Genesis 5:28

American Standard Version (1901) ☆

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

ASV Byzantine Text ☆

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

English Berean Standard Bible ☆

When Lamech was 182 years old, he had a son.

Bible in Basic English ☆

And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:

Brenton English Septuagint ☆

And Lamech lived an hundred and eighty and eight years, and begot a son.

Darby Translation ☆

And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,

Leeser Tanakh ☆

And Lemech lived a hundred eighty and two years, and begat a son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.

King James Version ☆

¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

LXX2012 U. S. English ☆

And Lamech lived one hundred and eighty and eight years, and begot a son.

British English Septuagint 2012 ☆

And Lamech lived one hundred and eighty and eight years, and begot a son.

Majority Standard BIble ☆

When Lamech was 182 years old, he had a son.

Webster Bible ☆

And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lamech lived for a hundred eighty and two years, and had a son.

Open English Bible (US) ☆

Lamech lived for a hundred eighty and two years, and had a son.

Revised Version ☆

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Lemek lived a hundred and eighty and two years, and begat a son.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Lamech lived a hundred and eighty and eight years, and begot a son.

World English Bible ☆

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible (Catholic) ☆

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible British Edition ☆

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible Classic ☆

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World English Bible Updated ☆

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World Messianic Bible ☆

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Lameth lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and two, and gendride a sone;

Young's Literal Translation ☆

And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lamech lived a hundred eighty and two shanah and fathered ben;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَ لَامَكُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ٱبْنًا.

Burmese Common Language Bible ☆

လာ​မက်​သည်​လည်း​အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ့်​နှစ် နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ သား​တစ်​ယောက်​ကို​ရ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လာမက် သည် အသက် တ ရာရှစ် ဆယ်နှစ် နှစ် ရှိသော်သား ကို မြင် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子，

World Chinese Bible ☆

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子。

Croatian Bible ☆

Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

Danish Bible 1931 ☆

Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

Dutch Bible 1917 ☆

En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.

Esperanto Bible ☆

Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Lémec vécut 182 ans, et engendra un fils ;

French Ostervald Bible ☆

Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, puis il engendra un fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Lamech lebte hundertzweiundachtzig Jahre und zeugte einen Sohn.

German Luther Bible 1912 ☆

Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugte einen Sohn

German Textbibel ☆

Als nun Lamech 182 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔζησε Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔζησε Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη· καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lemèk te gen sankatrevendezan (0182 an) lè li vin gen yon pitit gason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi haneri na makahiki a me ke kanawalukumamalua o ko Lameka ola ana, a hanau ae la ke keikikane nana:

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד בֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

Italian Diodati Bible ☆

E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.

Italian Riveduta Bible ☆

E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;

Japanese Freedom Bible ☆

レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。

Korean Bible 1910 ☆

라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

Kosraean Bible ☆

Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:

Old Persion Version Bible ☆

و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

World Portuguese Bible ☆

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Lameh a trăit o sută optzeci şi doi de ani şi a născut un fiu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла вырста де о сутэ оптзечь ши дой де ань, Ламех а нэскут ун фиу.

Russian Synodal Bible ☆

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Ламех поживе сто осамдесет и две године, и роди сина,

Mashi Bible ☆

Lâmek aligwêrhe myâka igana na makumi galimunani n’ibiri erhi aburha omugala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

Spanish BLL ☆

Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lamec vivió 182 años y engendró un hijo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe moʻui ʻa Lemeki ko e taʻu ʻe teau ma valungofulu ma ua, pea ne fakatupu ha foha:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃