Hebrews 10:13

American Standard Version (1901) ☆

henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

ASV Byzantine Text ☆

henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

English Berean Standard Bible ☆

Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

Bible in Basic English ☆

And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.

Darby Translation ☆

waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.

Douay-Rheims 1899 ☆

From henceforth expecting, until his enemies be made his footstool.

Geneva Bible 1599 ☆

And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.

Noyes Bible ☆

thenceforth waiting until his enemies be made his footstool.

King James Version ☆

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

King James Version + Apocrypha ☆

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

KJV Cambridge Paragraph ☆

from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

Majority Standard BIble ☆

Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

Webster Bible ☆

From henceforth waiting till his enemies are made his footstool.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and has since then been waiting “for his enemies to be put as a stool for his feet.”

Open English Bible (US) ☆

and has since then been waiting ‘for his enemies to be put as a stool for his feet.’

Revised Version ☆

from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

Tyndale NT ☆

and from hence forth tarieth till his foes be made his fotestole.

World English Bible ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World English Bible (Catholic) ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World English Bible British Edition ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World English Bible Classic ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World English Bible Updated ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World Messianic Bible ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

World Messianic Bible British Edition ☆

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

Young's Literal Translation ☆

as to the rest, expecting till He may place his enemies [as] his footstool,

Text-Critical English NT ☆

where he is now waiting until his enemies are made a footstool for his feet.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Waiting from that time onward until OYVAV (His enemies) be made “a footstool for his feet.”

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُنْتَظِرًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى تُوضَعَ أَعْدَاؤُهُ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଦିନ୍‌ମଃନ୍ ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃତ୍ରୁମଃନ୍‌କେ ତାର୍‌ ହାଦ୍‌ ତଃଳେ ସଃଙ୍ଗାଉତା ହଃତେକ୍‌ ସେ ଜାଗୁଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Haniyakon bín shit'irwots bí ali shirots bowotefetsoshe b́kotiri,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è ai ne thuh ai ro makpho shii Hamangkhung-aphuii è airo lai liing hà aruii sapho thog pha ai ne khan muii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ခြေ​ဖ​ဝါး​တော် အောက်​သို့​ရန်​သူ​များ​ရောက်​ရှိ​လာ​စေ​တော်​မူ သည်​တိုင်​အောင်​စောင့်​ဆိုင်း​လျက်​နေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ ရန်သူ တို့ကို မိမိ ခြေ တင် ရာမ ချ မထားမှီတိုင်အောင်မြော်လင့် လျက် နေ တော်မူ၏

Daai Chin NT ☆

Ania khaw kea a yee am a jah tak veia acua ani naw k'äihki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

vaihi hoi kamtong anih ih misanawk to a khokkoenghaih ah suem ai karoek to a zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te lamkah a tloihsoi ah a rhal te a kho kah khotloeng la a khueh duela a rhing.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te lamkah a tloihsoi ah a rhal te a kho kah khotloeng la a khueh duela a rhing.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从此，等候他仇敌成了他的脚凳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從此，等候他仇敵成了他的腳凳。

World Chinese Bible ☆

从此等候祂的仇敌被放在祂的脚下作脚凳。

Yao NT ☆

Chitandilile katema ko akulindilila ŵammagongo ŵakwe wose aŵichikwe ni Akunnungu paasi pa sajo syao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞ ⲖⲞⲒⲠⲞⲚ ⲈϤϪⲞⲨϢⲦ ϢⲀⲦⲞⲨⲬⲰ ⲚⲚⲈϤϪⲀϪⲒ ⲤⲀⲠⲈⲤⲎⲦ ⲚⲚⲈϤϬⲀⲖⲀⲨϪ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ϣⲁⲧⲟⲩⲭⲱ ⳿ⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ.

Croatian Bible ☆

čekajući otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.

Danish Bible 1931 ☆

idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.

Desiya NT ☆

ସେ ଏବେ ମିସା ତେଇସେ ଜାଗିଆଚେ । ଜନ୍‌ ବେଲାଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାର୍‌ ସବୁ ସତ୍‌ରୁମନ୍‌କେ ତାର୍‌ ପାଦେ ଆନ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja milingeru kalkai, nunkani talpala nunkangu tidnani tidnaparani piri jeribaka parai.

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

in afwachting “tot zijn vijanden neergelegd zijn als voetbank voor zijn voeten.”

Esperanto Bible ☆

de nun atendante, ĝis liaj malamikoj fariĝos benketo por liaj piedoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

attendant désormais « jusqu’à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds » .

French Ostervald Bible ☆

Attendant désormais que ses ennemis deviennent le marchepied de ses pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

French Free Holy Bible for the World ☆

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

Gamo NT ☆

He gallasafe simmin iza morketi iza to garisan yedhistana gakanas naagon dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍ ମେଁନେ ସତ୍ରୁଇଂକେ ଞ୍ଚ‍ ଆଲ ମାରାଡିଂନେ ଜାକ ମେଁ ଆତ୍‌ଅରିଆ ଉର୍ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bis seine Feinde gelegt sind zum Schemel seiner Füße.

German Luther Bible 1912 ☆

und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

German Textbibel ☆

weiterhin abwartend, bis seine Feinde ihm werden unter seine Füße gelegt worden sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und wartet hinfort, bis alle seine Feinde als Schemel seiner Füße hingelegt werden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wodiyappe doomidi iya morkketi iya tohoy yedhdhiyabaa oothana gakkanaw naagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O gu moala O yibalinba n tua o taaŋmaakaanu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος it ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶνit* αὐτοῦ.

Textus Receptus ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

το λοιπον εκδεχομενοσ εωσ τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·

SBL Greek NT ☆

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, se la l'ap tann Bondye mete tout lènmi l' yo tankou yon ti ban pou lonje pye li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kali ana, a hooliloia mai kona poe enemi i paepae wawae nona.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וּמֵאָז הוּא מְיַחֵל עַד־יוּשְׁתוּ אֹיְבָיו הֲדֹם לְרַגְלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

nel rimanente, aspettando finchè i suoi nemici sieno posti per iscannello de' suoi piedi .

Italian Riveduta Bible ☆

aspettando solo più che i suoi nemici sian ridotti ad essere lo sgabello dei suoi piedi.

Japanese Freedom Bible ☆

それ以来、敵がご自分の足台とされる時を待っておられます。

New Japanese NT ☆

それからは、その敵がご自分の足台となるのを待っておられるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନେରାମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତାଲ୍‌ଜଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକ୍କୋ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଅମ୍ମେଏନ୍‌ ଜାୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଜଗେଲେ ଡକୋଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq rayeꞌm chi keya ri ukꞌulel chuxeꞌ ri raqan rech kabꞌan chike chi kakimochꞌ kibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Apulikhila avalugu va mwene vakhiwa pasi nu khuva khigoda kya kuvikhila amalunde ga mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니

Kosraean Bible ☆

El muta we ac soano pacl se ma God El ac oru tuh mwet lokoalok lal in oana sie ma loangeyen nial.

Kuhane NT ☆

U lindile zila zakwe kusikila hete nizibe chilyatilo cha matende akwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

de cetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus.

Meitei Bible ☆

Matam adudagi houna mahakki yeknabasingbu Tengban Mapuna mahakki khuyada khongnetpham oihandriba phaoba ngaiduna leiri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ବାଇରିକକେ ପୁରା ଆଉରି ହାରାଅକ ଜାକେଦ୍‌ ଇନିଃ ଏନ୍ତାଃରେଗି ନେଲ୍‌ ହରାତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eradi Rangte ih heh raawah loong ah heh lanak theng maang thinthin eh banha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

atisubiri mpaka maadui bake babekwe pae ni kupangwa iteo kwaajili ya magolo gake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tangia lukumbi lwenulo akumlindila Chapanga avavika vamakoko vaki pahi ngati chigoda cha kuvikila magendelu gaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آن منتظر است تادشمنانش پای انداز او شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.

World Portuguese Bible ☆

esperando, dali em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e espera desde então, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și de atunci așteaptă până când vrăjmașii Lui vor fi așezate sub picioarele Lui.

Romanian BTF Bible ☆

De acum, așteptând până când dușmanii lui vor fi făcuți sprijinul piciorului său.

Romanian Free Holy Bible ☆

și de atunci așteaptă până când vrăjmașii Lui vor fi așezate sub picioarele Lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши аштяптэ де акум ка врэжмаший Луй сэ-Й фие фэкуць аштернут ал пичоарелор Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.

Safwa NT ☆

agolela hadi abhibhi bhakwe bhinjizwe pansi na bheshwe litengo kwajili yimanamu gakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn chu Pathien'n a râlngei a kepha nuoia a dar pe mâka chu mahan a ngâk tit ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čekajući dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чекајући даље док се положе непријатељи Његови подножје ногама Његовим.

Mashi Bible ☆

akâlinga kurhenga aho oku abanzi bâge bahirwa nka citumbi aha magulu gâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uko nkwalapembelelenga kushika cindi Lesa nceshakabike balwani bakendi kuba ca kulyatapo myendo yakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

Spanish BLL ☆

esperando de ahí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies;

Spanish Free Bible for the World ☆

de ahí en adelante esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Desde entonces espera hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y desde entonces espera hasta que sus enemigos sean puestos como tarima de sus pies.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka nw vjak Pwknvyarnv nwgv nyimak vdwa ninyigv lvpa lvkwnglo lvpa daging gubv naalwk ma dvdvlobv doyado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea talu mei ai, mo ʻene ʻamanaki, kaeʻoua ke ngaohi hono ngaahi fili ko hono tuʻungavaʻe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

từ rày về sau đang đợi những kẻ thù nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chân Ngài vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארטנדיק פון דעמאלט אָן ביז זיינע פיינט וועלן געלייגט ווערן ווי א פוסבענקעלע צו זיינע פיס.

CC BY 4.0