Hebrews 10:3

American Standard Version (1901) ☆

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

ASV Byzantine Text ☆

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

English Berean Standard Bible ☆

Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

Bible in Basic English ☆

But year by year there is a memory of sins in those offerings.

Darby Translation ☆

But in these [there is] a calling to mind of sins yearly.

Douay-Rheims 1899 ☆

But in them there is made a commemoration of sins every year.

Geneva Bible 1599 ☆

But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere.

Noyes Bible ☆

But in these sacrifices there is a remembrance of sins every year.

King James Version ☆

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

King James Version + Apocrypha ☆

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Majority Standard BIble ☆

Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

Webster Bible ☆

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.

Open English Bible (US) ☆

But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.

Revised Version ☆

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

Tyndale NT ☆

Neverthelesse in those sacrifises is ther mencion made of synnes every yeare.

World English Bible ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World English Bible (Catholic) ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World English Bible British Edition ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World English Bible Classic ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World English Bible Updated ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World Messianic Bible ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

World Messianic Bible British Edition ☆

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

Young's Literal Translation ☆

but in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

Text-Critical English NT ☆

But year after year they are reminded of their sins by these sacrifices.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But by those zevakhim there is a zikaron (remembrance) and a reminder of averos year after year.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ فِيهَا كُلَّ سَنَةٍ ذِكْرُ خَطَايَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେସଃବୁ ହୁଜା ତଃୟ୍‌ ବଃର୍ସ୍‌କେ ବଃର୍ସ୍‌ ହାହ୍‌କେ ଏତାଉଁକେ ଅଃଉଁଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Woshmanotsmó dúre dúr morro bín bogaawitwotsiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, hìpha, zid ne idamtham ne bran pha ithek ro layogthek now yi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 3–4 ☆

ယ​ခု​မှာ​နွား​သွေး၊ ဆိတ်​သွေး​တို့​သည်​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​ကို​ဖယ်​ရှား ၍​မ​ပေး​နိုင်​သ​ဖြင့် ယင်း​သို့​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း သည်​လူ​တို့​အား​နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း မိ​မိ​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​သာ​လျှင်​သ​တိ​ရ​စေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ယခုမူကား ယဇ် ပူဇော်သည်တွင် အပြစ် များကို နှစ် တိုင်းအောက်မေ့ ခြင်းရှိ၏

Daai Chin NT ☆

Lüpi ahina ngkengnak akum tä pawh hin naw khyangea ami mkhye jah sümsaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe to tiah saning kruek sak ih angbawnhaih loe zaehaih panoeksakkung ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kum takuem tholh poekkoepnah amih ah aka om te,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kum takuem tholh poekkoepnah amih ah aka om te,

Chinese Union Version (simplified) ☆

但这些 祭物是叫人每年想起罪来；

Chinese Union Version (traditional) ☆

但這些 祭物是叫人每年想起罪來；

World Chinese Bible ☆

但在那些祭物中，每年都有罪的提醒。

Yao NT ☆

Nambo pamalo pakwe kwa litala lya mbopesi syo sikwakumbusya ŵandu sambi syao chaka ni chaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲚⲀⲨⲒⲢⲒ ⲘⲪⲘⲈⲨⲒ ⲚⲚⲒⲚⲞⲂⲒ ⲈⲦⲈⲘⲢⲞⲘⲠⲒ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲉⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ.

Croatian Bible ☆

Ali po njima se iz godine u godinu podsjeća na grijehe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.

Danish Bible 1931 ☆

Men ved Ofrene sker År for År Ihukommelse af Synder.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ସବୁ ବରସେ ସେ ସମାନ୍‌ ବେଲାଇ ବଲି ସର୍‌ପିଦେବାଟା କର୍‌ବାକେ ପଡ୍‌ଲା । ସେମନର୍‌ ପାପ୍‌ ରଇଗାଲା ଆଚେ ବଲି ସେମନ୍‌ ତେଇଅନି ଜାନ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, tanali madlentji ngundrai kilpawoldra kulnuni kilpawoldra kulnuni.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nu wordt integendeel ieder jaar de gedachte aan zonde opnieuw daardoor opgewekt.

Esperanto Bible ☆

Sed en tiuj oferoj estas ĉiujara rememorigo pri pekoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais il y a dans ces [sacrifices], chaque année, un acte remémoratif de péchés.

French Ostervald Bible ☆

Mais dans ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ces sacrifices rappellent les péchés chaque année.

Gamo NT ☆

Gido attin heyti yarshoti layhtan laythan nagara zaari zaari qofisitees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଡେତ୍‌ରକମ୍ ମାଡିଂଚେ ମେମୁଆଁକେ ମେମୁଆଁ ପୁଜାବଲି ଅପେଃନେ ବାନ୍‌ ରେମୁଆଁକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମେଁନେ ପାପ୍ ବିସ‍ଏ ମନେଏତେ ଆଡିଂ ବିଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden;

German Luther Bible 1912 ☆

sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

German Textbibel ☆

Statt dessen wird ihnen durch dieselben das Gedächtnis der Sünden alle Jahre aufgefrischt;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Statt dessen erfolgt durch dieselben nur alle Jahre eine Erinnerung an die Sünden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin he yarshshoti laythan laythan nagara qofisoosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama bi tuonbiadi tiadima po yen teni binli kuli ban padi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·

Textus Receptus ☆

Ἀλλ᾿ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾿ ἐνιαυτόν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·

Greek Majority Text NT ☆

αλλ εν αυταισ αναμνησισ αμαρτιων κατ ενιαυτον

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν,

SBL Greek NT ☆

ἀλλʼ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατʼ ἐνιαυτόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, okontrè, chak lanne bèt yo touye yo fè moun yo chonje jan yo peche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ma ua mau mohai la i hoomanaoia'i ka hewa i kela makahiki a i keia makahiki.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג אוּלָם בַּקָּרְבָּנוֹת הָאֵלֶּה יֶשׁ־זֵכֶר לַחֲטָאִים שָׁנָה בְשָׁנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma per essi si fa ogni anno rammemorazion dei peccati .

Italian Riveduta Bible ☆

Invece in quei sacrifici è rinnovato ogni anno il ricordo dei peccati;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、それらのいけにえによって毎年、罪が思い起こされます。

New Japanese NT ☆

ところがかえって、これらのささげ物によって、罪が年ごとに思い出されるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ ଇର୍ସେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅନେତ୍ତାୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବବର୍ସେଙନ୍‌ କି ବବର୍ସେଙନ୍‌ ଅନମଙନ୍‌ ସନୋରୋପ୍ପାୟନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man jeꞌ ta kꞌu riꞌ kakꞌulmatajik. We tzujuꞌnijik ri kabꞌanik junabꞌ chi junabꞌ xaq naꞌtabꞌal rech ri makaj

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu munekhelo incho ekhwani ekya mbivi incha vambighe imiaka gyioni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 이 제사들은 해마다 죄를 생각하게 하는 것이 있나니

Kosraean Bible ☆

A ke kisa uh orek ke yac nukewa, mwe na akesmakinye mwet uh ke ma koluk lalos.

Kuhane NT ☆

Kono chezo zitabelo kwina inkupuzo ya zibe ka chilimo ne chilimo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit.

Meitei Bible ☆

Adubu iratpotsing aduna chahi khuding makhoigi papsingbu ningsinghalli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଏନ୍‌ଲେକା କା ହବାକେଦ୍‌ତେ ବାରାଷ୍‌କେ ବାରାଷ୍‌ ଦାଣେଁ ରାକାବ୍‌ ହରାତେ ହଡ଼କକେ ଆକଆଃ ପାପ୍‌କେ ପାହାମ୍‌ଇଚିକ ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Emamah ih hepaang rookwe khojoop rumta rah ih neng rangdah loong rah woot dokthun thuk rumha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bali mu'dhabihu mwabile ni ukumbusho wa sambi zapangilwe mwaka baada ya mwaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu luteta lwenulo luhengeka kila mwaka, ndava ya kuvakumbusa vandu kumbudila Chapanga kwavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه در اینها هر سال یادگاری گناهان می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karos.

World Portuguese Bible ☆

Mas nesses sacrifícios há uma lembrança anual dos pecados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém nesses sacrifícios a cada ano se faz uma nova lembrança dos pecados,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar în aceste sacrificii există o reamintire anuală a păcatelor.

Romanian BTF Bible ☆

Totuși, în sacrificiile acelea este o reamintire a păcatelor în fiecare an.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar în aceste sacrificii există o reamintire anuală a păcatelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар адучеря аминте а пэкателор есте ынноитэ дин ан ын ан, токмай прин ачесте жертфе;

Russian Synodal Bible ☆

Но жертвами каждогодно напоминается о грехах;

Safwa NT ☆

Bali munsayilo mli ulokombosyo wimbibhi zyazyawombilwe umwaha nu mwaha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anghan, nikhomrese ma inbôlna han kumtin mingei an sietna a min rietsuok nôk ngei ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego se njima svake godine čini spomen za grehe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него се њима сваке године чини спомен за грехе.

Mashi Bible ☆

Ciru ezo nterekêro zàkâg’ibayibusa ebyâha byâbo ngasi mwâka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ca ncinencine ni cakwambeti, milumbo njobali kubenga lyonse caka ne caka yali kubanushowa bwipishi bwabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero en estos sacrificios cada año se hace conmemoración de los pecados.

Spanish BLL ☆

Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero en esos sacrificios se hace memoria de los pecados cada año.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero con los sacrificios hay un recuerdo de pecados cada año,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si vbvridu anying-anying nga erinpeelwknam si nyi vdwa bunugv rimur vdwa mvngpa modubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi he ngaahi feilaulau ko ia ʻoku ai ʻae fakamanatu ki he angahala ʻi he taʻu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А в них що року (робить ся) спомни гріхів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А в них що року (робить ся) спомни гріхів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר אין די דאזיקע (קרבנות) איז פאראן א יערלעכע דערמאנונג פון זינד.

CC BY 4.0