Isaiah 13:15

American Standard Version (1901) ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

ASV Byzantine Text ☆

Everyone that is found shall be thrust through; and everyone that is taken shall fall by the sword.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

Bible in Basic English ☆

Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.

Brenton English Septuagint ☆

For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Darby Translation ☆

All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

Geneva Bible 1599 ☆

Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shall fal by the sworde.

Noyes Bible ☆

Every one that is overtaken shall be thrust through, And every one that is caught shall fall by the sword.

Leeser Tanakh ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is caught shall fall by the sword.

King James Version ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

King James Version + Apocrypha ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every one that is found shall be thrust through; And every one that is joined unto them shall fall by the sword.

LXX2012 U. S. English ☆

For whoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

British English Septuagint 2012 ☆

For whoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Majority Standard BIble ☆

Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

Webster Bible ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Revised Version ☆

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

World English Bible ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible (Catholic) ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible British Edition ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible Classic ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World English Bible Updated ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World Messianic Bible ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Young's Literal Translation ☆

Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Every one that is found yidaker (shall be pierced through, see \\+xt Zech 12:10\\+xt* for this same word and Moshiach); and every one that is caught shall fall by the cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَنْ وُجِدَ يُطْعَنُ، وَكُلُّ مَنِ ٱنْحَاشَ يَسْقُطُ بِٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အ​ထဲ​မှ​အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​သူ​တို့​သည် ဋ္ဌား​ဖြင့်​ထိုး​သတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တွေ့ မိသမျှ သောသူတို့ ကို လှံနှင့်ထိုး ရ၏။ စုဝေး လျက်ရှိသောသူအပေါင်း တို့လည်း ထား ဖြင့် ဆုံး ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hnuk ih kaminawk to tayae hoi thun o ueloe, naeh ih kaminawk boih doeh sumsen hoiah hum o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmuh carhui a thun vetih a khoengvoep nah la cunghang neh boeih a cungku sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmuh carhui a thun vetih a khoengvoep nah la cunghang neh boeih a cungku sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡被 仇敌追上的必被刺死； 凡被捉住的必被刀杀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡被 仇敵追上的必被刺死； 凡被捉住的必被刀殺。

World Chinese Bible ☆

凡被找到的，都必被刺透；凡被抓住的，都必倒在刀下。

Croatian Bible ☆

Koga stignu, probost će ga: koga uhvate, mačem će sasjeći;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.

Danish Bible 1931 ☆

Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet;

Dutch Bible 1917 ☆

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie men ontdekt, wordt doorboord, Wie wordt gegrepen, valt door het zwaard;

Esperanto Bible ☆

Ĉiu renkontita estos trapikita, kaj ĉiu kaptita falos de glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

tous ceux qui seront trouvés seront transpercés, et quiconque se joindra [à eux] tombera par l’épée ;

French Ostervald Bible ☆

Ceux qu'on trouvera, seront transpercés; ceux qu'on saisira, tomberont par l'épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ceux qu’on trouvera seront percés, Et tous ceux qu’on saisira tomberont par l’épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous ceux que l'on trouvera seront transpercés, et tous ceux que l'on capturera tombera par l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

German Luther Bible 1912 ☆

darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.

German Textbibel ☆

Alle Ergriffenen werden durchbohrt und alle Erhaschten fallen durchs Schwert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Welchen man aber erwischt, der wird erstochen, und wer ergriffen wird, fällt durchs Schwert.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ, ἡττηθήσεται, καὶ οἵτινες συνηγμένοι εἰσί, μαχαίρᾳ πεσοῦνται·

Brenton Septuagint ☆

Ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ, ἡττηθήσεται, καὶ οἵτινες συνηγμένοι εἰσὶ, πεσοῦνται μαχαίρᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap touye tout moun peyi a y'a kontre sou wout yo, y'ap kraze tout moun peyi a y'a bare sou chemen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E houia na mea a pau i loaa; A o ka poe a pau i huiia'ku, e haule lakou i ka pahikaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפֹּ֥ול בֶּחָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃

Italian Diodati Bible ☆

Chiunque sarà trovato sarà trafitto, e chiunque si sarà aggiunto con loro caderà per la spada.

Italian Riveduta Bible ☆

Chiunque sarà trovato sarò trafitto, chiunque sarà còlto cadrà di spada.

Japanese Freedom Bible ☆

見つかった者はみな刺し通され、 捕らえられた者はみな剣に倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고 그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su sruh ac fah fakfuki in misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis qui inventus fuerit occidetur, et omnis qui supervenerit cadet in gladio;

Old Persion Version Bible ☆

و هرکه یافت شود با نیزه زده خواهد شد و هرکه گرفته شود با شمشیر خواهد افتاد.

World Portuguese Bible ☆

Todo aquele que for encontrado será traspassado. Todo aquele que for capturado cairá à espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um que for achado, será traspassado; e qualquer um que se juntar a ele cairá pela espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare ce este găsit va fi străpuns; şi fiecare ce li se alătură va cădea prin sabie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць чей че вор фи приншь вор фи стрэпуншь ши тоць чей че вор фи апукаць вор кэдя учишь де сабие.

Russian Synodal Bible ☆

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko se god nađe, biće proboden, i koji se god skupe, poginuće od mača.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко се год нађе, биће прободен, и који се год скупе, погинуће од мача.

Mashi Bible ☆

Ngasi abanabugânwe batumirhwa, n’abanagwârhwe bahirima oku bwôji bw’engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.

Spanish BLL ☆

Al que encuentren lo atravesarán, y el que sea capturado caerá a espada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cualquiera que fuere hallado será alanceado; y cualquiera que por ellos fuere tomado, caerá a espada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos los que sean adelantados tendrán una lanza atravesada por él, y todos los que huyan serán arrojados a la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el que sea hallado, será traspasado, y el que sea capturado caerá a espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu kotoa pē ʻoku moʻua ʻe hokaʻi ke ʻasi; pea ʻe tō ʻi he heletā ʻakinautolu kotoa pē ʻoku kau mo kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але кого стрінуть, той пробитий буде, кого схоплять, від меча погибне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але кого стрінуть, той пробитий буде, кого схоплять, від меча погибне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào người ta gặp được sẽ bị đâm; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃