Isaiah 14:28

American Standard Version (1901) ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

ASV Byzantine Text ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

English Berean Standard Bible ☆

In the year that King Ahaz died, this burden was received:

Bible in Basic English ☆

In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

Brenton English Septuagint ☆

In the year in which king Achaz died this word came.

Darby Translation ☆

In the year of the death of king Ahaz was this burden:

Douay-Rheims 1899 ☆

In the year that king Achaz died, was this burden:

Geneva Bible 1599 ☆

In the yeere that King Ahaz died, was this burden.

Noyes Bible ☆

In the year in which Ahaz the king died came this prophecy.

Leeser Tanakh ☆

In the year king Achaz died was this prophecy [given].

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

King James Version ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

King James Version + Apocrypha ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

LXX2012 U. S. English ☆

In the year in which king Achaz died this word came.

British English Septuagint 2012 ☆

In the year in which king Achaz died this word came.

Majority Standard BIble ☆

In the year that King Ahaz died, this burden was received:

Webster Bible ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

Revised Version ☆

In the year that king Ahaz died was this burden.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the year in which King Ahaz died this word came.

World English Bible ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World English Bible (Catholic) ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World English Bible British Edition ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World English Bible Classic ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World English Bible Updated ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World Messianic Bible ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

World Messianic Bible British Edition ☆

This burden was in the year that King Ahaz died.

Young's Literal Translation ☆

In the year of the death of king Ahaz was this burden:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the year of the mot HaMelech Achaz came this massa (burden, oracle):

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي سَنَةِ وَفَاةِ ٱلْمَلِكِ آحَازَ كَانَ هَذَا ٱلْوَحْيُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​သည်​အာ​ခတ်​မင်း​နတ်​ရွာ စံ​သည့်​နှစ်​၌​ပြန်​ကြား​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော် ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အာခတ် မင်းကြီး အနိစ္စ ရောက်သောနှစ် တွင် ခံရ သောဗျာဒိတ် တော် ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Ahaz siangpahrang duek naah hae lok hae angzoh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Ahaz a dueknah kum ah hekah olrhuh he ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Ahaz a dueknah kum ah hekah olrhuh he ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

World Chinese Bible ☆

亚哈斯王去世的那一年，有以下默示。

Croatian Bible ☆

One godine kad je umro kralj Ahaz, bi objavljeno ovo proroštvo:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Léta kteréhož umřel král Achas, stalo se proroctví toto:

Danish Bible 1931 ☆

I Kong Akaz' Dødsår kom dette Udsagn:

Dutch Bible 1917 ☆

In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het sterfjaar van koning Achaz werd deze godsspraak uitgesproken:

Esperanto Bible ☆

En la jaro de la morto de la reĝo Aĥaz estis farita la sekvanta profetaĵo:

French: Bible J.N. Darby ☆

*L’année de la mort du roi Achaz, fut [prononcé] cet oracle :

French Ostervald Bible ☆

L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

French Free Holy Bible for the World ☆

Cet oracle fut prononcé l'année de la mort du roi Ahaz.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Im Todesjahre des Königs Ahas geschah dieser Ausspruch:

German Luther Bible 1912 ☆

Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:

German Textbibel ☆

Im Todesjahre des Königs Ahas erfolgte dieser Ausspruch:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im Todesjahre des Königs Ahas ist diese Drohung ergangen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῦ ἔτους, οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ, ἐγενήθη τὸ ρῆμα τοῦτο.

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ ἔτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ, ἐγενήθη τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lanne wa Akaz te mouri a, men mesaj Bondye te bay lè sa a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka makahiki i make ai o ke alii, o Ahaza, keia wanana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּשְׁנַת־מֹ֖ות הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשנת מות המלך אחז היה המשא הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo carico fu rivelato nell'anno che morì il re Achaz .

Italian Riveduta Bible ☆

L’anno della morte di Achaz fu pronunziato questo oracolo:

Japanese Freedom Bible ☆

アハズ王が死んだ年に、この宣告があった。

Korean Bible 1910 ☆

아하스 왕의 죽던 해에 받은 경고라

Kosraean Bible ☆

Pa inge kas in fahkak ma fwackelik ke yac se Tokosra Ahaz el misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud:

Old Persion Version Bible ☆

در سالی که آحاز پادشاه مرد این وحی نازل شد:

World Portuguese Bible ☆

Este oráculo veio no ano em que o rei Acaz morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No ano em que o rei Acaz morreu, houve esta revelação:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În anul în care împăratul Ahaz a murit a fost această povară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын анул морций ымпэратулуй Ахаз, а фост роститэ ачастэ пророчие:

Russian Synodal Bible ☆

В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Godine koje umre car Ahaz bi objavljeno ovo breme:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Године које умре цар Ахаз би објављено ово бреме:

Mashi Bible ☆

Obûla bulêbi buli bwa gulya mwâka mwâmi Ahazi afâgamwo:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el año que murió el rey Achâz fué esta carga:

Spanish BLL ☆

En el año que murió el rey Acaz, se dio esta profecía:

Spanish Free Bible for the World ☆

En el año que murió el rey Acaz fue esta profecía:

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el año de la muerte del rey Acaz, esta palabra llegó al profeta:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El año cuando murió el rey Acaz vino esta profecía:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he taʻu naʻe pekia ai ʻae tuʻi ko ʻAhasi naʻe fakahā ʻae tala mamafa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В роцї ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:

Ukrainian Freedom Bible ☆

В роцї ж, коли вмер царь Ахаз, було ось таке пророче слово:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhằm năm vua A-cha băng, gánh nặng nầy đã được rao ra:

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃