Haggai 2:20 — all translations

American Standard Version (1901)

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

ASV Byzantine Text

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Asang Khongca Bible

To natheum ih khrah, ni pumphae palito naah, Haggai khaeah Angraeng ih lok angzoh let,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te kah hla hnin kul neh hnin li hnin ah tah BOEIPA ol he Haggai taengah a pabae la cet tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah hla hnin kul neh hnin li hnin ah tah BOEIPA ol he Haggai taengah a pabae la cet tih,

Hawaiian Bible 1868

Hiki hou mai la ka olelo a Iehova ia Hagai i ka la iwakaluakumamaha o ua malama la, i ka i ana mai,

English Berean Standard Bible

For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,

Haitian Creole Bible 1985

Menm jou sa a, ki te vennkatriyèm jou nan mwa a, Seyè a bay Aje yon dezyèm mesaj. Li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Numquid jam semen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivæ non floruit? ex die ista benedicam.]

Bible in Basic English

And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et la parole de l’ Éternel vint à Aggée, pour la seconde fois, le vingt-quatrième [jour] du mois, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.

Kosraean Bible

In len sacna, len aklongoul akosr in malem sac, kas se akluo sin LEUM GOD tuku nu sel Haggai,

World Portuguese Bible

A palavra de Javé veio pela segunda vez ao Ageu no vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și din nou cuvântul DOMNULUI a venit la Hagai, în a douăzeci și patra zi a lunii, spunând:

Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came the second time to Aggæus the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,

Burmese Common Language Bible

ထိုလနှစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့၌ပင်လျှင် ဒုတိယအကြိမ်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည်ဟ္ဂဲအား၊-

Darby Translation

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai on the four and twentieth [day] of the month, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Haggai, am Vierundzwanzigsten des Monats, also:

Dutch Bible 1917

(2:21) Het woord des HEEREN nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier en twintigsten der maand, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het woord van Jahweh werd op de vier en twintigste dag van de maand een tweede maal tot Aggeus gericht:

Italian Diodati Bible

E LA parola del Signore fu indirizzata la seconda volta ad Aggeo, nel ventesimoquarto giorno del mese, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Is the seed as yet sprung up? or hath the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree as yet flourished? from this day I will bless you.

Geneva Bible 1599

Is the seede yet in the barne? as yet the vine, and the figtree, and the pomegranate, and the oliue tree hath not brought forth: from this day will I blesse you.

Noyes Bible

And the word of Jehovah came the second time to Haggai, on the four and twentieth day of the month, saying,

Danish Bible 1931

Og HERRENS Ord kom for anden Gang til Haggaj på den fireogtyvende Dag i Måneden således:

Leeser Tanakh

And the word of the Lord came the second time unto Haggai on the four and twentieth day of the month, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the word of the LORD came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying:

King James Version

¶ And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Vietnamese Bible 1923

Lại có lời Đức Giê-hô-va phán lần thứ hai cho A-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And again the word of the Lord came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe toe hoko ʻae folofola ʻa Sihova kia Hakeai, ʻi he ʻaho ʻe uofulu ma fā ʻoe māhina, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

La parole de l'Éternel fut adressée, pour la seconde fois, à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

Esperanto Bible

Kaj duafoje aperis vorto de la Eternulo al Ĥagaj en la dudek-kvara tago de la monato, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

La parole de l’Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

German Luther Bible 1912

Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:

LXX2012 U. S. English

consider in your hearts, whether this shall be known on the corn-floor, and whether yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive-trees that bear no fruit are with you: from this day will I bless you.

British English Septuagint 2012

consider in your hearts, whether this shall be known on the corn-floor, and whether yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive-trees that bear no fruit are with you: from this day will I bless you.

Majority Standard BIble

For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,

Webster Bible

And again the word of the LORD came to Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

This message from the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

Open English Bible (US)

This message from the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

Revised Version

And the word of the LORD came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Italian Riveduta Bible

E la parola dell’Eterno fu indirizzata per la seconda volta ad Aggeo, il ventiquattresimo giorno del mese, in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

La parole du SEIGNEUR fut adressée une seconde fois à Aggée le vingt-quatrième jour du mois :

Reina Valera 1909

Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

Spanish BLL

La palabra de Yahvé vino por segunda vez a Ageo el día veinticuatro del mes:

Spanish Free Bible for the World

Vino la palabra de Yahvé por segunda vez a Ageo, a los veinticuatro días del mismo mes, diciendo:

Croatian Bible

Dvadeset i četvrtoga dana istoga mjeseca dođe riječ Jahvina Hagaju drugi put:

Serbian DK Bible (Latin)

Po tom dođe reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:

German Textbibel

Und es erging das Wort Jahwes an Haggai zum zweiten Mal am vierundzwanzigsten des gleichen Monats folgendermaßen:

Updated Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came the second time to Haggai the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,