Genesis 9:8

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

ASV Byzantine Text

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Asang Khongca Bible

To pacoengah Sithaw mah Noah hoi a caanawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Pathen loh Noah neh amah taengkah a ca rhoek te a voek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Pathen loh Noah neh amah taengkah a ca rhoek te a voek.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la ke Akua ia Noa a i kana mau keiki me ia, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then God said to Noah and his sons with him,

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pale ankò ak Noe ansanm ak pitit li yo, li di yo:

Clementine Vulgate 1598

Hæc quoque dixit Deus ad Noë, et ad filios ejus cum eo:

Bible in Basic English

And God said to Noah and to his sons,

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant :

Czech Kralická Bible 1613

I mluvil Bůh k Noé a synům jeho s ním, řka:

Kosraean Bible

God El fahk nu sel Noah ac wen tolu natul,

World Portuguese Bible

Deus falou a Noé e aos seus filhos que estavam com ele, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu i-a vorbit lui Noe şi fiilor lui cu el, spunând:

Brenton English Septuagint

And God spoke to Noe, and to his sons with him, saying,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်နောဧနှင့်သူ၏သားတို့အား၊-

Darby Translation

And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:

Dutch Bible 1917

Voorts zeide God tot Noach, en tot zijn zonen met hem, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop sprak God tot Noë en zijn zonen:

Italian Diodati Bible

Poi Iddio parlò a Noè, ed a' suoi figliuoli con lui, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Thus also said God to Noe, and to his sons with him,

Geneva Bible 1599

God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

Danish Bible 1931

Derpå sagde Gud til Noa og hans Sønner:

Leeser Tanakh

And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying,

JPS TaNaKH 1917

And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying:

King James Version

¶ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời cũng phán cùng Nô-ê và các con trai người rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe folofola ʻae ʻOtua kia Noa, pea ki hono ngaahi foha, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Dieu parla aussi à Noé, et à ses fils avec lui, en disant:

Esperanto Bible

Kaj Dio diris al Noa kaj al liaj filoj kune kun li jene:

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

German Luther Bible 1912

Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

LXX2012 U. S. English

And God spoke to Noe, and to his sons with him, saying,

British English Septuagint 2012

And God spoke to Noe, and to his sons with him, saying,

Majority Standard BIble

Then God said to Noah and his sons with him,

Webster Bible

And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

God also said to Noah and to his sons with him,

Open English Bible (US)

God also said to Noah and to his sons with him,

Revised Version

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Italian Riveduta Bible

Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figliuoli con lui, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Dieu dit à Noé et à ses fils qui étaient avec lui :

Reina Valera 1909

Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:

Spanish BLL

Dios también les dijo a Noé y a sus hijos:

Spanish Free Bible for the World

Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Croatian Bible

Još reče Bog Noi i njegovim sinovima s njim:

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Bog Noju i sinovima njegovim s njim, govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord spake to Noach, and to his sons with him, saying,

German Textbibel

Da sprach Gott zu Noah und zu seinen Söhnen, die bei ihm waren, also:

Updated Brenton English Septuagint

And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,