Hebrews 10:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

ASV Byzantine Text

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;

Asang Khongca Bible

Toe hae kami loe, dungzan ah zaehaih ciimsak hanah vaito angpaekhaih sak pacoengah, Sithaw ih bantang bangah anghnut boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amah loh tholhnah yueng vaikhat la hmueih a nawn tih Pathen kah bantang ah kumhal la ngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amah loh tholhnah yueng vaikhat la hmueih a nawn tih Pathen kah bantang ah kumhal la ngol coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o keia hoi, mahope iho o kona kaumaha ana i ka mohai hookahi no ka hewa, noho iho la ia a mau loa, ma ka lima akau o ke Akua;

English Berean Standard Bible

But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Kris la pou tèt pa l' fè yon sèl ofrann san pou tout peche yo, yon ofrann san ki bon pou tout tan. Apre sa, li chita sou bò dwat Bondye.

Clementine Vulgate 1598

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei,

Bible in Basic English

But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;

French: Bible J.N. Darby

mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis à perpétuité à la droite de Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,

Kosraean Bible

A Christ el oru kisa sefanna nu ke ma koluk, su ma na nwe tok, na el muta ke lapo layot sin God.

Romanian Free Holy Bible

dar El, după ce a adus o singură jertfă pentru păcate pentru totdeauna, a șezut la dreapta lui Dumnezeu,

World Portuguese Bible

mas ele, tendo oferecido um único sacrifício pelos pecados para sempre, assentou-se à direita de Deus,

Swahili Bible

Lakini Kristo alitoa dhabihu moja tu kwa ajili ya dhambi, dhabihu ifaayo milele, kisha akaketi upande wa kulia wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Dar acest om, după ce a oferit un singur sacrificiu pentru păcate, pentru totdeauna, s-a așezat la dreapta lui Dumnezeu;

Burmese Common Language Bible

သို့သော်ခရစ်တော်မူကားအပြစ်များကို ဖြေရန် အခါခပ်သိမ်းအတွက်ယဇ်တစ်ခု တည်းကိုပူဇော်တော်မူ၏။ ထို့နောက်ဘုရား သခင်၏လက်ယာတော်ဘက်တွင်ထိုင်တော် မူပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, fortan wartend,

Dutch Bible 1917

Maar Deze, een slachtoffer voor de zonden geofferd hebbende, is in eeuwigheid gezeten aan de rechter hand Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius

heeft Hij daarentegen, ééns en voor al, één enkel Offer gebracht voor de zonden, “en is Hij gezeten aan Gods rechterhand,”

Italian Diodati Bible

Ma esso, avendo offerto un unico sacrificio per li peccati, si è posto a sedere in perpetuo alla destra di Dio ;

Douay-Rheims 1899

But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,

Geneva Bible 1599

But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,

Noyes Bible

but he, after he had offered one sacrifice for sins, sat down for ever on the right hand of God,

Danish Bible 1931

Men denne har efter at have ofret ét Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Hånd,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A men et, me kotin maironki pan mepak dip akan, ap kaipokedi ni pali maun en Kot kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A men et, me kotin mairongki pan mepak dip akan, ap kaipokedi ni pali maun en Kot kokolata.

King James Version

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

King James Version + Apocrypha

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Vietnamese Bible 1923

còn như Đấng nầy, đã vì tội lỗi dâng chỉ một của lễ, rồi ngồi đời đời bên hữu Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Revised West Version

Ka ko ia, kuo hili ʻene ʻatu ʻae feilaulau ʻe taha koeʻuhi ko e angahala, pea nofo ia ʻo taʻengata ʻi he nima toʻomataʻu ʻoe ʻOtua;

French Ostervald Bible

Mais lui, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu,

Romanian Free Holy Bible

dar El, după ce a adus o singură jertfă pentru păcate pentru totdeauna, a șezut la dreapta lui Dumnezeu,

Esperanto Bible

sed li, oferinte unu oferon por pekoj por ĉiam, sidiĝis dekstre de Dio;

French Louis Segond 1910 Bible

lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,

German Luther Bible 1912

Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur Rechten Gottes

Majority Standard BIble

But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Webster Bible

But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God;

Open English Bible (Commonwealth)

But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, “took his seat at the right hand of God,”

Open English Bible (US)

But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, ‘took his seat at the right hand of God,’

Revised Version

but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Italian Riveduta Bible

questi, dopo aver offerto un unico sacrificio per i peccati, e per sempre, si è posto a sedere alla destra di Dio,

French Free Holy Bible for the World

lui, après avoir offert pour les péchés un seul sacrifice valable pour toujours, s'est assis à la droite de Dieu,

Reina Valera 1909

Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

Spanish BLL

pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la derecha de Dios,

Spanish Free Bible for the World

pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios,

Croatian Bible

A ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna Bogu

Serbian DK Bible (Latin)

A On prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane Bogu.

Dieri NT

Nulupini windri poto ngumu kulno madlentjandru jinkina wonti, ja ngadani ngurali Godaia ngunarani ngamana ngarina wonti;

German Textbibel

Dieser aber hat nur ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht für immer, und dann sich gesetzt zur rechten Hand Gottes,

Tyndale NT

But this man after he had offered one sacrifyce for synnes sat him doune for ever on the right honde of god