Isaiah 11:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

ASV Byzantine Text

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

Asang Khongca Bible

Tahnu nae li nawkta loe pahui sae akhaw nuiah amhai ueloe, tahnu kamphi nawkta doeh pahui sae khaw nuiah ban to koeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cahni khaw minta khui rhai ah hnang vetih rhulthae khui la sukkan paek loh a kut a puei ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cahni khaw minta khui rhai ah hnang vetih rhulthae khui la sukkan paek loh a kut a puei ni.

Hawaiian Bible 1868

E paani no ke keiki ai wain ma ka lua o ka moomake, A e kau no ke keiki i ukubiia i kona lima ma ka lua moopepeiaohao.

English Berean Standard Bible

The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.

Haitian Creole Bible 1985

Ti bebe nan tete va jwe devan twou koulèv. Timoun fèk sevre va lonje men yo nan bouch twou sèpan san anyen p'ap rive yo.

Clementine Vulgate 1598

Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis; et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet.

Bible in Basic English

And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.

French: Bible J.N. Darby

Le nourrisson s’ébattra sur le trou de l’aspic, et l’enfant sevré étendra sa main sur l’antre de la vipère.

Czech Kralická Bible 1613

A lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.

Kosraean Bible

Finne tulik fusr se, ac fah tia sensen In srital apkuran nu yurin wet pwasin.

World Portuguese Bible

A criança de peito brincará perto da toca da naja, e a criança desmamada colocará a mão no ninho da víbora.

Romanian BTF Bible

Şi sugarul se va juca la vizuina aspidei şi copilul înţărcat îşi va întinde mâna în vizuina năpârcii.

Brenton English Septuagint

And an infant shall put his hand on the holes of asps, and on the nest of young asps.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍နို့စို့ကလေးသည်မြွေဆိုးတွင်းဝ၌ပင် ကစားစေကာမူ ဘေးအန္တရာယ်ရောက်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Säugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle des Basilisken.

Dutch Bible 1917

En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van den basilisk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zuigeling speelt bij het hol van de adder, Het kind steekt zijn hand in het nest van de slang!

Italian Diodati Bible

E il bambino di poppa si trastullerà sopra la buca dell'aspido, e lo spoppato stenderà la mano sopra la tana del basilisco.

Douay-Rheims 1899

And the sucking child shall play on the hole of the asp: and the weaned child shall thrust his hand into the den of the basilisk.

Geneva Bible 1599

And the sucking childe shall play vpon the hole of the aspe, and the wained childe shall put his hand vpon the cockatrice hole.

Noyes Bible

The suckling shall play upon the hole of the asp, And the near-weaned child lay his hand on the hiding-place of the basilisk.

Danish Bible 1931

den spæde skal lege ved Øglens Hul, den afvante række sin Hånd til Giftslangens Rede.

Leeser Tanakh

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and on the basilisk's den shall the weaned child stretch out his hand.

JPS TaNaKH 1917

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk's den.

King James Version

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

King James Version + Apocrypha

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

Vietnamese Bible 1923

Trẻ con đang bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

KJV Cambridge Paragraph

And the sucking child shall play on the hole of the asp, And the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

Revised West Version

Pea ko e tamasiʻi ʻoku kei huhu te ne vaʻinga ʻi he luo ʻoe ngata, pea ko e tamasiʻi kuo fakamavae te ne ʻai hono nima ki he ʻana ʻoe ngata fekai.

French Ostervald Bible

L'enfant qu'on allaite s'ébattra près du trou de l'aspic, et l'enfant sevré étendra la main sur le trou de la vipère.

Esperanto Bible

Kaj suĉinfano ludos super la truo de aspido, kaj demamigita infano metos sian manon sur la neston de vipuro.

French Louis Segond 1910 Bible

Le nourrisson s’ébattra sur l’antre de la vipère, Et l’enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.

German Luther Bible 1912

Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.

LXX2012 U. S. English

And an infant shall put his hand on the holes of asps, and on the nest of young asps.

British English Septuagint 2012

And an infant shall put his hand on the holes of asps, and on the nest of young asps.

Majority Standard BIble

The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.

Webster Bible

And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk.

Revised Version

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk’s den.

Italian Riveduta Bible

Il lattante si trastullerà sul buco dell’aspide, e il divezzato stenderà la mano sul covo del basilisco.

French Free Holy Bible for the World

Le nourrisson s'amusera près du trou du cobra, et l'enfant sevré mettra sa main dans le repaire de la vipère.

Reina Valera 1909

Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.

Spanish BLL

El niño de pecho jugará cerca del agujero de la cobra, y el recién destetado pondrá su mano en el nido de la víbora.

Spanish Free Bible for the World

Y el niño de pecho jugará sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna de la víbora.

Croatian Bible

Nad rupom gujinom igrat će se dojenče, sisanče će ruku zavlačiti u leglo zmijinje.

Serbian DK Bible (Latin)

I dete koje sisa igraće se nad rupom aspidinom, i dete odbijeno od sise zavlačiće ruku svoju u rupu zmije vasilinske.

German Textbibel

Der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und der Entwöhnte seine Hand auf das Auge der Natter legen.

Updated Brenton English Septuagint

And an infant shall put his hand on the holes of asps, and on the nest of young asps.