel care risipește mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине се леневеште ын лукрул луй есте фрате ку чел че нимичеште.

Russian Synodal Bible ☆

Нерадивый в работе своей - брат расточителю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikući.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ко је немаран у послу свом брат је распикући.

Mashi Bible ☆

Ngasi oyôlohera omukolo, ye muguma bône kashâba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.

Spanish BLL ☆

El que es flojo en su trabajo es hermano del que destruye las cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

También el que es negligente en su trabajo es hermano del hombre disipador.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que no piensa en su obra, es hermano del que hace destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El negligente en su obra es hermano del disipador.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku fakapikopiko ʻi heʻene ngāue, ko e tokoua ia ʻoʻona ʻoku faʻa maumau meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Недбалий в своїй роботї — се рідний брат розтратника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Недбалий в своїй роботї — се рідний брат розтратника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ thả trôi trong công việc mình, Cũng là anh em của kẻ phá hại.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃