Hebrews 10:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

ASV Byzantine Text

henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

Asang Khongca Bible

vaihi hoi kamtong anih ih misanawk to a khokkoenghaih ah suem ai karoek to a zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te lamkah a tloihsoi ah a rhal te a kho kah khotloeng la a khueh duela a rhing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lamkah a tloihsoi ah a rhal te a kho kah khotloeng la a khueh duela a rhing.

Hawaiian Bible 1868

E kali ana, a hooliloia mai kona poe enemi i paepae wawae nona.

English Berean Standard Bible

Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, se la l'ap tann Bondye mete tout lènmi l' yo tankou yon ti ban pou lonje pye li.

Clementine Vulgate 1598

de cetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus.

Bible in Basic English

And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.

French: Bible J.N. Darby

attendant désormais « jusqu’à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds » .

Czech Kralická Bible 1613

Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.

Kosraean Bible

El muta we ac soano pacl se ma God El ac oru tuh mwet lokoalok lal in oana sie ma loangeyen nial.

Romanian Free Holy Bible

și de atunci așteaptă până când vrăjmașii Lui vor fi așezate sub picioarele Lui.

World Portuguese Bible

esperando, dali em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.

Swahili Bible

Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.

Romanian BTF Bible

De acum, așteptând până când dușmanii lui vor fi făcuți sprijinul piciorului său.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ခြေဖဝါးတော် အောက်သို့ရန်သူများရောက်ရှိလာစေတော်မူ သည်တိုင်အောင်စောင့်ဆိုင်းလျက်နေတော်မူ၏။-

Darby Translation

waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.

German Unrevised Elberfelder Bible

bis seine Feinde gelegt sind zum Schemel seiner Füße.

Dutch Bible 1917

Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

in afwachting “tot zijn vijanden neergelegd zijn als voetbank voor zijn voeten.”

Italian Diodati Bible

nel rimanente, aspettando finchè i suoi nemici sieno posti per iscannello de' suoi piedi .

Douay-Rheims 1899

From henceforth expecting, until his enemies be made his footstool.

Geneva Bible 1599

And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.

Noyes Bible

thenceforth waiting until his enemies be made his footstool.

Danish Bible 1931

idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.

King James Version

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

King James Version + Apocrypha

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

Vietnamese Bible 1923

từ rày về sau đang đợi những kẻ thù nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chân Ngài vậy.

KJV Cambridge Paragraph

from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

Revised West Version

Pea talu mei ai, mo ʻene ʻamanaki, kaeʻoua ke ngaohi hono ngaahi fili ko hono tuʻungavaʻe.

French Ostervald Bible

Attendant désormais que ses ennemis deviennent le marchepied de ses pieds.

Romanian Free Holy Bible

și de atunci așteaptă până când vrăjmașii Lui vor fi așezate sub picioarele Lui.

Esperanto Bible

de nun atendante, ĝis liaj malamikoj fariĝos benketo por liaj piedoj.

French Louis Segond 1910 Bible

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

German Luther Bible 1912

und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

Majority Standard BIble

Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

Webster Bible

From henceforth waiting till his enemies are made his footstool.

Open English Bible (Commonwealth)

and has since then been waiting “for his enemies to be put as a stool for his feet.”

Open English Bible (US)

and has since then been waiting ‘for his enemies to be put as a stool for his feet.’

Revised Version

from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

Italian Riveduta Bible

aspettando solo più che i suoi nemici sian ridotti ad essere lo sgabello dei suoi piedi.

French Free Holy Bible for the World

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

Reina Valera 1909

Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

Spanish BLL

esperando de ahí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies;

Spanish Free Bible for the World

de ahí en adelante esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies;

Croatian Bible

čekajući otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Čekajući dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.

Dieri NT

Ja milingeru kalkai, nunkani talpala nunkangu tidnani tidnaparani piri jeribaka parai.

German Textbibel

weiterhin abwartend, bis seine Feinde ihm werden unter seine Füße gelegt worden sein.