Isaiah 19:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

ASV Byzantine Text

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

Asang Khongca Bible

Tuipui ih tuinawk loe kang o tih; vapui tuinawk doeh amcap ueloe, kang boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuipuei tui khaw kak ni. Tuiva khaw rhaeng vetih haang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuipuei tui khaw kak ni. Tuiva khaw rhaeng vetih haang ni.

Hawaiian Bible 1868

E pau auanei ka wai o ka muliwai, E pio no hoi a maloo ke kahawai.

English Berean Standard Bible

The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

Haitian Creole Bible 1985

Dlo larivyè Nil lan pral bese jouk l'a rive chèch nèt.

Clementine Vulgate 1598

Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur atque siccabitur.

Bible in Basic English

And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

French: Bible J.N. Darby

Et les eaux manqueront à la mer , et la rivière tarira et se desséchera,

Czech Kralická Bible 1613

A vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.

Kosraean Bible

Kof ke Infacl Nile ac sriksrikeni nwe ke na mihnla.

World Portuguese Bible

As águas faltarão no mar, e o rio se esgotará e secará.

Romanian BTF Bible

Şi apele vor lipsi din mare şi râul va fi risipit şi uscat.

Brenton English Septuagint

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

Burmese Common Language Bible

နိုင်းမြစ်သည်ရေနည်း၍တစ်စတစ်စခန်း ခြောက်သွားလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen,

Dutch Bible 1917

En zij zullen de wateren uit de zee doen vergaan, en de rivier zal verzijpen en verdrogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wateren der zee zinken weg, De stroom wordt leeg en droogt uit,

Italian Diodati Bible

E le acque del mare mancheranno, e il fiume sarà seccato ed asciutto.

Douay-Rheims 1899

And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry.

Geneva Bible 1599

Then the waters of the sea shall faile, and the riuers shall be dryed vp, and wasted.

Noyes Bible

Then shall the waters fail from the river, Yea, the river shall be wasted and dried up.

Danish Bible 1931

Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør;

Leeser Tanakh

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

JPS TaNaKH 1917

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,

King James Version

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

King James Version + Apocrypha

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

Vietnamese Bible 1923

Nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.

KJV Cambridge Paragraph

And the waters shall fail from the sea, And the river shall be wasted and dried up.

Revised West Version

Pea ʻe maha ʻae ngaahi vai mei he tahi, pea ʻe fakaʻaʻau ke mōmoa ʻae vaitafe.

French Ostervald Bible

Et les eaux de la mer manqueront; la rivière se desséchera, et tarira.

Esperanto Bible

Kaj sekforiĝos la akvo el la maro, kaj la rivero senakviĝos kaj sekiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;

German Luther Bible 1912

Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

LXX2012 U. S. English

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

British English Septuagint 2012

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

Majority Standard BIble

The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

Webster Bible

And the waters shall fail from the sea, and the rivers shall be wasted and dried up.

Revised Version

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

Italian Riveduta Bible

Le acque verranno meno al mare, il fiume diverrà secco, arido;

French Free Holy Bible for the World

Les eaux de la mer tariront, et le fleuve s'épuisera et s'asséchera.

Reina Valera 1909

Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.

Spanish BLL

Las aguas del mar se agotarán y el río se secará por completo.

Spanish Free Bible for the World

Las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y se secará.

Croatian Bible

Nestat će vode iz mora, presahnut će i presušiti Rijeka,

Serbian DK Bible (Latin)

I nestaće vode iz mora, i reka će presahnuti i zasušiti se.

German Textbibel

Die Wasser im Nil werden versiegen, und der Strom bis auf den Grund austrocknen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.