Isaiah 2:18

American Standard Version (1901) ☆

And the idols shall utterly pass away.

ASV Byzantine Text ☆

And the idols shall utterly pass away.

English Berean Standard Bible ☆

and the idols will vanish completely.

Bible in Basic English ☆

And the images will never be seen again.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall hide all idols made with hands,

Darby Translation ☆

and the idols shall utterly pass away.

Douay-Rheims 1899 ☆

And idols shall be utterly destroyed.

Geneva Bible 1599 ☆

And the idoles will he vtterly destroy.

Noyes Bible ☆

The idols shall wholly pass away;

Leeser Tanakh ☆

And the idols will he utterly abolish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the idols shall utterly pass away.

King James Version ☆

And the idols he shall utterly abolish.

King James Version + Apocrypha ☆

And the idols he shall utterly abolish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the idols he shall utterly abolish.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall hide all idols made with hands,

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall hide all idols made with hands,

Majority Standard BIble ☆

and the idols will vanish completely.

Webster Bible ☆

And the idols he will utterly abolish.

Revised Version ☆

And the idols shall utterly pass away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall hide all idols made with hands,

World English Bible ☆

The idols shall utterly pass away.

World English Bible (Catholic) ☆

The idols shall utterly pass away.

World English Bible British Edition ☆

The idols shall utterly pass away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The idols shall utterly pass away.

World English Bible Classic ☆

The idols shall utterly pass away.

World English Bible Updated ☆

The idols shall utterly pass away.

World Messianic Bible ☆

The idols shall utterly pass away.

World Messianic Bible British Edition ☆

The idols shall utterly pass away.

Young's Literal Translation ☆

And the idols — they completely pass away.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the elilim shall utterly pass away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَزُولُ ٱلْأَوْثَانُ بِتَمَامِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​တို့​သည်​လုံး​ဝ​ကွယ်​ပျောက်​၍ သွား​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရုပ်တု ဆင်းတုတို့သည် ရှင်းရှင်း ကွယ်ပျောက် ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah krangnawk to paro boih tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueirhol rhoek khaw boeih khum ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueirhol rhoek khaw boeih khum ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

偶像必全然废弃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

偶像必全然廢棄。

World Chinese Bible ☆

偶像必全然消逝。

Croatian Bible ☆

i kumiri će netragom nestati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modly pak docela vymizejí.

Danish Bible 1931 ☆

Afguderne skal helt forsvinde.

Dutch Bible 1917 ☆

En elkeen der afgoden zal ganselijk vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de goden zullen allen verdwijnen,

Esperanto Bible ☆

La idoloj estos tute neniigitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et les idoles disparaîtront entièrement.

French Ostervald Bible ☆

Et toutes les idoles disparaîtront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les idoles disparaîtront.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les idoles disparaîtront entièrement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

German Textbibel ☆

Und die Götzen - das alles fährt dahin!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout zidòl pral disparèt nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e nalowale loa na akua lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאלילים כליל יחלף׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli sterminerà del tutto gl'idoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Gl’idoli scompariranno del tutto.

Japanese Freedom Bible ☆

偶像は跡形もなく消え去る。

Korean Bible 1910 ☆

우상들은 온전히 없어질 것이며

Kosraean Bible ☆

Ma sruloala uh ac fah wanginla ac tia sifil liyeyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et idola penitus conterentur;

Old Persion Version Bible ☆

وبتها بالکل تلف خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Os ídolos desaparecerão por completo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos os ídolos serão eliminados por completo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pe idoli el îi va aboli în întregime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць идолий вор пери.

Russian Synodal Bible ☆

и идолы совсем исчезнут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I idola će nestati sasvim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И идола ће нестати сасвим.

Mashi Bible ☆

Ci enshusho za banyamuzinda b’obwîhambe zahirigirha zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y quitará totalmente los ídolos.

Spanish BLL ☆

Los ídolos desaparecerán por completo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y quitará totalmente los ídolos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las imágenes nunca más serán vistas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y los ídolos desaparecerán por completo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fakaʻauha ʻe ia ʻae ngaahi tamapua kotoa pē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всї ідоли щезнуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всї ідоли щезнуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ các thần tượng sẽ qua hết đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃