Psalms 24:1

American Standard Version (1901) ☆

The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

ASV Byzantine Text ☆

The earth is Jehovah’s, and the fullness thereof; The world, and they that dwell therein.

English Berean Standard Bible ☆

The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

Bible in Basic English ☆

The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Darby Translation ☆

The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” The earth is the LORD'S, and all that is therein; The world, and they who inhabit it.

Leeser Tanakh ☆

“Of David a psalm.” Unto the Lord belongeth the earth with what filleth it, the world and they that dwell therein;

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

King James Version ☆

The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

King James Version + Apocrypha ☆

The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

LXX2012 U. S. English ☆

To you, O Lord, have I lifted up my soul.

British English Septuagint 2012 ☆

To you, O Lord, have I lifted up my soul.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.

Open English Bible (US) ☆

The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.

Revised Version ☆

The earth is the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

World English Bible ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World English Bible (Catholic) ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World English Bible British Edition ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World English Bible Classic ☆

The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World English Bible Updated ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World Messianic Bible ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

World Messianic Bible British Edition ☆

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Dovid) 1 Ha'aretz is Hashemʼs, and the fullness thereof; the tevel (world), and they that dwell therein.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلرَّبِّ ٱلْأَرْضُ وَمِلْؤُهَا. ٱلْمَسْكُونَةُ، وَكُلُّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

လော​က​နှင့်​လော​က​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​တွင် ရှိ​သ​မျှ​သော​လူ​သတ္တ​ဝါ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်​ပိုင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မြေကြီး နှင့် မြေကြီး တန်ဆာ ကို၎င်း၊ လောက ဓါတ်နှင့် လောက သားတို့ကို၎င်း ပိုင်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

Asang Khongca Bible ☆

Long hoi a thung ih hmuennawk; long hoi a thungah kaom kaminawk boih loe, Angraeng ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

World Chinese Bible ☆

地和其中所充满的都属耶和华； 世界和住在其间的也属祂。

Croatian Bible ☆

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

Esperanto Bible ☆

Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Psaume. À l’ Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient , le monde et ceux qui l’habitent ;

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. La terre appartient à l'Éternel, et ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume de David. A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Au SEIGNEUR appartient la terre, avec tout ce qu'elle contient ; le monde, et ceux qui l'habitent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.

German Textbibel ☆

Von David. Ein Psalm. Jahwe gehört die Erde und was sie füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΠΡΟΣ σέ, Κύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μου, ὁ Θεός μου.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Πρὸς σὲ, Κύριε, ᾖρα τὴν ψυχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Se pou Seyè a tè a ye ansanm ak tou sa ki sou li. Se pou Seyè a lemonn antye ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

NO Iehova ka honua a me kona mea e piha ai; O ke ao nei, a me ka poe e noho ana maloko ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Italian Diodati Bible ☆

AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti .

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

Japanese Freedom Bible ☆

地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Kosraean Bible ☆

Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David. [Ad te, Domine, levavi animam meam:

Old Persion Version Bible ☆

زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

World Portuguese Bible ☆

Do SENHOR é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao SENHOR pertence a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Al DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

Russian Synodal Bible ☆

К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospodnja je zemlja i šta je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Daudi. Igulu n’ebibâmwo byoshi bibà bya Nyakasane, Ye Nnâmahanga goshi n’ebiremwa byâgo byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

Spanish BLL ☆

De Yahvé es la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y los que lo habitan.

Spanish Free Bible for the World ☆

De Yahvé es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La tierra es del Señor y su plenitud. con toda su riqueza; el mundo y todas las personas que viven en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻo Sihova ʻae fonua kotoa pē, mo hono mahu ʻo ia; ʻa māmani, mo kinautolu ʻoku nofo ʻi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đất và muôn vật trên đất, Thế gian và những kẻ ở trong đó, đều thuộc về Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃