Haggai 2:20

American Standard Version (1901) ☆

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

English Berean Standard Bible ☆

For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,

Bible in Basic English ☆

And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And the word of the Lord came the second time to Aggæus the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,

Darby Translation ☆

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai on the four and twentieth [day] of the month, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

Is the seed as yet sprung up? or hath the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree as yet flourished? from this day I will bless you.

Geneva Bible 1599 ☆

Is the seede yet in the barne? as yet the vine, and the figtree, and the pomegranate, and the oliue tree hath not brought forth: from this day will I blesse you.

Noyes Bible ☆

And the word of Jehovah came the second time to Haggai, on the four and twentieth day of the month, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the word of the Lord came the second time unto Haggai on the four and twentieth day of the month, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the word of the LORD came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying:

King James Version ☆

¶ And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And again the word of the Lord came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

consider in your hearts, whether this shall be known on the corn-floor, and whether yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive-trees that bear no fruit are with you: from this day will I bless you.

British English Septuagint 2012 ☆

consider in your hearts, whether this shall be known on the corn-floor, and whether yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive-trees that bear no fruit are with you: from this day will I bless you.

Majority Standard BIble ☆

For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,

Webster Bible ☆

And again the word of the LORD came to Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This message from the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

Open English Bible (US) ☆

This message from the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

Revised Version ☆

And the word of the LORD came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the word of the Lord came the second time to Haggai the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,

World English Bible ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

Young's Literal Translation ☆

And there is a word of Jehovah a second time unto Haggai, on the twenty and fourth of the month, saying:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And again the Devar Hashem came unto Chaggai in the four and twentieth yom of the month, saying:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَارَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ ثَانِيَةً إِلَى حَجَّي، فِي ٱلرَّابِعِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​လ​နှစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​၌​ပင်​လျှင် ဒု​တိ​ယ​အ​ကြိမ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​ဟ္ဂဲ​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုလ နှစ်ဆယ် လေး ရက်နေ့တွင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နှုတ်ကပတ် တော်သည် ဟဂ္ဂဲ သို့ တဖန် ရောက် လာ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To natheum ih khrah, ni pumphae palito naah, Haggai khaeah Angraeng ih lok angzoh let,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te kah hla hnin kul neh hnin li hnin ah tah BOEIPA ol he Haggai taengah a pabae la cet tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te kah hla hnin kul neh hnin li hnin ah tah BOEIPA ol he Haggai taengah a pabae la cet tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

这月二十四日，耶和华的话二次临到 哈该说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

這月二十四日，耶和華的話二次臨到 哈該說：

World Chinese Bible ☆

这月二十四日，耶和华的话第二次临到哈该，说：

Croatian Bible ☆

Dvadeset i četvrtoga dana istoga mjeseca dođe riječ Jahvina Hagaju drugi put:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERRENS Ord kom for anden Gang til Haggaj på den fireogtyvende Dag i Måneden således:

Dutch Bible 1917 ☆

(2:21) Het woord des HEEREN nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier en twintigsten der maand, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het woord van Jahweh werd op de vier en twintigste dag van de maand een tweede maal tot Aggeus gericht:

Esperanto Bible ☆

Kaj duafoje aperis vorto de la Eternulo al Ĥagaj en la dudek-kvara tago de la monato, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la parole de l’ Éternel vint à Aggée, pour la seconde fois, le vingt-quatrième [jour] du mois, disant :

French Ostervald Bible ☆

La parole de l'Éternel fut adressée, pour la seconde fois, à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La parole de l’Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

French Free Holy Bible for the World ☆

La parole du SEIGNEUR fut adressée une seconde fois à Aggée le vingt-quatrième jour du mois :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Haggai, am Vierundzwanzigsten des Monats, also:

German Luther Bible 1912 ☆

Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:

German Textbibel ☆

Und es erging das Wort Jahwes an Haggai zum zweiten Mal am vierundzwanzigsten des gleichen Monats folgendermaßen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Wort des HERRN erging zum zweitenmal an Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats also:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Ἀγγαῖον τὸν προφήτην τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Ἀγγαῖον τὸν προφήτην, τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou sa a, ki te vennkatriyèm jou nan mwa a, Seyè a bay Aje yon dezyèm mesaj. Li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hiki hou mai la ka olelo a Iehova ia Hagai i ka la iwakaluakumamaha o ua malama la, i ka i ana mai,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי דבר יהוה שנית אל חגי בעשרים וארבעה לחדש לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E LA parola del Signore fu indirizzata la seconda volta ad Aggeo, nel ventesimoquarto giorno del mese, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E la parola dell’Eterno fu indirizzata per la seconda volta ad Aggeo, il ventiquattresimo giorno del mese, in questi termini:

Japanese Freedom Bible ☆

その月の二十四日に、主の言葉が二度目にハガイに臨んだ。

Korean Bible 1910 ☆

그 달 이십 사일에 여호와의 말씀이 다시 학개에게 임하니라 가라사대

Kosraean Bible ☆

In len sacna, len aklongoul akosr in malem sac, kas se akluo sin LEUM GOD tuku nu sel Haggai,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid jam semen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivæ non floruit? ex die ista benedicam.]

Old Persion Version Bible ☆

و کلام خداوند بار دوم در بیست و چهارم ماه بر حجی نازل شده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

A palavra de Javé veio pela segunda vez ao Ageu no vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a palavra do SENHOR veio pela segunda vez a Ageu, ao vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și din nou cuvântul DOMNULUI a venit la Hagai, în a douăzeci și patra zi a lunii, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувынтул Домнулуй а ворбит а доуа оарэ луй Хагай, ын а доуэзечь ши патра зи а луний, астфел:

Russian Synodal Bible ☆

И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po tom dođe reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По том дође реч Господња други пут Агеју двадесет четвртог дана деветог месеца говорећи:

Mashi Bible ☆

Akanwa ka Nyamuzinda kashubirhindakwo Hageyo obwa kabirhi, lusiku lwa kali makumi abirhi n’ini lw’omwêzi, kaderha ntya:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

Spanish BLL ☆

La palabra de Yahvé vino por segunda vez a Ageo el día veinticuatro del mes:

Spanish Free Bible for the World ☆

Vino la palabra de Yahvé por segunda vez a Ageo, a los veinticuatro días del mismo mes, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la palabra del Señor vino por segunda vez a Hageo, en el vigésimo cuarto día del mes, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El 24 del mismo mes vino la Palabra de Yavé por segunda vez a Hageo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toe hoko ʻae folofola ʻa Sihova kia Hakeai, ʻi he ʻaho ʻe uofulu ma fā ʻoe māhina, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І надійшло слово Господнє до Аггея вдруге — двайцять четвертого дня того місяця, і сказано:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І надійшло слово Господнє до Аггея вдруге — двайцять четвертого дня того місяця, і сказано:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại có lời Đức Giê-hô-va phán lần thứ hai cho A-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃