Isaiah 19:5

American Standard Version (1901) ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

ASV Byzantine Text ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

English Berean Standard Bible ☆

The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

Bible in Basic English ☆

And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

Brenton English Septuagint ☆

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

Darby Translation ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the waters of the sea shall faile, and the riuers shall be dryed vp, and wasted.

Noyes Bible ☆

Then shall the waters fail from the river, Yea, the river shall be wasted and dried up.

Leeser Tanakh ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,

King James Version ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

King James Version + Apocrypha ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the waters shall fail from the sea, And the river shall be wasted and dried up.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

Majority Standard BIble ☆

The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

Webster Bible ☆

And the waters shall fail from the sea, and the rivers shall be wasted and dried up.

Revised Version ☆

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

World English Bible ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World English Bible (Catholic) ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World English Bible British Edition ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World English Bible Classic ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World English Bible Updated ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World Messianic Bible ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

World Messianic Bible British Edition ☆

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

Young's Literal Translation ☆

And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the mayim shall roll back from the yam, and the Nile shall be parched and dried up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُنَشَّفُ ٱلْمِيَاهُ مِنَ ٱلْبَحْرِ، وَيَجِفُّ ٱلنَّهْرُ وَيَيْبَسُ.

Burmese Common Language Bible ☆

နိုင်း​မြစ်​သည်​ရေ​နည်း​၍​တစ်​စ​တစ်​စ​ခန်း ခြောက်​သွား​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါပင်လယ် ရေ ပြတ် လိမ့်မည်။ မြစ် ရေ လည်း လျော့ ၍ ခန်းခြောက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tuipui ih tuinawk loe kang o tih; vapui tuinawk doeh amcap ueloe, kang boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuipuei tui khaw kak ni. Tuiva khaw rhaeng vetih haang ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuipuei tui khaw kak ni. Tuiva khaw rhaeng vetih haang ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

海中的水必绝尽， 河也消没干涸。

Chinese Union Version (traditional) ☆

海中的水必絕盡， 河也消沒乾涸。

World Chinese Bible ☆

海中的水必枯竭，河也必荒废干涸。

Croatian Bible ☆

Nestat će vode iz mora, presahnut će i presušiti Rijeka,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.

Danish Bible 1931 ☆

Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zullen de wateren uit de zee doen vergaan, en de rivier zal verzijpen en verdrogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wateren der zee zinken weg, De stroom wordt leeg en droogt uit,

Esperanto Bible ☆

Kaj sekforiĝos la akvo el la maro, kaj la rivero senakviĝos kaj sekiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les eaux manqueront à la mer , et la rivière tarira et se desséchera,

French Ostervald Bible ☆

Et les eaux de la mer manqueront; la rivière se desséchera, et tarira.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les eaux de la mer tariront, et le fleuve s'épuisera et s'asséchera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen,

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

German Textbibel ☆

Die Wasser im Nil werden versiegen, und der Strom bis auf den Grund austrocknen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Wasserspiegel des Sees wird sich senken, und der Strom wird versiegen und vertrocknen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει καὶ ξηρανθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει, καὶ ξηρανθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dlo larivyè Nil lan pral bese jouk l'a rive chèch nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pau auanei ka wai o ka muliwai, E pio no hoi a maloo ke kahawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונשתו מים מהים ונהר יחרב ויבש׃

Italian Diodati Bible ☆

E le acque del mare mancheranno, e il fiume sarà seccato ed asciutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Le acque verranno meno al mare, il fiume diverrà secco, arido;

Japanese Freedom Bible ☆

海から水が失われ、川は干上がって乾く。

Korean Bible 1910 ☆

바닷물이 없어지겠고 강이 잦아서 마르겠고

Kosraean Bible ☆

Kof ke Infacl Nile ac sriksrikeni nwe ke na mihnla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur atque siccabitur.

Old Persion Version Bible ☆

و آب از دریا (نیل ) کم شده، نهر خراب وخشک خواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

As águas faltarão no mar, e o rio se esgotará e secará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as águas do mar se acabarão; e o rio se esvaziará e se secará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi apele vor lipsi din mare şi râul va fi risipit şi uscat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апеле мэрий вор сека ши рыул ва сека ши се ва уска,

Russian Synodal Bible ☆

И истощатся воды в море, и река иссякнет и высохнет;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nestaće vode iz mora, i reka će presahnuti i zasušiti se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нестаће воде из мора, и река ће пресахнути и засушити се.

Mashi Bible ☆

Amîshi gâhirigirha omu nyanja, olwîshi lwâgana lunayûmûke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.

Spanish BLL ☆

Las aguas del mar se agotarán y el río se secará por completo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y se secará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las aguas del mar serán cortadas, y el río se secará y se desechará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las aguas del mar fallarán. El río quedará seco y árido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe maha ʻae ngaahi vai mei he tahi, pea ʻe fakaʻaʻau ke mōmoa ʻae vaitafe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃