Genesis 5:24

American Standard Version (1901) ☆

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

ASV Byzantine Text ☆

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

English Berean Standard Bible ☆

Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

Bible in Basic English ☆

And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him.

Brenton English Septuagint ☆

And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.

Darby Translation ☆

And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.

Leeser Tanakh ☆

And Enoch walked with God, and he was no more; for God had taken him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.

King James Version ☆

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.

Majority Standard BIble ☆

Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

Webster Bible ☆

And Enoch walked with God, and he was not: for God took him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Enoch walked with God, and then he was gone; because God took him.

Open English Bible (US) ☆

Enoch walked with God, and then he was gone; because God took him.

Revised Version ☆

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.

World English Bible ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World English Bible (Catholic) ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World English Bible British Edition ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World English Bible Classic ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World English Bible Updated ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World Messianic Bible ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

Wycliffe Bible portions ☆

And Enoth yeed with God, and apperide not afterward, for God took hym awei.

Young's Literal Translation ☆

And Enoch walketh habitually with God, and he is not, for God hath taken him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ، وَلَمْ يُوجَدْ لِأَنَّ ٱللهَ أَخَذَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​သူ​၏​ဘ​ဝ​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​၍ သက်​ရှင်​နေ​ထိုင် ပြီး​နောက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ့​အား​သိမ်း​ယူ တော်​မူ​သ​ဖြင့်​ကွယ်​ပျောက်​သွား​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဧနောက် သည် ဘုရား သခင်နှင့်အတူ သွား လာ၏။ နောက် တဖန် သူ သည်မ ရှိ အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရား သခင် သိမ်းယူ တော်မူသောကြောင့် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以诺与 神同行， 神将他取去，他就不在世了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。

World Chinese Bible ☆

以诺与上帝同行，后来就找不到了，因为上帝把他取去了。

Croatian Bible ☆

Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.

Danish Bible 1931 ☆

og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En omdat Henok vertrouwelijk met God had geleefd, nam God hem weg, en men vond hem niet meer.

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio; kaj li malaperis, ĉar Dio lin prenis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hénoc marcha avec Dieu ; et il ne fut plus, car Dieu le prit.

French Ostervald Bible ☆

Hénoc marcha donc avec Dieu, puis il disparut, car Dieu le prit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hénoc marcha avec Dieu, et il ne fut plus trouvé, car Dieu le prit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und dieweil er ein göttliches Leben führte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.

German Textbibel ☆

Und weil Henoch in Gemeinschaft mit Gott gewandelt hatte, so verschwand er einst, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ καὶ οὐχ εὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ· καὶ οὐχ εὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Enòk te pase tout vi l' ap mache byen ak Bondye. Li te gen twasanswasannsenkan (0365 an) lè l' disparèt, paske Bondye te pran l' avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele pu ae la o Enoka me ke Akua, aole ia i make; no ka mea, na ke Akua ia i lawe aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנֹ֖וךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese .

Italian Riveduta Bible ☆

Ed Enoc camminò con Dio; poi disparve, perché Iddio lo prese.

Japanese Freedom Bible ☆

エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。

Korean Bible 1910 ☆

에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.

Old Persion Version Bible ☆

وخنوخ با خدا راه می‌رفت و نایاب شد، زیرا خدااو را برگرفت.

World Portuguese Bible ☆

Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Caminhou, pois, Enoque com Deus, e desapareceu, porque Deus o levou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu: şi nu a mai fost, pentru că Dumnezeu l-a luat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Енох а умблат ку Думнезеу, апой ну с-а май вэзут, пентру кэ л-а луат Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i živeći Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga jer ga uze Bog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и живећи Енох једнако по вољи Божјој, нестаде га јер га узе Бог.

Mashi Bible ☆

Bulya Enokh alilusîbwe na Nyamuzinda, arhaciberaga eno igulu. Nyamuzinda amuhêka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

Spanish BLL ☆

Enoc vivió en íntima comunión con Dios, y un día desapareció porque Dios se lo llevó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Enoc continuó en los caminos de Dios, y no fue visto otra vez, porque Dios se lo llevó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enoc anduvo con ʼElohim, y desapareció, porque ʼElohim lo arrebató.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻaʻeva ʻa ʻInoke mo e ʻOtua pea naʻe ʻikai ia; he naʻe ʻave ia ʻe he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời, rồi mất biệt, bởi vì Đức Chúa Trời tiếp người đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ