Isaiah 28:3

American Standard Version (1901) ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

ASV Byzantine Text ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

English Berean Standard Bible ☆

The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

Bible in Basic English ☆

The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

Brenton English Septuagint ☆

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Darby Translation ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

Douay-Rheims 1899 ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

Noyes Bible ☆

It shall be trodden under foot, The proud crown of the drunkards of Ephraim.

Leeser Tanakh ☆

Under feet shall be trodden the crown of pride of the drunkards of Ephraim:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;

King James Version ☆

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

King James Version + Apocrypha ☆

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Shall be trodden under feet:

LXX2012 U. S. English ☆

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

British English Septuagint 2012 ☆

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Majority Standard BIble ☆

The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

Webster Bible ☆

The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Revised Version ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Updated Brenton English Septuagint ☆

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

World English Bible ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible (Catholic) ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible British Edition ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible Classic ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible Updated ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World Messianic Bible ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World Messianic Bible British Edition ☆

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Young's Literal Translation ☆

By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْأَرْجُلِ يُدَاسُ إِكْلِيلُ فَخْرِ سُكَارَى أَفْرَايِمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သေ​သောက်​ကြူး​သော​ခေါင်း​ဆောင်​တို့ ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​မှု​သည် ခြေ​နှင့်​နင်း​ချေ ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ်အမျိုး သေသောက်ကြူးတို့၏ မာနသရဖူ သည်၊ ကျော်နင်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Mu paquih Ephraim kaminawk amoekhaih angraeng lumuek to, khok hoiah cawh pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ephraim yurhui kah rhimomnah rhuisam te a kho hmuiah a taelh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ephraim yurhui kah rhimomnah rhuisam te a kho hmuiah a taelh uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在脚下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在腳下。

World Chinese Bible ☆

以法莲醉酒之人骄傲的冠冕必被踏在脚下。

Croatian Bible ☆

Bit će izgažen nogama gizdav vijenac pijanica Efrajimovih

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.

Danish Bible 1931 ☆

Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans

Dutch Bible 1917 ☆

De hovaardige kronen der dronkenen van Efraim zullen met voeten vertreden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder de voeten vertrapt Ligt de trotse kroon van Efraïms drinkers!

Esperanto Bible ☆

Per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de Efraim.

French: Bible J.N. Darby ☆

La couronne d’orgueil des ivrognes d’Éphraïm sera foulée aux pieds,

French Ostervald Bible ☆

Elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm;

French Free Holy Bible for the World ☆

La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm sera foulée aux pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.

German Luther Bible 1912 ☆

daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

German Textbibel ☆

daß sie mit Füßen zertreten wird, die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραίμ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραΐμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pral pilonnen anba pye li sa ki te fè lògèy gwògmann yo, chèf peyi Efrayim yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malalo o na wawae e hahiia'i Na lei hookiekie o na mea ona ma Eperaima.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכֹּורֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים׃

Italian Diodati Bible ☆

La corona della superbia, gli ubbriachi di Efraim, saranno calpestati co' piedi;

Italian Riveduta Bible ☆

La superba corona degli ubriachi d’Efraim sarà calpestata;

Japanese Freedom Bible ☆

ぶどう酒に酔いつぶれたエフライムの者たちの高ぶりの冠は、足で踏みつけられる。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

Kosraean Bible ☆

Filang lun mwet kol sruhi lalos ac fah lolongyuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pedibus conculcabitur corona superbiæ ebriorum Ephraim.

Old Persion Version Bible ☆

وتاج تکبر میگساران افرایم زیر پایها پایمال خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A coroa de orgulho dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Coroana mândriei, beţivii lui Efraim, va fi călcată în picioare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ва фи кэлкатэ ын пичоаре кунуна ынгымфатэ а бецивилор луй Ефраим;

Russian Synodal Bible ☆

Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nogama će se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ногама ће се изгазити гиздави венац, пијанице Јефремове.

Mashi Bible ☆

Câlabarhwa n’amagulu cirya cimanè abalalwe b’omu Efrayimu balimbira!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

Spanish BLL ☆

La corona de orgullo de los borrachos de Efraín será pisoteada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La corona de orgullo de los que se entregan al vino en Efraín será aplastada bajo el pie;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con los pies pisoteará la arrogante corona de los ebrios de Efraín

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tatā ʻoe laukau, ʻae kakai konā ʻo ʻIfalemi, ʻe molomoloki ʻi he lalo vaʻe:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ногами буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ногами буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Eùp-ra-im sẽ bị giày đạp dưới chân.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃