Isaiah 13:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

ASV Byzantine Text

Everyone that is found shall be thrust through; and everyone that is taken shall fall by the sword.

Asang Khongca Bible

Hnuk ih kaminawk to tayae hoi thun o ueloe, naeh ih kaminawk boih doeh sumsen hoiah hum o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmuh carhui a thun vetih a khoengvoep nah la cunghang neh boeih a cungku sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuh carhui a thun vetih a khoengvoep nah la cunghang neh boeih a cungku sak ni.

Hawaiian Bible 1868

E houia na mea a pau i loaa; A o ka poe a pau i huiia'ku, e haule lakou i ka pahikaua.

English Berean Standard Bible

Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap touye tout moun peyi a y'a kontre sou wout yo, y'ap kraze tout moun peyi a y'a bare sou chemen yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnis qui inventus fuerit occidetur, et omnis qui supervenerit cadet in gladio;

Bible in Basic English

Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.

French: Bible J.N. Darby

tous ceux qui seront trouvés seront transpercés, et quiconque se joindra [à eux] tombera par l’épée ;

Czech Kralická Bible 1613

Kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.

Kosraean Bible

Kutena mwet su sruh ac fah fakfuki in misa.

World Portuguese Bible

Todo aquele que for encontrado será traspassado. Todo aquele que for capturado cairá à espada.

Romanian BTF Bible

Fiecare ce este găsit va fi străpuns; şi fiecare ce li se alătură va cădea prin sabie.

Brenton English Septuagint

For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အထဲမှအဖမ်းခံရသူတို့သည် ဋ္ဌားဖြင့်ထိုးသတ်ခြင်းကိုခံကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

Dutch Bible 1917

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie men ontdekt, wordt doorboord, Wie wordt gegrepen, valt door het zwaard;

Italian Diodati Bible

Chiunque sarà trovato sarà trafitto, e chiunque si sarà aggiunto con loro caderà per la spada.

Douay-Rheims 1899

Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

Geneva Bible 1599

Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shall fal by the sworde.

Noyes Bible

Every one that is overtaken shall be thrust through, And every one that is caught shall fall by the sword.

Danish Bible 1931

Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet;

Leeser Tanakh

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

JPS TaNaKH 1917

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is caught shall fall by the sword.

King James Version

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

King James Version + Apocrypha

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào người ta gặp được sẽ bị đâm; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm.

KJV Cambridge Paragraph

Every one that is found shall be thrust through; And every one that is joined unto them shall fall by the sword.

Revised West Version

Ko kinautolu kotoa pē ʻoku moʻua ʻe hokaʻi ke ʻasi; pea ʻe tō ʻi he heletā ʻakinautolu kotoa pē ʻoku kau mo kinautolu.

French Ostervald Bible

Ceux qu'on trouvera, seront transpercés; ceux qu'on saisira, tomberont par l'épée.

Esperanto Bible

Ĉiu renkontita estos trapikita, kaj ĉiu kaptita falos de glavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ceux qu’on trouvera seront percés, Et tous ceux qu’on saisira tomberont par l’épée.

German Luther Bible 1912

darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.

LXX2012 U. S. English

For whoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

British English Septuagint 2012

For whoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Majority Standard BIble

Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

Webster Bible

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Revised Version

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Italian Riveduta Bible

Chiunque sarà trovato sarò trafitto, chiunque sarà còlto cadrà di spada.

French Free Holy Bible for the World

Tous ceux que l'on trouvera seront transpercés, et tous ceux que l'on capturera tombera par l'épée.

Reina Valera 1909

Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.

Spanish BLL

Al que encuentren lo atravesarán, y el que sea capturado caerá a espada.

Spanish Free Bible for the World

Cualquiera que fuere hallado será alanceado; y cualquiera que por ellos fuere tomado, caerá a espada.

Croatian Bible

Koga stignu, probost će ga: koga uhvate, mačem će sasjeći;

Serbian DK Bible (Latin)

Ko se god nađe, biće proboden, i koji se god skupe, poginuće od mača.

German Textbibel

Alle Ergriffenen werden durchbohrt und alle Erhaschten fallen durchs Schwert.

Updated Brenton English Septuagint

For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.