Genesis 50:22

American Standard Version (1901)

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.

ASV Byzantine Text

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.

Asang Khongca Bible

Joseph loe ampa imthung takohnawk boih hoi nawnto Izip prae thungah khosak; Joseph loe saning cumvaito pacoeng, hato hing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joseph khaw Egypt ah a napa kah a cako neh kho a sak. Te vaengah Joseph te kum pasoi neh kum rha hing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joseph khaw Egypt ah a napa kah a cako neh kho a sak. Te vaengah Joseph te kum pasoi neh kum rha hing.

Hawaiian Bible 1868

Noho iho la o Iosepa ma Aignpita, oia, a me ka ohana a kona makuakane: a o na makahiki o ko Iosepa oia ana, hookahi haneri a me ka umi keu.

English Berean Standard Bible

Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf te rete nan peyi Lejip ak tout fanmi papa l' yo. Li te gen sandizan (0110 an) lè l' mouri.

Clementine Vulgate 1598

Et habitavit in Ægypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Joseph.

Bible in Basic English

Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père ; et Joseph vécut 110 ans.

Czech Kralická Bible 1613

Bydlil pak Jozef v Egyptě, on i dům otce jeho, a živ byl Jozef sto a deset let.

Kosraean Bible

Joseph el mutana in acn Egypt wi sou lun papa tumal. El tuh yac siofok singoul ke pacl se el misa ah.

World Portuguese Bible

José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai. José viveu cento e dez anos.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său; şi Iosif a trăit o sută zece ani.

Brenton English Septuagint

And Joseph dwelt in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived a hundred and ten years.

Burmese Common Language Bible

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​ယော​သပ်​သည်​သူ​၏​သား ချင်း​များ​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​၍ အ​သက်​တစ် ရာ့​တစ်​ဆယ်​ရှိ​သော်​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။-

Darby Translation

And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph wohnte in Ägypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte hundertzehn Jahre.

Dutch Bible 1917

Jozef dan woonde in Egypte, hij en het huis zijns vaders; en Jozef leefde honderd en tien jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Josef bleef in Egypte wonen met het gezin van zijn vader; hij werd honderd tien jaren oud.

Italian Diodati Bible

E Giuseppe dimorò in Egitto, con la famiglia di suo padre, e visse centodieci anni.

Douay-Rheims 1899

And he dwelt in Egypt with all his father’s house: and lived a hundred and ten years. And he saw the children of Ephraim to the third generation. The children also of Machir the son of Manasses were born on Joseph’s knees.

Geneva Bible 1599

So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.

Danish Bible 1931

Josef blev nu i Ægypten, både han og hans Faders Hus, og Josef blev 110 År gammel.

Leeser Tanakh

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house; and Joseph lived one hundred and ten years.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house; and Joseph lived a hundred and ten years.

King James Version

¶ And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

King James Version + Apocrypha

¶ And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép cùng nhà cha mình kiều ngụ tại xứ Ê-díp-tô; người hưởng thọ được một trăm mười tuổi.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

Revised West Version

¶ Pea naʻe nofo ʻa Siosefa ʻi ʻIsipite, ʻa ia, mo e fale ʻo ʻene tamai; pea ko e moʻui ʻa Siosefa ko e taʻu ʻe teau, mo e taʻu ʻe hongofulu.

French Ostervald Bible

Joseph demeura donc en Égypte, lui et la maison de son père, et il vécut cent dix ans.

Esperanto Bible

Kaj Jozef loĝis en Egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj Jozef vivis cent dek jarojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

German Luther Bible 1912

Also wohnte Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre

LXX2012 U. S. English

And Joseph lived in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived one hundred and ten years.

British English Septuagint 2012

And Joseph lived in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived one hundred and ten years.

Majority Standard BIble

Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

Webster Bible

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years.

Open English Bible (Commonwealth)

Joseph remained in Egypt with his father’s family. He lived a hundred and ten years,

Open English Bible (US)

Joseph remained in Egypt with his father’s family. He lived a hundred and ten years,

Revised Version

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

Italian Riveduta Bible

Giuseppe dimorò in Egitto: egli, con la casa di suo padre; e visse centodieci anni.

French Free Holy Bible for the World

Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père. Joseph vécut cent dix ans.

Reina Valera 1909

Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.

Spanish BLL

José y la familia de su padre se quedaron a vivir en Egipto, y José llegó a vivir ciento diez años.

Spanish Free Bible for the World

Y habitó José en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.

Croatian Bible

Josip ostane u Egiptu zajedno s rodom svojim i očevim. Poživje Josip stotinu i deset godina.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako življaše Josif u Misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph dwelt in Mizraim, he and his father’s house. And Joseph lived an hundred and ten years.

German Textbibel

Es blieben aber Joseph und die zur Familie seines Vaters gehörten in Ägypten wohnen, und Joseph wurde 110 Jahre alt.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph dwelt in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived a hundred and ten years.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֤שֶׁב יוֹסֵף֙ בְּמִצְרַ֔יִם ה֖וּא וּבֵ֣ית אָבִ֑יו וַיְחִ֣י יוֹסֵ֔ף מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

World English Bible

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

World English Bible (Catholic)

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

World English Bible British Edition

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

World English Bible Classic

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

World English Bible Updated

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

World Messianic Bible

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

World Messianic Bible British Edition

Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

Wycliffe Bible portions

and he dwellide in Egipt, with al the hows of his fadir. And he lyuyde an hundrid yeer, and he seiy the sones of Effraym til to the thridde generacioun; also the sones of Machir, son of Manasses, weren borun in the knees of Joseph.

Young's Literal Translation

And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,

SEPTUAGINTA

Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ πανοικία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέκα.

Brenton Septuagint

Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ πανοικία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέκα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иосиф а локуит ын Еӂипт, ел ши каса татэлуй сэу, ши а трэит о сутэ зече ань.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

Ukrainian Freedom Bible

І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако живљаше Јосиф у Мисиру с домом оца свог, и поживе сто и десет година.

Russian Synodal Bible

И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּ֤שֶׁב יֹוסֵף֙ בְּמִצְרַ֔יִם ה֖וּא וּבֵ֣ית אָבִ֑יו וַיְחִ֣י יֹוסֵ֔ף מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَسَكَنَ يُوسُفُ فِي مِصْرَ هُوَ وَبَيْتُ أَبِيهِ، وَعَاشَ يُوسُفُ مِئَةً وَعَشَرَ سِنِينَ.

Old Persion Version Bible

و یوسف در مصر ساکن ماند، او و اهل خانه پدرش. و یوسف صد و ده سال زندگانی کرد.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ယောသပ် သည် မိမိ အဘ ၏ အမျိုးသား တို့နှင့် အဲဂုတ္တု ပြည်၌ နေ ၍ ၊ အသက် တရာ တဆယ် ကိုမှီ ၏။

Korean Bible 1910

요셉이 그 아비의 가족과 함께 애굽에 거하여 일백 십세를 살며

Japanese Freedom Bible

ヨセフはエジプトに住んだ。彼と、彼の父の家もである。ヨセフは百十年生きた。

World Chinese Bible

约瑟和他父亲的家人住在埃及。约瑟活了一百一十岁。

Chinese Union Version (simplified)

约瑟和他父亲的眷属都住在 埃及。 约瑟活了一百一十岁。

Chinese Union Version (traditional)

約瑟和他父親的眷屬都住在 埃及。 約瑟活了一百一十歲。

Portuguese Bíblia Livre

E esteve José no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento dez anos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo Yozefu abêra e Mîsiri obwo, ye n’omulala gw’îshe. Alama myâka igana n’ikumi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Joseph blieb in Ägypten, er und seines Vaters Haus; und Joseph lebte hundertundzehn Jahre.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y José y toda la familia de su padre vivían en Egipto; y los años de la vida de José fueron ciento diez.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que José y la familia de su padre permanecieron en Egipto. Y José vivió 110 años.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yosef dwelt in Mitzrayim, he, and Bais Aviv; and Yosef lived one hundred and ten shanim.

CC BY 4.0