Isaiah 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

ASV Byzantine Text ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

English Berean Standard Bible ☆

The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.

Bible in Basic English ☆

And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together.

Brenton English Septuagint ☆

And the ox and bear shall feed together; and their young shall be together: and the lion shall eat straw like the ox.

Darby Translation ☆

And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

Douay-Rheims 1899 ☆

The calf and the bear shall feed: their young ones shall rest together: and the lion shall eat straw like the ox.

Geneva Bible 1599 ☆

And the kow and the beare shall feede: their yong ones shall lie together: and the lyon shall eate strawe like the bullocke.

Noyes Bible ☆

The cow and the bear shall feed together, Together shall their young lie down, And the lion shall eat straw like the ox.

Leeser Tanakh ☆

And the cow and the she-bear shall feed, together shall their young ones lie down: and the lion shall like the ox eat straw.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

King James Version ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

King James Version + Apocrypha ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the cow and the bear shall feed; Their young ones shall lie down together: And the lion shall eat straw like the ox.

LXX2012 U. S. English ☆

And the ox and bear shall feed together; and their young shall be together: and the lion shall eat straw like the ox.

British English Septuagint 2012 ☆

And the ox and bear shall feed together; and their young shall be together: and the lion shall eat straw like the ox.

Majority Standard BIble ☆

The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.

Webster Bible ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

Revised Version ☆

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the ox and bear shall feed together; and their young shall be together: and the lion shall eat straw like the ox.

World English Bible ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World English Bible (Catholic) ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World English Bible British Edition ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World English Bible Classic ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World English Bible Updated ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World Messianic Bible ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

World Messianic Bible British Edition ☆

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

Young's Literal Translation ☆

And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the parah (cow) and the dov (bear) shall feed together; their yeladim shall lie down together; and the aryeh shall eat teven (straw) like the ox.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْبَقَرَةُ وَٱلدُّبَّةُ تَرْعَيَانِ. تَرْبُضُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا، وَٱلْأَسَدُ كَٱلْبَقَرِ يَأْكُلُ تِبْنًا.

Burmese Common Language Bible ☆

နွား​မ​များ​နှင့်​ဝက်​ဝံ​မ​တို့​သည်​အ​တူ​တူ အ​စာ​စား​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​သား​ငယ်​များ​သည်​လည်း အ​တူ​တူ​အေး​ချမ်း​စွာ​နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ခြင်္သေ့​တို့​သည်​ကျွဲ​နွား​များ​ကဲ့​သို့​မြက်​ကို စား​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

နွားမ နှင့် ဝံ မသည် အတူကျက်စား ၍၊ သူ တို့ သား ငယ်များသည် အတူ အိပ် ကြလိမ့်မည်။ ခြင်္သေ့ သည် လည်း နွား ကဲ့သို့ မြက် ကိုစား လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Maitaw loe taqom hoi nawnto rawkcak caa ueloe, a caanawk doeh nawnto tabok o tih; kaipui loe maitaw tae baktiah caphaeh to caa tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaito neh vom khaw hmaih luem vetih a ca rhoek khaw tun kol uh ni. Sathueng long khaw saelhung bangla cangkong ni a. caak pawn eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaito neh vom khaw hmaih luem vetih a ca rhoek khaw tun kol uh ni. Sathueng long khaw saelhung bangla cangkong ni a caak pawn eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

牛必与熊同食； 牛犊必与小熊同卧； 狮子必吃草，与牛一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牛必與熊同食； 牛犢必與小熊同臥； 獅子必吃草，與牛一樣。

World Chinese Bible ☆

母牛和母熊必一同吃草。 它们的幼崽必一同躺卧。 狮子必像牛一样吃草。

Croatian Bible ☆

Krava i medvjedica zajedno će pasti, a mladunčad njihova skupa će ležati, lav će jesti slamu k'o govedo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Kvien og Bjørnen bliver Venner, deres Unger ligger Side om Side, og Løven æder Strå som Oksen;

Dutch Bible 1917 ☆

De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen te zamen nederliggen, en de leeuw zal stro eten, gelijk de os.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koe en berin wonen samen, haar jongen liggen bijeen, En de leeuw vreet hooi als het rund;

Esperanto Bible ☆

Kaj bovino paŝtiĝos kun urso, kaj iliaj idoj kuŝos kune; kaj leono simile al bovo manĝos pajlon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La vache paîtra avec l’ourse, leurs petits coucheront l’un près de l’autre, et le lion mangera de la paille comme le bœuf.

French Ostervald Bible ☆

La génisse paîtra avec l'ourse; leurs petits gîteront ensemble, et le lion mangera du fourrage comme le bœuf.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La vache et l’ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.

French Free Holy Bible for the World ☆

La vache et l'ourse paîtront ensemble, leurs petits se coucheront côte à côte. Le lion mangera de la paille comme le bœuf.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.

German Luther Bible 1912 ☆

Kühe und Bären werden auf der Weide gehen, daß ihre Jungen beieinander liegen; und Löwen werden Stroh essen wie die Ochsen.

German Textbibel ☆

Kuh und Bärin werden weiden und ihre Jungen neben einander lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie die Rinder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Kuh und die Bärin werden miteinander weiden und ihre Jungen zusammen lagern. Der Löwe wird Stroh fressen wie das Rindvieh.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται, καὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, καὶ λέων καὶ βοῦς ἅμα φάγονται ἄχυρα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται, καὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται· καὶ λέων ὡς βοῦς φάγεται ἄχυρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Manman bèf ak manman lous va manje ansanm nan menm savann. Ti bèf ak ti lous va jwe ansanm. Lyon va manje zèb tankou bèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ai pu no ka bipi wahine, a me ka bea, E moe pu ka lakou mau keiki; A e ai no hoi ka liona i ka mauu maloo, me he bipi la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן׃

Italian Diodati Bible ☆

E la vacca e l'orsa pasceranno insieme; e i lor figli giaceranno insieme; e il leone mangerà lo strame come il bue.

Italian Riveduta Bible ☆

La vacca pascolerà con l’orsa, i loro piccini giaceranno assieme, e il leone mangerà lo strame come il bue.

Japanese Freedom Bible ☆

雌牛と熊はともに草を食べ、 その子らはともに伏す。 獅子は牛のようにわらを食べる。

Korean Bible 1910 ☆

암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며

Kosraean Bible ☆

Cow ac bear fah tukeni mongo, Ac cow fusr ac bear fusr natulos fah tukenina oan. Lion ac fah mongo mah, oana cow.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vitulus et ursus pascentur, simul requiescent catuli eorum; et leo quasi bos comedet paleas.

Old Persion Version Bible ☆

و گاوبا خرس خواهد چرید و بچه های آنها با هم خواهند خوابید و شیر مثل گاو کاه خواهد خورد.

World Portuguese Bible ☆

A vaca e a ursa pastarão. Seus filhotes se deitarão juntos. O leão comerá palha como o boi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A vaca e a ursa se alimentarão juntas, seus filhos juntos se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi vaca şi ursul vor paşte, micuţii lor se vor culca împreună, şi leul va mânca paie ca boul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вака ши урсоайка вор паште ла ун лок ши пуий лор се вор кулка ымпреунэ. Леул ва мынка пае ка боул,

Russian Synodal Bible ☆

И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И крава и медведица заједно ће пасти, млад њихова лежаће заједно, и лав ће јести сламу као во.

Mashi Bible ☆

Enkafu n’engoromora byakâkerera haguma, n’amanina gâbo galâle haguma: entale yâkakera akahasi nka nkâfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.

Spanish BLL ☆

La vaca y la osa pastarán juntas, sus crías se recostarán juntas, y el león comerá paja como el buey.

Spanish Free Bible for the World ☆

La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la vaca y la osa serán amigos mientras sus pequeños duermen juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La vaca y la osa comerán hierbas, y sus crías se echarán juntas. El león comerá pasto como el buey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe kai fakataha ʻae pulu fefine mo e pea; pea ʻe tokoto fakataha honau ʻuhiki: pea ʻe kai ʻe he laione ʻae kau ʻoe koane ʻo hangē ko e pulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ведмедиця й корова вкупі пастись будуть, а їх маленькі лежати муть поруч, ба й лев соломою харчитись разом з волом буде;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ведмедиця й корова вкупі пастись будуть, а їх маленькі лежати муть поруч, ба й лев соломою харчитись разом з волом буде;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃