Genesis 7:6

American Standard Version (1901) ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

ASV Byzantine Text ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

English Berean Standard Bible ☆

Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

Bible in Basic English ☆

And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

Darby Translation ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.

Leeser Tanakh ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

King James Version ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

Majority Standard BIble ☆

Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

Webster Bible ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He was six hundred years old, and when the waters of the flood came upon the earth

Open English Bible (US) ☆

He was six hundred years old, and when the waters of the flood came upon the earth

Revised Version ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Noah was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

World English Bible ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible British Edition ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible Classic ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible Updated ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World Messianic Bible ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

Wycliffe Bible portions ☆

And he was of sixe hundrid yeer, whanne the watris of the greet flood flowiden on erthe.

Young's Literal Translation ☆

and Noah [is] a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا كَانَ نُوحٌ ٱبْنَ سِتِّ مِئَةِ سَنَةٍ صَارَ طُوفَانُ ٱلْمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​၌​ရေ​လွှမ်း​မိုး​သော​အ​ခါ နော​ဧ​သည်​အ​သက်​ခြောက်​ရာ​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ကို ရေ လွှမ်းမိုး သောအခါ နောဧ သည် အသက် ခြောက် ရာ ရှိ သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Long to tui mah uem naah, Noah loe saning cumvai tarukto oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai ah tuilii tui halo vaengah Noah tah kum ya rhuk lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai ah tuilii tui halo vaengah Noah tah kum ya rhuk lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当洪水泛滥在地上的时候， 挪亚整六百岁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當洪水氾濫在地上的時候， 挪亞整六百歲。

World Chinese Bible ☆

洪水临到地上的时候，挪亚六百岁。

Croatian Bible ☆

Noi bijaše šest stotina godina kad je potop došao na zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Byl pak Noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)

Danish Bible 1931 ☆

Noa var 600 År gammel, da Vandfloden kom over Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Noë was zeshonderd jaar oud, toen de zondvloed over de aarde kwam.

Esperanto Bible ☆

Kaj Noa havis la aĝon de sescent jaroj, kiam la akva diluvo venis sur la teron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Noé était âgé de 600 ans quand le déluge eut lieu [et qu’il vint] des eaux sur la terre.

French Ostervald Bible ☆

Or, Noé était âgé de six cents ans, quand le déluge eut lieu, et que les eaux vinrent sur la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Noé était âgé de six cents ans lorsque le déluge d'eau vint sur la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Noah war sechshundert Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.

German Textbibel ☆

Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut über die Erde kam.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Noah war sechshundert Jahre alt, da die Wasser der Sündflut auf die Erde kamen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς τοῦ ὕδατος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς τοῦ ὕδατος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Noe te gen sisanzan (0600 an) lè inondasyon an te fèt sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eono haneri na makahiki o Noa i ka wa i hiki mai ai ke kaiakahinalii maluna o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Noè era di età di seicent'anni, quando il diluvio fu, e le acque vennero sopra la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Noè era in età di seicento anni, quando il diluvio delle acque inondò la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

地に大水による洪水が起こったとき、ノアは六百歳であった。

Korean Bible 1910 ☆

홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백세라

Kosraean Bible ☆

Noah el yac onfoko ke sronoti faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquæ inundaverunt super terram.

Old Persion Version Bible ☆

و نوح ششصد ساله بود، چون طوفان آب بر زمین آمد.

World Portuguese Bible ☆

Noé tinha seiscentos anos de idade quando o dilúvio de águas veio sobre a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sendo Noé de seiscentos anos, o dilúvio das águas foi sobre a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Noe era în vârstă de şase sute de ani când potopul apelor era peste pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ное ера де шасе суте де ань кынд а венит потопул пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše Noju šest stotina godina kad dođe potop na zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше Ноју шест стотина година кад дође потоп на земљу.

Mashi Bible ☆

Nûhu aligwêrhe myâka magana ndarhu erhi ecihonzi ciyisha, go mîshi okw’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fué sobre la tierra.

Spanish BLL ☆

Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio inundó la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Noé tenía seiscientos años cuando las aguas fluían sobre toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Noé tenía 600 años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe onongeau ʻae taʻu ʻo Noa, feʻunga mo e hoko ʻae lōmaki ʻoe ngaahi vai ki māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ноягові ж було шістьсот год, як стався потоп водний на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ноягові ж було шістьсот год, як стався потоп водний на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, khi lụt xảy ra, và nước tràn trên mặt đất, thì Nô-ê đã được sáu trăm tuổi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃