Genesis 5:28

American Standard Version (1901)

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

ASV Byzantine Text

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

Asang Khongca Bible

Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi haneri na makahiki a me ke kanawalukumamalua o ko Lameka ola ana, a hanau ae la ke keikikane nana:

English Berean Standard Bible

When Lamech was 182 years old, he had a son.

Haitian Creole Bible 1985

Lemèk te gen sankatrevendezan (0182 an) lè li vin gen yon pitit gason.

Clementine Vulgate 1598

Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:

Bible in Basic English

And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:

French: Bible J.N. Darby

Et Lémec vécut 182 ans, et engendra un fils ;

Czech Kralická Bible 1613

Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

Kosraean Bible

Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,

World Portuguese Bible

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.

Romanian BTF Bible

Şi Lameh a trăit o sută optzeci şi doi de ani şi a născut un fiu;

Brenton English Septuagint

And Lamech lived an hundred and eighty and eight years, and begot a son.

Burmese Common Language Bible

လာ​မက်​သည်​လည်း​အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ့်​နှစ် နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ သား​တစ်​ယောက်​ကို​ရ​လေ​၏။-

Darby Translation

And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lamech lebte hundertzweiundachtzig Jahre und zeugte einen Sohn.

Dutch Bible 1917

En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.

Italian Diodati Bible

E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.

Douay-Rheims 1899

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Geneva Bible 1599

Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,

Danish Bible 1931

Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

Leeser Tanakh

And Lemech lived a hundred eighty and two years, and begat a son.

JPS TaNaKH 1917

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.

King James Version

¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

King James Version + Apocrypha

¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

Vietnamese Bible 1923

Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,

KJV Cambridge Paragraph

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

Revised West Version

¶ Pea naʻe moʻui ʻa Lemeki ko e taʻu ʻe teau ma valungofulu ma ua, pea ne fakatupu ha foha:

French Ostervald Bible

Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils.

Esperanto Bible

Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.

French Louis Segond 1910 Bible

Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

German Luther Bible 1912

Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugte einen Sohn

LXX2012 U. S. English

And Lamech lived one hundred and eighty and eight years, and begot a son.

British English Septuagint 2012

And Lamech lived one hundred and eighty and eight years, and begot a son.

Majority Standard BIble

When Lamech was 182 years old, he had a son.

Webster Bible

And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

Open English Bible (Commonwealth)

Lamech lived for a hundred eighty and two years, and had a son.

Open English Bible (US)

Lamech lived for a hundred eighty and two years, and had a son.

Revised Version

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

Italian Riveduta Bible

E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;

French Free Holy Bible for the World

Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, puis il engendra un fils.

Reina Valera 1909

Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

Spanish BLL

Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.

Spanish Free Bible for the World

Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo;

Croatian Bible

Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

Serbian DK Bible (Latin)

A Lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,

Targum Onkelos Etheridge

And Lemek lived a hundred and eighty and two years, and begat a son.

German Textbibel

Als nun Lamech 182 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn;

Updated Brenton English Septuagint

And Lamech lived a hundred and eighty and eight years, and begot a son.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃

World English Bible

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible (Catholic)

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible British Edition

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible Classic

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible Updated

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World Messianic Bible

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World Messianic Bible British Edition

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

Wycliffe Bible portions

Forsothe Lameth lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and two, and gendride a sone;

Young's Literal Translation

And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔζησε Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔζησε Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη· καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла вырста де о сутэ оптзечь ши дой де ань, Ламех а нэскут ун фиу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

Ukrainian Freedom Bible

І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Ламех поживе сто осамдесет и две године, и роди сина,

Russian Synodal Bible

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד בֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible

ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَاشَ لَامَكُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ٱبْنًا.

Old Persion Version Bible

و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

Judson Burmese Bible

လာမက် သည် အသက် တ ရာရှစ် ဆယ်နှစ် နှစ် ရှိသော်သား ကို မြင် ၍၊

Korean Bible 1910

라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

Japanese Freedom Bible

レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。

World Chinese Bible

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子。

Chinese Union Version (simplified)

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Chinese Union Version (traditional)

拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子，

Portuguese Bíblia Livre

E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lâmek aligwêrhe myâka igana na makumi galimunani n’ibiri erhi aburha omugala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lamec vivió 182 años y engendró un hijo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Lamech lived a hundred eighty and two shanah and fathered ben;

CC BY 4.0