Proverbs 26:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

ASV Byzantine Text

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

Asang Khongca Bible

Ui mah angmah ih tamlok to caak let baktiah, kamthu loe angmah amthuhaih thungah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ui loh a lok a paan banghui la hlang ang loh a anglat te a khoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ui loh a lok a paan banghui la hlang ang loh a anglat te a khoep.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka ilio i hoi hou aku i kona luai, Pela ka mea naaupo e hoi hou ana i kona lapuwale.

English Berean Standard Bible

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan yon chen tounen vin manje sa li vonmi, se konsa moun san konprann yo ap toujou fè sa y'ap fè a.

Clementine Vulgate 1598

Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam.

Bible in Basic English

Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.

French: Bible J.N. Darby

Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož pes navracuje se k vývratku svému, tak blázen opětuje bláznovství své.

Kosraean Bible

Sie mwet lalfon su kalwenina in oru ma lalfon, el oana soko kosro ngalngul ma sifil folokla ac kang woht lal.

World Portuguese Bible

Como o cachorro que volta ao seu vômito, assim é o tolo que repete a sua estultícia.

Romanian BTF Bible

Cum se întoarce un câine la vărsătura lui, așa se întoarce un prost la nechibzuința lui.

Brenton English Septuagint

As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin. a [There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.]

Burmese Common Language Bible

ခွေးသည် မိမိအန်ဖတ်ကို ပြန်၍စားတတ်သကဲ့ သို့၊ မိုက်သောသူသည် မိုက်သောအကျင့်ကို ပြန်၍ ကျင့်တတ်၏။

Darby Translation

As a dog turneth back to its vomit, [so] a fool repeateth his folly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie ein Hund, der zurückkehrt zu seinem Gespei: so ist ein Tor, der seine Narrheit wiederholt.

Dutch Bible 1917

Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, alzo herneemt de zot zijn dwaasheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een hond, die naar zijn braaksel terugkeert, Is een dwaas, die zijn dwaasheid herhaalt.

Italian Diodati Bible

Come il cane ritorna al suo vomito , Così lo stolto reitera la sua follia .

Douay-Rheims 1899

As a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.

Geneva Bible 1599

As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.

Noyes Bible

As a dog returneth to that which he hath vomited, So a fool repeateth his folly.

Danish Bible 1931

Som en Hund, der vender sig om til sit Spy, er en Tåbe, der gentager Dårskab.

Leeser Tanakh

As a dog returneth to his vomit, so doth a fool repeat to act in his folly.

JPS TaNaKH 1917

As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

King James Version

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

King James Version + Apocrypha

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ngu muội làm lại việc ngu dại mình, Khác nào con chó đã mửa ra, rồi liếm lại.

KJV Cambridge Paragraph

As a dog returneth to his vomit, So a fool returneth to his folly.

Revised West Version

Hangē ko e tafoki mai ʻae kulī ki heʻene lua, ʻoku pehē ʻae toe fai ʻe he vale ʻa ʻene vale.

French Ostervald Bible

Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, ainsi l'insensé revient à sa folie.

Esperanto Bible

Kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, Tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

German Luther Bible 1912

Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.

LXX2012 U. S. English

As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is fool who returns in his wickedness to his own sin. [There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.]

British English Septuagint 2012

As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is fool who returns in his wickedness to his own sin. [There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.]

Majority Standard BIble

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

Webster Bible

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Revised Version

As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

Italian Riveduta Bible

Lo stolto che ricade nella sua follia, è come il cane che torna al suo vomito.

French Free Holy Bible for the World

Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, ainsi est l'insensé qui répète sa folie.

Reina Valera 1909

Como perro que vuelve á su vómito, así el necio que repite su necedad.

Spanish BLL

Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su propia tontada.

Spanish Free Bible for the World

Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su necedad.

Croatian Bible

Bezumnik se vraća svojoj ludosti kao što se pas vraća na svoju bljuvotinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

German Textbibel

Wie ein Hund, der zu seinem Gespei zurückkehrt, so ist ein Thor, der seine Narrheit wiederholt.

Updated Brenton English Septuagint

As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, So is a fool who returns in his wickedness to his own sin. a There is a shame that brings sin: And there is a shame that is glory and grace.