Isaiah 28:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

ASV Byzantine Text

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih caboi loe kaciim ahmuen roe om ai, tamlok hoi panuet thok hmuen hoiah ni koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caboei tom te a lok kah a khawt baetawt la a hmuen tal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caboei tom te a lok kah a khawt baetawt la a hmuen tal.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua paapu na papaaina a pau i ka luai, I ka paumaele hoi, aohe wahi kaawale.

English Berean Standard Bible

For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

Haitian Creole Bible 1985

Yo vonmi sal tout tab kote yo chita a. Pa gen yon ti kote ki pa sal.

Clementine Vulgate 1598

Omnes enim mensæ repletæ sunt vomitu sordiumque, ita ut non esset ultra locus.

Bible in Basic English

For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.

French: Bible J.N. Darby

Car toutes les tables sont pleines de sales vomissements, de sorte qu’il n’y a plus de place.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.

Kosraean Bible

Tepu ma elos muta kac afla ke woht, ac wangin acn nasnas lula fac.

World Portuguese Bible

Pois todas as mesas estão completamente cheias de vômito imundo e sujeira.

Romanian BTF Bible

Căci toate mesele sunt pline de vomă şi murdărie, încât nu este loc curat.

Brenton English Septuagint

A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏စားပွဲများသည်ရစရာမရှိ အောင်အန်ဖတ်များနှင့်ပေကျံ၍နေတော့၏။

Darby Translation

For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

Dutch Bible 1917

Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle tafels liggen vol braaksel, Geen plek onbezoedeld.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tutte le tavole son piene di vomito e di lordure; non vi è più luogo netto.

Douay-Rheims 1899

For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.

Geneva Bible 1599

For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane.

Noyes Bible

For all their tables are full of filthy vomit, So that there is no place clean.

Danish Bible 1931

Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder på hver en Plet.

Leeser Tanakh

For all tables are full of vomit of filthiness, there is no place [clean].

JPS TaNaKH 1917

For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean.

King James Version

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

King James Version + Apocrypha

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Vietnamese Bible 1923

mửa ra ô uế đầy bàn tiệc, chẳng có chỗ nào sạch!

KJV Cambridge Paragraph

For all tables are full of vomit and filthiness, So that there is no place clean.

Revised West Version

He ʻoku fonu ʻae ngaahi keinangaʻanga kotoa pē ʻi he lua mo e fakalielia, ko ia ʻoku ʻikai ha potu ʻoku maʻa.

French Ostervald Bible

Toutes leurs tables sont pleines de vomissement et d'ordures; il n'y a plus de place!

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj tabloj estas plenaj de vomaĵo kaj malpuraĵo, mankas jam loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures; Il n’y a plus de place.

German Luther Bible 1912

Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

LXX2012 U. S. English

A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.

British English Septuagint 2012

A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.

Majority Standard BIble

For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

Webster Bible

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean .

Revised Version

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Italian Riveduta Bible

Tutte le tavole son piene di vomito, di lordure, non v’è più posto pulito.

French Free Holy Bible for the World

Car toutes les tables sont entièrement couvertes de vomissures répugnantes, sans un seul endroit propre.

Reina Valera 1909

Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.

Spanish BLL

Todas las mesas están cubiertas de vómito y suciedad; no queda ni un solo lugar limpio.

Spanish Free Bible for the World

Porque todas las mesas están llenas de vómito e inmundicia, hasta no quedar lugar limpio.

Croatian Bible

Svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje čista mjesta nema!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.

German Textbibel

Denn alle Tische sind voll von unflätigem Gespei, bis auf den letzten Platz!

Updated Brenton English Septuagint

A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.