Genesis 5:25

American Standard Version (1901) ☆

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

ASV Byzantine Text ☆

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

English Berean Standard Bible ☆

When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

Bible in Basic English ☆

And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:

Brenton English Septuagint ☆

And Mathusala lived an hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

Darby Translation ☆

And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

Geneva Bible 1599 ☆

Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech.

Leeser Tanakh ☆

And Methushelah lived a hundred eighty and seven years and begat Lemech.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.

King James Version ☆

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

King James Version + Apocrypha ☆

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

LXX2012 U. S. English ☆

And Mathusala lived one hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

British English Septuagint 2012 ☆

And Mathusala lived one hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

Majority Standard BIble ☆

When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

Webster Bible ☆

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Methuselah lived for a hundred eighty and seven years, and fathered Lamech.

Open English Bible (US) ☆

Methuselah lived for a hundred eighty and seven years, and fathered Lamech.

Revised Version ☆

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Methushelach lived an hundred and eighty and seven years, and begat Lemek.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Methuselah lived a hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

World English Bible ☆

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible (Catholic) ☆

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible British Edition ☆

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible Classic ☆

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible Updated ☆

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World Messianic Bible ☆

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World Messianic Bible British Edition ☆

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

Wycliffe Bible portions ☆

Also Matusalem lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and seuene, and gendride Lameth.

Young's Literal Translation ☆

And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Metushelach lived a hundred eighty and seven shanah, and fathered Lamech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ لَامَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မ​သု​ရှ​လ​သည်​လည်း​အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ့် ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ သား​လာ​မက်​ကို​ရ​ပြီး နောက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

မသုရှလ သည် အသက် တရာ့ ရှစ် ဆယ်ခုနစ် နှစ် ရှိသော်၊ သား လာမက် ကို မြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了 拉麦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了 拉麥。

World Chinese Bible ☆

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Croatian Bible ☆

Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.

Danish Bible 1931 ☆

Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

Dutch Bible 1917 ☆

En Methusalach leefde honderd zeven en tachtig jaren, en hij gewon Lamech.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Matoesala was honderd zeven en tachtig jaar oud, toen hij Lámek verwekte.

Esperanto Bible ☆

Kaj Metuŝelaĥ vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskiĝis al li Lemeĥ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Methushélah vécut 187 ans, et engendra Lémec.

French Ostervald Bible ☆

Et Méthushélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lémec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

French Free Holy Bible for the World ☆

Metuschélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, puis il engendra Lémec.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Methusalah lebte hundertsiebenachtzig Jahre und zeugte Lamech.

German Luther Bible 1912 ☆

Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech

German Textbibel ☆

Als nun Methusalah 187 Jahre alt war, erzeugte er den Lamech.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Methusalah war 187 Jahre alt, als er den Lamech zeugte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν καὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατόν· καὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Metouchela te gen sankatrevensètan (0187 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Lemèk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi haneri makahiki o ko Metusala ola ana a me kanawalukumamahiku, a hanau ae la o Lameka nana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.

Italian Riveduta Bible ☆

E Methushelah visse cento ottantasette anni e generò Lamec.

Japanese Freedom Bible ☆

メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。

Korean Bible 1910 ☆

므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고

Kosraean Bible ☆

Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.

Old Persion Version Bible ☆

و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.

World Portuguese Bible ☆

Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viveu Matusalém cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Metusala a trăit o sută optzeci şi şapte de ani şi a născut pe Lameh;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла вырста де о сутэ оптзечь ши шапте де ань, Метусала а нэскут пе Ламех.

Russian Synodal Bible ☆

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi Lameha;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Матусал поживе сто осамдесет седам година, и роди Ламеха;

Mashi Bible ☆

Metushaleme aligwêrhe myâka igana na makumi galimunani na nda erhi aburha Lâmek.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

Spanish BLL ☆

Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando fue padre de Lamec.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando llegó a ser padre de Lamec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Matusalén vivió 187 años y engendró a Lamec.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe moʻui ʻa Metusela ko e taʻu ʻe teau ma valungofulu ma fitu, pea ne fakatupu ʻa Lemeki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃