Isaiah 2:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the idols shall utterly pass away.

ASV Byzantine Text

And the idols shall utterly pass away.

Asang Khongca Bible

Anih mah krangnawk to paro boih tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueirhol rhoek khaw boeih khum ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueirhol rhoek khaw boeih khum ni.

Hawaiian Bible 1868

A e nalowale loa na akua lapuwale.

English Berean Standard Bible

and the idols will vanish completely.

Haitian Creole Bible 1985

Tout zidòl pral disparèt nèt ale.

Clementine Vulgate 1598

et idola penitus conterentur;

Bible in Basic English

And the images will never be seen again.

French: Bible J.N. Darby

et les idoles disparaîtront entièrement.

Czech Kralická Bible 1613

Modly pak docela vymizejí.

Kosraean Bible

Ma sruloala uh ac fah wanginla ac tia sifil liyeyuk.

World Portuguese Bible

Os ídolos desaparecerão por completo.

Romanian BTF Bible

Şi pe idoli el îi va aboli în întregime.

Brenton English Septuagint

And they shall hide all idols made with hands,

Burmese Common Language Bible

ရုပ်တုဆင်းတုတို့သည်လုံးဝကွယ်ပျောက်၍ သွားလိမ့်မည်။

Darby Translation

and the idols shall utterly pass away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

Dutch Bible 1917

En elkeen der afgoden zal ganselijk vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de goden zullen allen verdwijnen,

Italian Diodati Bible

Ed egli sterminerà del tutto gl'idoli.

Douay-Rheims 1899

And idols shall be utterly destroyed.

Geneva Bible 1599

And the idoles will he vtterly destroy.

Noyes Bible

The idols shall wholly pass away;

Danish Bible 1931

Afguderne skal helt forsvinde.

Leeser Tanakh

And the idols will he utterly abolish.

JPS TaNaKH 1917

And the idols shall utterly pass away.

King James Version

And the idols he shall utterly abolish.

King James Version + Apocrypha

And the idols he shall utterly abolish.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ các thần tượng sẽ qua hết đi.

KJV Cambridge Paragraph

And the idols he shall utterly abolish.

Revised West Version

Pea ʻe fakaʻauha ʻe ia ʻae ngaahi tamapua kotoa pē,

French Ostervald Bible

Et toutes les idoles disparaîtront.

Esperanto Bible

La idoloj estos tute neniigitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les idoles disparaîtront.

German Luther Bible 1912

Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

LXX2012 U. S. English

And they shall hide all idols made with hands,

British English Septuagint 2012

And they shall hide all idols made with hands,

Majority Standard BIble

and the idols will vanish completely.

Webster Bible

And the idols he will utterly abolish.

Revised Version

And the idols shall utterly pass away.

Italian Riveduta Bible

Gl’idoli scompariranno del tutto.

French Free Holy Bible for the World

Les idoles disparaîtront entièrement.

Reina Valera 1909

Y quitará totalmente los ídolos.

Spanish BLL

Los ídolos desaparecerán por completo.

Spanish Free Bible for the World

Y quitará totalmente los ídolos.

Croatian Bible

i kumiri će netragom nestati.

Serbian DK Bible (Latin)

I idola će nestati sasvim.

German Textbibel

Und die Götzen - das alles fährt dahin!

Updated Brenton English Septuagint

And they shall hide all idols made with hands,