Genesis 5:27

American Standard Version (1901) ☆

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

ASV Byzantine Text ☆

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

English Berean Standard Bible ☆

So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

Bible in Basic English ☆

And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.

Brenton English Septuagint ☆

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Darby Translation ☆

And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

Geneva Bible 1599 ☆

So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.

Leeser Tanakh ☆

And all the days of Methushelah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

King James Version ☆

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Majority Standard BIble ☆

So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

Webster Bible ☆

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In total, Methuselah lived for nine hundred sixty and nine years; and then he died.

Open English Bible (US) ☆

In total, Methuselah lived for nine hundred sixty and nine years; and then he died.

Revised Version ☆

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the days of Methushelach were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the days of Methuselah which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

World English Bible ☆

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

World English Bible (Catholic) ☆

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

World English Bible British Edition ☆

All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.

World English Bible Classic ☆

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

World English Bible Updated ☆

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

World Messianic Bible ☆

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.

Wycliffe Bible portions ☆

And alle the daies of Matusale weren maad nyn hundrid and nyn and sixti yeer, and he was deed.

Young's Literal Translation ☆

And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the days of Metushelach were nine hundred sixty and nine shanah; and he died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သက်​ကိုး​ရာ​ခြောက်​ဆယ့်​ကိုး​နှစ်​ရှိ​သော် ကွယ်​လွန်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မသုရှလ သည် အသက် နှစ် ပေါင်းကိုး ရာ ခြောက် ဆယ် ကိုး နှစ် စေ့ သော် သေ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。

World Chinese Bible ☆

玛土撒拉共活了九百六十九岁，然后死了。

Croatian Bible ☆

Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

Danish Bible 1931 ☆

således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heel de levensduur van Matoesala was negenhonderd negen en zestig jaar. En hij stierf.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta vivo de Metuŝelaĥ estis naŭcent sesdek naŭ jaroj, kaj li mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous les jours de Methushélah furent 969 ans ; et il mourut.

French Ostervald Bible ☆

Tout le temps que Méthushélah vécut, fut donc de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Metuschélah vécut en tout neuf cent soixante-neuf ans, puis il mourut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle Tage Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb. -

German Luther Bible 1912 ☆

daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.

German Textbibel ☆

Und die ganze Lebensdauer Methusalahs betrug 969 Jahre; sodann starb er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

also daß Methusalahs ganzes Alter 969 Jahre betrug, da er starb.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσάλα, ἃς ἔζησεν, ἐννέα καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσάλα ἃς ἔζησεν, ἐννέα καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη· καὶ ἀπέθανε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Metouchela mouri, li te gen nèfsanswantnevan (0969 an).

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na la a pau o Metusala, eiwa haneri na makahiki a me kanaonokumamaiwa: a make iho la ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

Italian Diodati Bible ☆

Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.

Italian Riveduta Bible ☆

e tutto il tempo che Methushelah visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라

Kosraean Bible ☆

ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.

Old Persion Version Bible ☆

پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بودکه مرد.

World Portuguese Bible ☆

Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foram, pois, todos os dias de Matusalém, novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi toate zilele lui Metusala au fost nouă sute şaizeci şi nouă de ani; şi a murit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате зилеле луй Метусала ау фост де ноуэ суте шайзечь ши ноуэ де ань, апой а мурит.

Russian Synodal Bible ☆

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

tako požive Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umre.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

тако поживе Матусал свега девет стотина и шездесет и девет година; и умре.

Mashi Bible ☆

Akalamo ka Metushaleme koshi kali ka myâka magana mwenda na makumi galimwenda na mwenda, agal’ifà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

Spanish BLL ☆

Matusalén murió a los novecientos sesenta y nueve años de edad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los años de la vida de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve, y llegó a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los días de Matusalén fueron 969 años, y murió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo Metusela ko e taʻu ʻe hivangeau ma onongofulu ma hiva: pea pekia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Mê-tu-sê-la hưởng thọ được chín trăm sáu mươi chín tuổi, rồi qua đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ