Genesis 5:32

American Standard Version (1901) ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

ASV Byzantine Text ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

English Berean Standard Bible ☆

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Bible in Basic English ☆

And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Brenton English Septuagint ☆

And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

Darby Translation ☆

And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Geneva Bible 1599 ☆

And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.

Leeser Tanakh ☆

And Noah was five hundred years old, and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

King James Version ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

King James Version + Apocrypha ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Majority Standard BIble ☆

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Webster Bible ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Noah was five hundred years old, he fathered Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (US) ☆

When Noah was five hundred years old, he fathered Shem, Ham, and Japheth.

Revised Version ☆

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Noach was a son of five hundred years, and Noach begat Shem, Cham, and Japheth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Noah was five hundred years old, and he begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible (Catholic) ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Classic ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Updated ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation ☆

And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Noach was five hundred years old; and Noach fathered Shem, Cham, and Yephet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ نُوحٌ ٱبْنَ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ. وَوَلَدَ نُوحٌ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ.

Burmese Common Language Bible ☆

နော​ဧ​သည်​အ​သက်​ငါး​ရာ​ပြည့်​ပြီး​နောက်​ရှေ​မ၊ ဟာ​မ​နှင့်​ယာ​ဖက်​နာ​မည်​ရှိ​သား​သုံး​ယောက်​ကို ရ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နောဧ သည် အသက် ငါး ရာ ရှိ ၏။ နောဧ သား ကား၊ ရှေမ ၊ ဟာမ ၊ ယာဖက် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

挪亚五百岁生了 闪、 含、 雅弗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

挪亞五百歲生了 閃、 含、 雅弗。

World Chinese Bible ☆

挪亚五百岁以后，生了闪、含和雅弗。

Croatian Bible ☆

Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.

Danish Bible 1931 ☆

Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.

Dutch Bible 1917 ☆

En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Noë was vijfhonderd jaar oud, toen hij Sem, Cham en Jáfet verwekte.

Esperanto Bible ☆

Kaj Noa havis la aĝon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiĝis Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Noé était âgé de 500 ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

French Ostervald Bible ☆

Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

French Free Holy Bible for the World ☆

Noé était âgé de cinq cents ans, puis Noé engendra Sem, Cham et Japhet.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Noah war fünfhundert Jahre alt; und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet.

German Luther Bible 1912 ☆

Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.

German Textbibel ☆

Als nun Noah 500 Jahre alt war, erzeugte er den Sem, den Ham und den Japhet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Noah war 500 Jahre alt, da er den Sem, Ham und Japhet zeugte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἦν Νῶε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, καὶ τὸν Ἰάφεθ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν Νῶε ἐτῶν πεντακοσίων· καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱοὺς, τὸν Σὴμ, τὸν Χὰμ, τὸν Ἰάφεθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Noe te gen senksanzan (0500 an) lè li vin gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Elima haneri makahiki o Noa: a nana mai o Sema, a o Hama, a me Iapeta.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃

Italian Diodati Bible ☆

E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.

Italian Riveduta Bible ☆

E Noè, all’età di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Jafet.

Japanese Freedom Bible ☆

ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。

Korean Bible 1910 ☆

노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라

Kosraean Bible ☆

Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.

Old Persion Version Bible ☆

و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.

World Portuguese Bible ☆

Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sendo Noé de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam, e a Jafé.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Noe a fost în vârstă de cinci sute de ani; şi Noe a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ное, ла вырста де чинч суте де ань, а нэскут пе Сем, Хам ши Иафет.

Russian Synodal Bible ☆

Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.

Mashi Bible ☆

Nûhu aligwêrhe myâka magana arhanu erhi aburha Sem, Ham na Yafet.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.

Spanish BLL ☆

Noé tenía quinientos años cuando fue padre de Sem, Cam y Jafet.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, a Cam y a Jafet.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, de Cam y de Jafet.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Noé tenía 500 años había engendrado a Sem, Cam y Jafet.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko Noa, naʻe nimangeau taʻu hono motuʻa: pea fakatupu ʻe Noa ʻa Semi, mo Hami, mo Sepeti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn Nô-ê, khi đến năm trăm tuổi, sanh Sem Cham và Gia-phết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃