Haggai 2:8

American Standard Version (1901)

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

ASV Byzantine Text

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

Asang Khongca Bible

Sum kanglung loe kai ih hmuen ah oh, sui doeh kai ih ni, tiah misatuh kaminawk ih Angraeng mah thuih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cak he kamah kah tih sui khaw kamah kah ni. He tah caempuei BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cak he kamah kah tih sui khaw kamah kah ni. He tah caempuei BOEIPA kah olphong ni.

Hawaiian Bible 1868

No'u no ke kala, no'u hoi ke gula, wahi a Iehova o na kaua.

English Berean Standard Bible

The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou mwen tout lò ak tout ajan sou latè ye. Se Seyè ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus: et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum.

Bible in Basic English

The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.

French: Bible J.N. Darby

L’argent est à moi, et l’or est à moi, dit l’ Éternel des armées :

Czech Kralická Bible 1613

Pohnu, pravím, všemi národy, a přijdou k Žádoucímu všechněm národům, i naplním dům tento slávou, praví Hospodin zástupů.

Kosraean Bible

Silver ac gold nukewa fin faclu ma luk.

World Portuguese Bible

A prata é minha, e o ouro é meu', diz Javé dos Exércitos.

Romanian BTF Bible

Argintul este al meu și aurul este al meu, spune DOMNUL oștirilor.

Brenton English Septuagint

Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာ​ပေါ်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို ငါ​ပိုင်​၏​ဟု အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jehova der Heerscharen.

Dutch Bible 1917

(2:9) Mijn is het zilver, en Mijn is het goud, spreekt de HEERE der heirscharen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Mij is het zilver, Van Mij is het goud: Is de godsspraak van Jahweh der heirscharen!

Italian Diodati Bible

L'argento è mio, e l'oro è mio , dice il Signor degli eserciti.

Douay-Rheims 1899

And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.

Geneva Bible 1599

And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this House with glory, sayth the Lord of hostes.

Noyes Bible

Mine is the silver and mine the gold, Saith Jehovah of hosts;

Danish Bible 1931

Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Leeser Tanakh

Mine is the silver, and mine is the gold, saith the Lord of hosts.

JPS TaNaKH 1917

Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts.

King James Version

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

King James Version + Apocrypha

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Vietnamese Bible 1923

Bạc là của ta, vàng là của ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

KJV Cambridge Paragraph

The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts.

Revised West Version

‌ʻOku ʻaʻaku ʻae siliva, ʻoku ʻaʻaku mo e koula, ʻoku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau.

French Ostervald Bible

L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Éternel des armées.

Esperanto Bible

Al Mi apartenas la arĝento kaj al Mi apartenas la oro, diras la Eternulo Cebaot.

French Louis Segond 1910 Bible

L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.

German Luther Bible 1912

Denn mein ist Silber und Gold, spricht der HERR Zebaoth.

LXX2012 U. S. English

and I will shake all nations, and the choice portions of all the nations shall come: and I will fill this house with glory, says the Lord Almighty.

British English Septuagint 2012

and I will shake all nations, and the choice portions of all the nations shall come: and I will fill this house with glory, says the Lord Almighty.

Majority Standard BIble

The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.

Webster Bible

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Open English Bible (Commonwealth)

The silver is mine, and the gold is mine,

Open English Bible (US)

The silver is mine, and the gold is mine,

Revised Version

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Italian Riveduta Bible

Mio è l’argento e mio è l’oro, dice l’Eterno degli eserciti.

French Free Holy Bible for the World

L’argent est à moi et l’or est à moi, déclare le SEIGNEUR des armées.

Reina Valera 1909

Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Spanish BLL

‘Mía es la plata y mío es el oro’, dice Yahvé de los Ejércitos.

Spanish Free Bible for the World

‘Mía es la plata, y mío es el oro’, dice Yahvé de los Ejércitos.

Croatian Bible

'Moje je zlato, moje je srebro' - riječ je Jahve nad Vojskama.

Serbian DK Bible (Latin)

Moje je srebro i moje je zlato, govori Gospod nad vojskama.

German Textbibel

Mein ist das Silber und mein das Gold, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.

Updated Brenton English Septuagint

Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty.

Hebrew OT (WLC)

לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

World English Bible

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

World English Bible (Catholic)

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

World English Bible British Edition

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

World English Bible Classic

The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.

World English Bible Updated

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

World Messianic Bible

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Hosts.

World Messianic Bible British Edition

The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Hosts.

Young's Literal Translation

Mine [is] the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.

SEPTUAGINTA

ἐμὸν τὸ ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Brenton Septuagint

Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Ал Меу есте арӂинтул ши ал Меу есте аурул’, зиче Домнул оштирилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

Ukrainian Freedom Bible

Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Моје је сребро и моје је злато, говори Господ над војскама.

Russian Synodal Bible

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

Hebrew Masoretic OT

לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

לי הכסף ולי הזהב נאם יהוה צבאות׃

Arabic Van Dyck Bible

لِي ٱلْفِضَّةُ وَلِي ٱلذَّهَبُ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.

Old Persion Version Bible

یهوه صبایوت می‌گوید: نقره از آن من و طلا از آن من است.

Judson Burmese Bible

ရွှေ နှင့် ငွေ ကို ငါ ပိုင် သည်ဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

은도 내 것이요, 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라

Japanese Freedom Bible

『銀は私のもの、金も私のものだ』と万軍の主は言われる。

World Chinese Bible

银子是我的，金子也是我的，’万军之耶和华说。

Chinese Union Version (simplified)

万军之耶和华说：「银子是我的，金子也是我的。

Chinese Union Version (traditional)

萬軍之耶和華說：「銀子是我的，金子也是我的。

Portuguese Bíblia Livre

Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o SENHOR dos exércitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Niene nie Nn’ebirugu, nie Nn’obugale bwoshi, kwo Nyakasane w’Emirhwe adesire”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mein ist das Silber, und mein ist das Gold, spricht der HERR der Heerscharen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La plata es mía y el oro es mío, dice el Señor de los ejércitos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mía es la plata y mío es el oro, dice Yavé de las huestes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The kesef is Mine, and the zahav is Mine, saith Hashem Tzva'os.

CC BY 4.0